寫完學校一點點的作業之後
辰又忙著畫同學拜託畫的圖案
我說:NANA是誰?
辰說:是我好朋友的別班的好朋友,她也來請我幫她畫
畫完一張NANA,又畫了一張MOM
我說:MOM又是誰?
辰說:是我好朋友要我幫她畫給她媽媽
我說:你好朋友真多耶
辰說:我覺得在這裡的同學很好,不過,阿咪,有時候十幾人個在一起
我真的會插不上話,她們講得實在又快又多
我比較喜歡四五個同學在一起玩
我說:你們都在玩什麼
辰說:都有呀,有時候聊天,有時候在校園走走,有時候去看編號1234的學校的校樹
我最喜歡中午的時間,可以和別班的同學一起吃飯
有時候老師讓我們吃午餐的時候在草地上野餐,好有趣喔
有時候真的想不出要玩什麼,我們就會去操場撿垃圾
然後交回辦公室,可以幫四年級加分喔
辰又說:阿咪,我同學已經有人會問我覺得另一個同學怎麼樣
你知道"排擠"的英文怎麼說嗎?
今天有一個同學很生氣的跟另一個同學說:"why you always kick me away?"
那個就是不讓她加入的意思
還有,我們班那個很漂亮的女生,好像喜歡我們班的一個男生
我們今天去圖書館,有人就跑來跟這個女生說,ㄟ,那個誰誰誰坐在那裡
阿咪,你知道你是自己帶便當還是付錢吃學校的午餐,英文怎麼說嗎?
我說:YOU ...便當....?我不知道
辰說:就是Bringing or Buying?
這個美國四年級的小學生,每天都有不同的新發現,每天都好開心
看一下前一陣子又發的成績單
seplling和reading,屬於英文的部份,我覺得也表現得不錯
都有一定的水準
其中,有一個spelling homework的成績是空白的
我說:這怎麼沒分數
辰自己笑笑說:我那時剛開始,不知道要交功課
之後,辰每次spelling的作業,老師都給她5顆星滿分
今天又發了 reading的成績單,看起來成績是一直累計的
reading的成績,漸入佳境
之前老師唸得很認真的那本書
辰說已經唸到了完結篇
老師唸到結局的時候,她總算聽懂了
老師一邊唸一邊哭,她的好朋友聽了也哭了
辰說她聽了也覺得好感動
之前
77.8%的數學,今天也發了新的成績單
每天辰88認真的檢查數學功課,看起來有進步喔
老師也給了讚美,很直接很開心
辰的學校,有專門為英語不是母語的孩子開設的英文課程(ELD)
每天放學前的半個小時,辰就會去ROOM 2上課
上了ROOM 2的課之後
辰說:阿咪,ROOM 2的班好安靜喔,連我們在上ELD的課的時候,他們班都沒有聲音
而且ROOM 2的老師好奇怪喔,教一教就嘆口氣,然後還會趴下來好像很累的樣子
我說:蛤!美國還有這種老師喔
辰說:對呀,最近是有好一點,哪有像我們班老師那麼好
我說:你們Teacher Landry會生氣嗎
辰說:不太會,如果同學做錯什麼,
她也會先說:I LOVE YOU,然後才說:BUT YOU ARE NOT DOING WELL
我說:那你們老師會罵人嗎
辰說:也是會,可是都是唸兩句,很溫柔那種,不像台灣的老師都罵得很兇
(辰三年級的王老師是罵學生比較直接的那種老師)
我說:你覺得哪一種比較有用
辰想一想笑笑說:好像是台灣老師比較兇比較有用耶
辰對於她的美國老師,有說不出的喜愛
她在課堂上完成的關於鐵達尼號課文的SUMMARY
老師看到又是驚為天人的讚美
常常在班上的畫圖工作,請辰去支援別組的工作
辰說外國小朋友下筆都很重,然後線好像都畫不直,圓也畫不圓的感覺
我說那是你的畫風比較精緻,他們比較隨性
有一次,辰在幫其中一組修正圖案時
班上有一個黑人男孩子一直在旁邊碎碎唸
這個黑人男孩子似乎是班上的頭痛人物
常惹得溫柔的老師氣到要打電話給他的媽媽
辰說:那個黑人男生就一直管我,我畫什麼他都有意見,
然後一直唸唸唸不知道在唸什麼
我說:然後咧
辰說:我就把筆拿給他,然後跟他說:你自己畫吧!!
好個Mia!!
喜歡逛shopping mall
現在最喜歡的牌子是Justice
這裡賣的項鍊,可以和好朋友一人帶一條
合起來就是BEST FRIENDS
很幸運的,辰在美國一下就有了好朋友,
和台灣的好朋友,也一樣靠著email連絡感情
我說她的EMAIL信箱好像變成了班上的八卦中心
台灣班上的同學都想念她,也不忘把班上最新的消息告訴她
今天早上在車上,辰說:阿咪,你知道外國人的眼睛有好多種顏色喔
有的像天空那麼藍,有的像湖水那麼綠,也有很深很深的黑
最特別的是有些人的眼珠深處,像是透明的,好像玻璃一樣
送了辰進學校
習慣性的抱一下
然後辰像外國孩子一樣的說:LOVE YOU!
常和朋友老師聊天
常凝視對方的眼睛
好好的ENJOY屬於你的美國生活!
