親愛的讀者您好：BabyHome更新了隱私權條款說明，在您瀏覽本網站前，請閱讀 新版條款說明
育兒．持家．愛自己
月希
文章分類
日期
#Tag
Hi~ 小寶真是可愛
資料載入中...
哈,今日我好開心丫!約左個網友-May食晏,佢真係好好人丫...又送玩具比駿駿(佢好鍾意添丫)又請我食飯...雖然我之前都講左好多次多謝..但係係度都要再講多幾次先得...好多謝她送駿駿玩具,同請我食飯丫..希望下次我再黎香港或者你過澳門既話,我可以請你食番個晏或者晚飯啦. 唔..食完晏...我就自己一個去左吉之島行街啦..嘩..我買左好多野丫..果度有好多好平既玩具..好多野都打左折...完全停唔到手買野丫...見到petpet尿片新包裝特價...港元69.9就有50片...舊包裝得44片咋...重買左d玩具同bb餅比駿駿..重有..我買左幾套內衣..哈..哈..我最鍾意就係買內衣架啦 Haha, I am so happy today! In lunch time, I met my net friend - May, she is a super nice lady, bought Chunchun toy (Chunchun like it alot) and treat me lunch. Although I already said many thx to May, I still want to said thanks here. Thx for your lunch and thx for your toys, I have a great lunch with you. Hope next time I come to HK or you go to Macau, will let me buy you a lunch or dinner^^ Hum... after lunch, I went to Jusco alone. Wow, I bought so many stuff. So many cheap and nice stuff on sell, just couldn''t stop shopping. "PetPet" diaper is onsell there, only HKD69.9 for 50''s New package, the old package was 44''s, so I bought two for my baby, and some baby biscuit are onsell too, and many toys... Haha and sure I thought myself a few set underwear.
今日我地去左健康院同駿駿打白喉,百日咳及破傷風混合疫苗,同口服小兒麻痺劑,護士話佢今晚可能會發燒..要我地今晚要小心d照顧佢...係健康院..佢他重有幫駿駿度高,磅重,同量頭 18個月又15日既駿駿 身長: 85cm 體重: 13.1kg/28.82lbs 頭圍: 47.5cm 呀~護士話駿駿有少少過重,要佢係2歲既時候再返去健康院檢查 Today we went to the Department of Health to take the Polio Vaccine and DPT Vaccine, the nurse said Chunchun may have freve tonight so we have to take speical care of him. In the Department of Health, they had measure his lenght, weight and head Circum. 18 months and 15 days Lenght: 85cm Weight: 13.1kg/28.82lbs Head Circum: 47.5cm Ah..the nurse said Chunchun had little overweigh, so he have to go back to the Decpatment of Health when he is 2 years old.
今日下午同左駿駿去剪頭髮...駿駿好得意丫...剪完個頭仔好似個波咁圓...不過佢好衰架...係屋企自己同佢剪..佢就同我地死過..帶佢出去剪就乖乖咁坐係度..蝦我地既~_~ Take Chunchun to Hair Salon this afternoon, Chunchun is so cutie after hair cut, his head look like a ball now. Hum, he was so quiet and sit good while the Stylist cut his hair; remember when we trying to cut his hair at home, he almost fight with us.
今日係端午節丫..所以我地一早就同駿駿去左游龍舟水…因為有d人話小朋友游過龍舟水會健康d囉… 游完水…我地就返左屋企休息啦..休息完..又去左行街,駿駿就好啦..次次出街佢都有收鑊…又買左野比佢啦..3隻vcd丫..我呢??又係乜都冇 Today is Chinese festival – Dragon Boat Festival, so we went to swim Dragon Boat water this morning. Some Chinese believe that children swimming in Dragon Boat Festival, children will grow up in better sharp. After swimming, we take a rest at home, then go shopping again. Ha, bought more stuff for Chunchun, 3 VCD, and me? Nothing again>_
今日返左香港囉,好彩我地返黎既時候冇落雨姐…琴晚同今朝都好大雨丫. 唔..今日下午自己去買野..真係衰啦..都買唔到野比自己..全都係買比bb既…哈…今日有個後生仔搵我做問卷喎..問我係咪會考生…哈..我果個重似18??不過之前同老公入賭場..都比人check身份證…話我唔夠18…真係唔知..我應該開心好..定唔開心好呢? Came back to Hong Kong today, so lucky no rain while we back to Hong Kong. Last night and this morning was raining so hard. Hum…go shopping alone this afternoon, too bad, didn’t buy anything for myself, only for my baby. Ha..today someone ask me to do a survey, the survey is for highschool student…haha, am I look like teenager?
