facebook pixel code

碧馬麻

『造成我們痛苦的,並非事情本身, 而是對問題的想法。』

『造成我們痛苦的,並非事情本身, 而是對問題的想法。』

破梗的阿娘

2014年04月02日

破梗的阿娘_img_1


昨天被老媽的朋友撞見我”感動的臉”時
我..就有預感..
應該會接到阿木詢問的電話
果不其然...早上..電話響了....

先是一陣不著邊際的瞎”喇累”之後..
一向不拖沙的老媽..直接切入重點~~
「聽講..哩雜尢底累靠哦...係按怎唷!?...」
(譯:聽說..妳昨天在哭哦..是怎麼了嗎!?)


聽到老媽關心的語氣...那陣熟悉的酸意..
強強又有捲土重來的態勢....(>﹏<)

我只好暗地裡..使力想栓緊”水龍頭”
盡全力克制住..在喉頭間翻騰的情緒
故作輕鬆的..欲矇混過企~~◑﹏◐

「嘸啦...嘸蝦咪代誌啦!!...」我說
(譯:沒有啦..沒什麼事情!!..)


老媽豈會如此輕易放過...
再次重申朋友明明看見我紅著眼..
好像在哭的表情...
並表示..對方還好奇的問她..
我回家時到底發生了什麼事...
才讓我難過得邊哭..邊走~~o(〒﹏〒)o

「啊係恁老背罵哩哦!?....」老媽問
(譯:是妳爸爸罵妳嗎!?..)

「嗯係啦...我啊嘸按怎..伊衝蝦毀罵哇!?」我回
(譯:不是啦..我又沒怎樣..他為何會罵我!?)

此時..我靈機一動..問了老媽...
知不知道老爸後來騎車出來載我!?...
又或者...是她請老爸追出來的??...(O_o)??

老媽又再次碎唸著...
說我不知在趕什麼..飯菜就快煮好了..
隨便吃一吃再走也來得及...

她說..不知老爸後來有騎車出來追我..
她本是想留我吃完飯後..
再讓爸載我到車站去的
後來我堅持要先走...她也就沒多說...

「啊嘸....哩到底是滴靠蝦咪啦!?....」
(譯:啊..妳到底是在哭什麼啦!?)
老媽突然”恢復記憶”..再次重提

「丟係....」
(譯:就是...)
我先硬吞了一口口水....
感覺淚腺又燒滾了起來...
淚水像是溫度計裡的水銀..冉冉上升中....

「唉喲...丟係熊熊看丟老拔..修感動啊啦!!...」
(譯:唉喲..就突然看到老爸..太感動啦!!)
我憋住氣...一股惱的丟出這串話...

「靠腰....哩係滴感動蝦咪碗糕....
哇給西妳花生蝦咪代誌哩...這烏啥厚感動ㄟ...」
(譯:(不雅的語助詞)..妳是在感動什麼..
我還以為妳發生什麼事情呢..這有什麼好感動的..」


被咱家不解風情的老木這麼一笑...
害倫家原本上升至一半的淚液..
瞬間往下down到最底線~~≡ ﹏ ≡

「吼~~哩嗯栽啦...這老木瞭奧..想丟呷嘎這呢大漢..
愛擱厚老背..老木照夠嘎關心..感嘎揪感動唄...」我強調
(譯:妳不懂啦..當媽了以後..
想到年紀這麼大了..還讓爸媽照顧和關心..覺得很感動..)


後來老媽跟我說~~不用感動啦...
是我自己這麼久沒回去的...
想家隨時都可以自己坐火車回去就好
也不必想著麻煩老公載....

各位郎客倌...
這,就是偶門家那真性情..
且少一條筋的天兵老木...
”拍謝”...讓大家見笑惹!!(掩臉ing...)("⌒∇⌒")
.
.
.
------相 關 回 應------
.
.
.
尤建清:
這“愛哭“的個性應該是遺傳自媽媽。


碧馬麻:
沒耶...我媽不是個感性的人...
心思也沒那麼細膩..
印象中...很少看她哭...
倒是樂天...我爸媽都有~~^^


徐美虹:
你與父母之間這微妙的互動著實讓人動容不已…
想到你跟我到這年紀了.還能擁有父母親關愛…
真的覺得太幸福了…。


尤建清:
哈哈!台灣傳統婦女的情感表達方式妳應該懂才對...
就這事......說不定她內心比妳"彭派",
只差妳掩飾的 功力不如阿娘而已...


Jen Lin:
照片中幸福的臉,那是誰?


碧馬麻:
to 美虹~~這陣子..因為上成長課加上志工的關係..
日子過得有點小忙...
至於假日..一方面因婆在..一方面有時孩子事務多
我已經很久沒回娘家過夜惹...>"<

這次回家雖來去匆匆...
倒是讓我有了一個打算
等成長班結束後...我每週二..
要變成固定回娘家陪爸媽的日子~~^O^


碧馬麻:
to 尤拔~~其實我想太多的個性..比較像我爸..
我家老媽..真的是很直腸子的人..
有啥就說啥...掩飾的功力倒是so..so..
只是她反應慢...
也有可能在轉述給我老爸或她朋友們聽時
才會突然有點小感動吧...XDD


to Jen Lin~~那..就是我老媽本尊啦!!XDD
那是幾年前..和親戚們一起去挖玜玳..
被我偷拍的相片...是我很滿意的一張哦!!^^V


Jenny Weng:
嗅到很濃很濃的幸福味~\^O^/


林秀怡:
好可愛的媽喔~^ ^少一根筋才好,人生會開心些!


