閱讀+觀察 累積靈感來源
在哥倫比亞首都波哥大，一個年輕人坐在馬奎斯的肖像下閱讀。
關於「寫作」，很多人會這麼說：「今天沒靈感，寫不出來。」其實寫作大多不靠靈感，而靠大腦記憶體裡的豐富資料。
法國19世紀短篇小說大師莫泊桑，曾拜俄羅斯文學家屠格涅夫為師，後來接受法國作家福婁拜指導。福婁拜的作品揭露醜惡的資產階級社會，著名的有《包法利夫人》等。⋯⋯
他有一天故意叫莫泊桑去買東西，然後要他詳述途中見聞。莫泊桑因而瞭解，細心觀察和探索日常，累積經驗，是提高寫作水平的必經之路。
馬奎斯作品的魔力，建立在對現實的專注觀察。天馬行空的狂熱幻想，來自對日常生活的心領神會，愛與痛苦的極端都可以在看似平凡的人生中找到。
馬奎斯更廣泛閱讀，從美國的海明威、福克納、馬克吐溫和梅爾維爾，到歐洲的狄更斯、托爾斯泰、普魯斯特、卡夫卡和伍爾夫。他說：「無法想像你對之前一萬年的文學連模糊的了解都沒有，怎麼能想著要寫一部小魔幻寫實 錯置夢幻與現實魔幻寫實主義（Magical Realism）
馬奎斯二十歲出頭擔任記者。他曾表示，「如果我沒當過記者，不可能寫出這些書來，因為所有的材料都來自事實。」
在文學藝術史上，純然幻想（或原創）的作品不多見，因為人總是基於自身或他人經驗，不自覺地做為創作基礎，經想像、虛構，發展成作品。
馬奎斯的材料來自新聞、日常生活，但他有無窮盡的才思、包羅萬象的想像，所以能在平常處捕捉特異處，在奇幻中寫出似曾相識，一般記者或作家望塵莫及。
資料來源：東寫西讀電子報2014/04/29 第50期