唉~下午既時候我同太公太婆去左買蛋卷同其實有名既食品.佢地本來話係想買d野返香港同周圍行下既,咁我同駿駿咪同佢地一齊去行下囉.點知..我地一去到新馬路..佢地就只係入左一間手信鋪…之後佢地買完野就好似好累好熱咁..係..今日係好熱..但係我地只係行左15分鐘左右…都唔知點解我要同佢地一齊去…帶埋bb又多野拎喎..之前話行一,兩個鐘..點知行左10,20分鐘就走… Sigh~ I went to buy egg roll (and food with my grandparent this afternoon. They said they want to look around and buy something back to Hong Kong, so Chunchun and I go with them. But when we arrived the shopping area in Macau, they only go to one store, that’s it. Then they all look very tired and hot, well, I know today is a hot day… but we only go out around 15 minutes. Don’t know why I have to go out with them, at first they said they would go out around 1 or 2 hrs, but in fact only walk around 20 minutes.
由星期三晚太公太婆過黎澳門幫手睇駿駿(因為佢發燒),已經係度三日啦.佢地會係下星期一同我地一齊返香港…其實咁都幾好..因為佢地幫我手睇駿駿同做家務..我可以放幾日假.不過駿駿就悶d囉..冇得去公園..冇超級市場,冇vcd睇,佢d生活習慣全都比佢太公太婆搞亂晒…對我黎講都好既..因為駿駿就要入托兒所啦..由太公太婆幫我改駿駿既時間表..等佢第時返托兒所可以易d習慣 Since Wednesday night my Grandparent came to Macau for looking after Chunchun (because of his fever), almost 3 days now. They will stay until next Monday goes back to Hong Kong with us. Well, that’s not bad for me, because they can help me look after Chunchun and do all the housework, I can have a few days holiday. But Chunchun is super boring these few days, no playground, no supermarket, no VCD, his schedule was destroyed by my Grandparent. Hum, that’s good for me too…haha, since I have to change Chunchun’s schedule to nursery’s schedule to let Chunchun get more easy to use to go to the nursery.
今日下午我去左托兒所開會,由駿駿班老師同我解釋托兒所既運作,小朋友會幾點食午餐,午覺,下午茶,我可以幾點接佢放學.係托兒所佢地會教bb做乜…同bb玩乜.每樣野我都覺得幾好..不過唔知駿駿返學既時候會點呢… I went to Nursery this afternoon to have a meeting with Chunchun’s class teacher. She told me how its nursery runs, when the entire babies have lunch, nap, and tea, when I can pick him up. What they will teach babies and what they will play with babies. Everything seems fine to me, but don’t know what will happen when Chunchun go to school.
由駿駿三日前開始發燒起..佢既體溫一直都高高低低咁…今日..有大半日時間..佢既體溫終於都落番去37度以下..希望佢唔會又再上升番啦. Since Chunchun having fever 3 days ago, his temperature keep going up and down. Finally, his temperature decrease under 37℃ half day today, wishing that his temperature will not increase anymore.
駿駿今朝都重發緊燒丫,成39度幾.所以我地再帶去佢醫院同佢打針,醫生話打完針要等45分鐘量體溫,退左燒就走得…但係駿駿一直都係39度以上…到第4次量體溫佢先剛剛好跌到去38.8度..雖然都重幾高燒....但係都可以離開醫院…燒係退得慢d..不過到依家都叫做退晒燒啦..而且都開始活潑番.希望佢聽日唔好又發燒啦..因為佢依兩日都係就天光先又發燒 Chunchun still having a fever this morning, it’s over 39℃. So we took him to the hospital and had a injection, the doctor said we have to wait in the hospital until Chunchun’s fever decrease under 39℃ after the injection. Will measure his temperature every other 45 minutes, after the fourth measurement, his temperature finally decrease to 38.8℃. It’s still a very high temperature, but the doctor said we could go. And now Chunchun’s temperature is decrease to normal around 36℃, and became very active again. Wishing that the fever would not start again tomorrow morning. Since the fever were started again in the morning these two days.
