19. Birthday Party翻譯與建議活動

Birthday Party翻譯與建議活動
p.1~2
它是Holly Horse的生日，Holly剛好知道會有個特別的生日驚喜，但她沒看到任何蛋糕或禮物，而她的祖母甚至沒送給她卡片或打電話給她。驚喜可能是什麼呢？Amy和Zelda過來玩。Holly說：「你們知道我的願望嗎？我希望我能有一個所有我朋友及我都參加的派對。」Holly想像它可能如何進行。指出第一個可能發生的事？接下來？下一個？最後一個？
p.3~4
Zelda說：「一個派對是很好，但Amy和我要去圖書館。你何不跟我們一起去？」於是Holy照做。Zelda在途中玩一個遊戲，字母朋友們拍手，啪！啪！他們輕敲他們的頭，叩！叩！他們跺他們的腳，跺！跺！接著他們踏兩步，踏！踏！拍手，啪！輕敲，叩！跺腳，跺！踏步，踏！他們離開到圖書館。
p.5~6
當朋友們到圖書館，他們拿了一些書。指出每件他們做的事。首先他們查看書架直到他們找到一些他們喜歡的書。接著，他們拿著書去圖書館服務台。然後他們給Quentin Quail他們的借書證，而他檢查他們的書。最後，Quentin讓他們把圖書館的書借回家。
p.7~8
回到Holly房子的途中，字母朋友聽到聲音，你能說出是什麼發出聲音？（時鐘）把某個發出鐺鐺的東西圈起來。把某個吱吱叫的聲音圈起來。圈出某個在人行道上發出喞喞聲音的輪子。
p.9~10
聽到有更多的聲音，你能指出每個發出聲音的東西嗎？呱呱！誰在呱呱叫？碰！碰！誰在敲打？嘟！嘟！誰在吹口哨？
p.11~12
當朋友們返回Holly的家，他們聽到有趣的聲音從裡面傳來。他們打開門，每個人叫：「Surprise,Holly！生日快樂！」所有她的字母朋友及Holly的祖母都在。Holly說：「祖母！你長途跋涉來看我！好個美好的生日驚喜！」
p.13~14
Holly認為有她父母、祖母及所有字母朋友的驚喜是最好的一個派對。她深深擁抱每個人。接著她唱：「謝謝你們的這個生日派對，它正如它應有的。謝謝你們的這個生日派對，因為有我及所有我的朋友！」

指導手冊建議活動
1. 注意聽錄音帶中不同的聲音，如：鍾聲、鳥叫、鐵鎚敲打聲、鴨叫聲。
2. 讓小孩背對你，你發出聲音讓小孩猜這是什麼聲音，如把紙張弄皺的聲音等。
3. 看雜誌找東西，問這東西會發出什麼聲音，如某動物會發出什麼聲音。
4. 分享概念卡Zz。
5. 利用某些雜誌的圖片讓小孩練習first、next、then、after that、last講故事。
6. 給小孩三個指令去遵守，如
First, hop on the foot. Then , clap your hands. Last, sit on the floor.
如果三個指令小孩能輕易做到，一次給四個。
7. 用A到Z 字母圖卡有字母動物圖片的那一面，依序呈現給小孩看，讓小孩說出字母朋友開頭字母是什麼，之後問小孩說出哪個字母朋友是第一個，哪個是最後一個。