May Liu:
看了我只想笑!!
她們那年代的人不懂的說愛.情感的表達是很內斂的
應該講說能溫寶就很滿足.
比較不會去顧到心理層面的東西~
看到孩子們都安好.過得去
就是他們最大的幸福..
套一句很精典的台語
ㄟ滴過丟厚..


碧馬麻:
沒錯..沒錯!!..親愛的May Liu...
妳真是我老媽的知音啊!!^O^

我老木..如妳所說..個性就是如此..
於是"比較"這個教育方式..
在她立場來看~~只不過是在陳述一項事實...
但..之於我..卻有如原子彈的殺傷力..
一寸寸摧毀我"信心"的牆....>"<

長大後回頭去看...才學會..
怎麼用溫暖的理解..去看待彼此的想法差異..
將愛...還原成愛..不再看成傷害....^^

是說...倫家本來感動的浪潮才開始要洶湧起來..
我老木一句~~”靠腰”....讓我立馬就退潮....
當下真的讓我有~~”哭笑不得”的"監介"啊))))))哈~~~


碧馬麻:
to Jenny Weng~~
若跟溫老木當面說”幸福”...或"我愛妳"..
她大概又會回我~~”無聊”..”呷飽尚盈”...XDD

所以...我都用寫的...
免得講到一半被她這麼一回..
會不小心”破功”..噗哧而笑...XDD


to 秀怡~~是呀..我媽是很質樸..單純及善良的女人...
對自己容易沒有自信...老覺自己很"聳"...
但...我卻覺得她"聳"得很親切..夠力..
也是另一種逗我們開心的”幽默”哩...哈~~


Jen Lin:
很好看~~~


May Liu:
笑點在:”靠腰”....讓我立馬就退潮..
我笑翻過去..


Jenny Weng:
哈哈哈!我看著妳的回訊,真的噗哧笑出来XD


碧馬麻:
to Jen Lin~~想想..我拍父母的相片..真的太少惹..>"<

我爸媽都不愛拍照...一起出外的機會也少...so...

我喜歡出奇不意的偷拍...
因為捕捉到的表情最自然~~^///^


to May Liu~~是吧...真的是..”俗擱有力”..
太猛惹!!XDD

所以..有時若換個角度..
抱著幽默的心態來看這些”粗俗”的語言....
老實講...還真是有”畫龍點睛”的”笑果”不是嗎!?..哈~~


to Jenny Weng~~我自己看了..也會忍不住”起笑”...XDD
這..就是平凡..簡單的快樂..
也是讓自己和世界變美麗的方式..是吧!?...^O^


林秀怡:
碧馬麻,我看著妳寫父母的兩篇文章,
我突然懂得妳面對病魔的堅毅,
待人的體貼熱情,是從何而來的了。
妳有好穩固溫暖的後台,支撐妳走過人生低潮,
期許我自己也能像妳的可愛阿木阿爸一樣,
成為孩子的堅強心靈依靠!:)


May Liu:
附和樓上的秀怡
真的很棒的解析,這篇回文都好有質感


碧馬麻:
親愛的秀怡...看到妳寫的文字...
我那感動的浪潮..又要湧起了~~T^T

謝謝妳看懂我...也謝謝妳跟我說的..
不是羡慕...也不是對自身的悲嘆..
而是~~期許自己在孩子面前..也能閃閃發光!!

我一直深信這樣的道理~~
「或許,我們不能選擇擁有什麼樣的父母;
卻可以決定..自己想要成為什麼樣的父母!」

加油..我相信..能生出”叫肖好”(台語)兒子的媽..
一定也是很有power的!!^^d


to May Liu~~也包括那句”靠腰”嗎!?...
哈)))))(笑到落ㄟˇ頦...)


May Liu:
主文很棒!人客水準也很夠,相得亦彰,搭^_^


郭蓓蓁:
台語寫得真貼切欸!


洪淑暖:
不知為啥鼻頭一酸......
我也想到我爸媽對我的好,我懂那感覺.......


碧馬麻:
to May Liu~~當然囉..偶綿都是互相吸引的人..
so....哇~哈~哈)))))...(仰天長笑......)


to 蓓蓁~~其實..我和我爸媽都是撂台語的...^^
雖然用中文字來描述台語..常讓我快想破頭..
也讓大家邊讀..邊翻譯很傷眼...
不過...想了想..還是”忠於原味”..”卡促咪”...哈~~

to 暖兒~~秀秀蛤....這是幸福&甜蜜的眼淚...^^

稍早我小姑姑來電跟我談起這兩篇文..
還說..我也害她眼睛"吃洋葱"...XDD

不過..她有段話說的很棒..也是我的心情..
”我其實比較不擔心妳..反而比較心疼我大哥和大嫂..”
這..是真的!!
其實我覺得自己在某方面..已經超越我爸媽了..
他們已經可以對我放120個心...
只是..我也知道..在父母眼(心)裡...
子女不管年紀多長...永遠都是”兒童”~~^O^