【詩人心事】 留得枯荷聽雨聲
2010/4/12 人間福報縱橫古今| 作者：羅秀美
「留得枯荷聽雨聲」，典出李商隱〈宿駱氏亭寄懷崔雍、崔袞〉：「竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。」
此詩約寫於唐大和九年（八三五），當時李商隱尚未及第，曾寄宿在一駱姓人家園林裡，因思念兩位友人而寫下此詩。因此，秋夜聽雨，相思懷友之情盡在其中。
詩人寫道，水清而竹秀的竹塢中潔淨無塵，臨水的駱氏亭極為清靜，正是這清幽之地，特別引人懷念遠在長安的兩位友人，雖千山萬水也隔不斷相思之情。客中寂寥的詩人，仰頭望天，雲情雨意已濃，一片迷濛。讓原本已不夠開朗的心境，又蒙上一層陰翳。夏荷早已凋零，但見淅淅瀝瀝的秋雨，點點滴滴敲打在枯荷上，那錯落有致的聲響，無疑地特別有味道。
是以，此詩所寄之懷，全圍繞著幾個疏朗的意象而發：修竹、清水、靜亭、枯荷、秋雨等，都是詩人抒情言志的憑藉，真正是一幅情景交融的畫面。
詩寫懷友之情，但借景抒情，歷歷如畫。尤其是「留得枯荷聽雨聲」這一名句，含蓄的寫出因懷友而難以成眠、靜聽雨打枯荷之聲的情境，極富韻味。如直接說成雨夜不眠，則餘味盡失。而枯荷這一殘敗衰颯的形象與其上滴答的雨聲，更道盡詩人羈旅異鄉之寂寥心境啊。
因此，此句詩除懷友之情外，李商隱個人之身世蕭條寂寞之感，亦早已寓於其中了。李商隱因早慧而早有文名，然而卻無意地陷入朋黨之爭中。接踵而來的一連串不幸遭遇，更使詩人感受到身世遭際之苦。因此「留得枯荷聽雨聲」，於景中寄託其深遠的情韻。
而「留得枯荷聽雨聲」之「枯荷」也作「殘荷」，乃《紅樓夢》裡黛玉所言而致。話說第四十回裡，賈母率眾人遊湖。寶玉見大觀園裡一派奢華富貴，偏只殘荷擾了美景，便商量著要拔了去。而畫舫尾處的黛玉正倚窗而坐，玉手支腮，凝眸澄澈如秋水，柳眉顰蹙，只輕聲說了句：「我最不喜歡李義山的詩，獨愛他一句『留得殘荷聽雨聲』，偏你們卻不留著殘荷了。」這樣的黛玉，其善感多愁在此表露無遺，卻也因此顯出李商隱此詩之脫俗，由「枯荷」到「殘荷」，反倒更添出塵之清韻。
因此，「留得枯荷聽雨聲」這樣的晚唐雨聲，便一直滴答至今，餘韻不絕。
