facebook pixel code
緊急公告：因突發資料庫異常事件，故4/8～4/26資料損毀，如會員於上述區間曾於討論區發文回應，煩請重新發布，造成您的困擾敬請見諒

ginababe

ginababe

他的寶貝

2169貼文
0話題
0關注他

日期

#Tag

  1. 網誌
  2. 好用軟體
網誌區塊

用日文對話，唱日文兒歌 {推薦日文翻譯工具}

2009年11月12日
公開
12

涵最近很愛玩日文的智卡， 日文的就要交給把拔來教了~ 把拔今天問涵一句：「にほんご せんせい是誰？ 」(日文老師是誰？) 涵回答把拔說：「こめ」(kome) 驚!!原來涵都聽得懂日文耶~ 突然想到一句廣告詞「從小就要"自然而然"習慣兩種語言」 真的是如此~ 這段休息期間， 為了涵原本計畫我也要來複習五十音， 現在都還沒行動， 學習力比涵還差， 羞愧.... 最近涵很愛唱一首日文歌， 把拔對日本兒歌很不熟， 學校又沒有提供歌詞， 實在聽不太出來是哪首歌？ 不過我猜應該是「きらきら光る」吧？ 教案上寫著從10月中就開始教這首歌， 唱了一個月應該就是這首吧？ {推薦幾個日文線上翻譯工具} ============================ ●ひらがな めがね http://www.hiragana.jp ※會有五十音註解，但要先加入會員才能使用!! ●excite 翻訳 http://www.excite.co.jp/world/chinese/ ※還不錯用!! ●Yahoo!辞書 http://dic.yahoo.co.jp/ ※要略看得懂日文的比較容易入手!! ●好用的五十音表 http://h84473111.myweb.hinet.net/TACR/jp.htm {きらきら光る 歌詞提供} =========================================== きらきら光る=Twinkle Twinkle Little Star 1. Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are!　　 Up above the world so high, like a diamond in the sky.　　　 Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are! 2. When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.　 Then you show your little light, twinkle, twinkle, all the night. 　Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are! 　　 3. In the dark blue sky you keep, and often through my curtains peep.　 For you never shut your eye, till the sun is in the sky.　　　　　 Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are! 　 4. As your bright and tiny spark, lights the traveler in the dark.　　 Though I know not what you are, twinkle, twinkle, little star. Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are! 　　 １ キラキラ光るお空の星よ、あなたはいったいだれでしょう。 お空の上でダイヤモンドのように キラキラ光るお空の星よ、 あなたはいったいだれでしょう。 ２ 燃える太陽が沈んでお空に何もなくなったら 小さな光の出番だね。 キラキラ一晩中、キラキラ光るお空の星よ、 あなたはいったいだれでしょう。 ３ 深く青い空にあなたはずっといてカーテンの隙間から私を覗く。 お日さまがまた昇るまで決してあなたは目を閉じない。 キラキラ光る夜空の星よ、あなたはいったいだれでしょう。 ４ あなたの明るく小さな光は闇のなかの旅人を照らすね。 でもわたしはあなたのことをよく知らない。 キラキラ光る夜空の星よ、あなたはいったいだれでしょう 日文版小星星： 可愛的星星動畫：