唉~駿駿由琴日發燒到今日…今朝已經帶佢去左睇醫生架啦…醫生話佢只係有少少凍親…食左藥就冇事…但係到依家..佢都重係發緊燒..而且好似重燒高左..有成39.2度丫…岩岩再比左藥佢食..如果佢係12點前都唔退燒既話…就要再同佢去醫院啦>_
今日煮晚飯之前,我發現駿駿好似有d發燒…佢下午既時候都重好精神既..但係到左黃昏..我就要煮飯既時候..佢就好靜咁自己睇電視.因為佢琴日有d鼻水..所以我咪同佢量體溫囉..發覺佢真係發燒…係食飯之前我就比d退燒水佢飯..到依家..佢就好精神玩得好開心囉…唔知係咪d藥水有效..不過我頭先再量佢佢都重係37.4℃有少少燒…咁係咪發燒呢?佢係凍親定係出牙呢?佢依兩日都係似出牙仔…不停咁咬人~_~ Before I cook dinner, I noticed that Chunchun got a fever 37.6℃. He was very playful in the afternoon, but when I prepare cooking in the evening, he was super quiet and just sits in front of the TV. Since he got a running nose yesterday, so I measure his temperature before dinner, and found out he got a fever. I make him to drink some medicine before dinner, and now he is very playful again. Don’t know is the medicine working or what…but I just measure his temperature again it still around 37.4℃…. Is that a fever or not? Is that a cool or because his teeth? I know he have new teeth growing out because this two day he keep biting me…
今日老公打比我叫我買個新玩具比駿駿喎,叫買個電子豉.當我帶駿駿去玩具店既時候佢勁開心咁走入去,佢好似知我地會買乜比佢咁.一入去就玩果電子豉.佢重好鬼醒..都唔駛人教..自己就識得拎起放係豉下面既豉棒係度打個豉啦.或者佢對打豉真係有d天份.但係返到屋企…佢只係玩左半個鐘左右就冇玩啦..我諗..聽日啦..佢可能會再玩 Today, Kenny told me to go buy a new toy for Chunchun; it’s an Electronic Drum Set. When we got into the toys store, Chunchun was so exciting, it’s seem like that he knew we going to buy the drum set for me, he just walk right in front of the drum set and play it. He is so smart that know how to play that Drum Set without anyone help. He took the drumstick hidden under the electronic drum and hit it. Ha…maybe he has some talent of playing drum^^ However, after we came home, he only play that drum set for about 30 minutes, and that’s it, maybe tomorrow he will play it again. 打豉
駿駿依家真係屋企樓下間超市既小明星丫.我地去親買野..d收銀都會請駿駿食餅同佢玩…依兩日..我地入到去生果部既時候..駿駿重有免費生果食添…依家間超市真係好似駿駿既遊樂場咁..有人同佢玩又有野食喎..去親都唔願走 Chunchun is a little star in the supermarket that near us. Whenever we go to the supermarket, those cashier always give biscuit to Chunchun. And this two day, not only those cashier give biscuit to Chunchun, the boss of the fruit section give free apple and peach to him too. Now that supermarket seems like a playground to Chunchun, there have food and people to play with. Ah, I should be happy that so many people like Chunchun
老公琴日買左部新電話比我丫^o^係Sony Ericsson K700i黎架.佢有好多好多野我都唔係好識得用住..不過佢可以錄有聲短片…我想要好耐架啦..以前買相機時就想要(不過果時未有有聲短片)…依家終於有啦..咁我就可以錄底駿駿把聲同佢d得意動作^o^不過呢..依家d有聲短片重未放得電腦住..因為依部機太新啦..d support佢既野都未出..希望佢快d出啦..咁我就可以整d有聲短片上網啦. Kenny bought me a new mobile yesterday; it’s Sony Ericsson K700i. It’s have a lot of functions that I don’t really know how to use, but it’s can record movie and sound, this function I always want it in my Digital Camera or Mobile, so that I can record everything of Chunchun. However, it’s too bad that I can transfer the movie to the computer now…because that’s mobile is too new, don’t have anything to support it yet.
外公外婆前兩日過左黎澳門睇駿駿,而外婆今朝一早就就左啦..因為佢要返工…外公呢..佢就會聽日先走.唔..其實外公佢之前一直都同我地一齊住架..幫手睇住駿駿..但係係4月既時候..我地返香港時外公患左肺炎喎~_~…入左院住左好耐…到佢出院啦…佢既身體就唔可以再睇住駿駿..所以..佢依家就要係香港住同成日去睇醫生啦..只有久唔久過黎澳門幾日睇下bb囉 Grandpa and Grandma came to Macau two days ago, Grandma leave this morning since she has to work and Grandpa will leave tomorrow morning. Hum, Grandpa used to be live with us, however in April when we back to Hong Kong, he got pneumonia and have to stay in hospital for a long time. After he came out fro m hospital, his health condition is not good enough to take care Chunchun, so he stay in Hong Kong and has to go to hospital often. Only can come to Macau sometime to visit Chunchun.
自從由4月開始每日帶駿駿去兩次公園玩,佢就曬得越黎越黑.原本我地都唔想幫駿駿搽太多太陽油,只係同佢搽爽身粉,因為有書話過爽身粉有輕微既防曬作用…但係依家..我真係唔想駿駿再黑落去啦>_
今日下午,托兒所打電話比我啦,話我知幾時要開會…幾時會開學.唔..好興奮丫!6月18日我地就要帶齊d文件去托兒所確定駿駿會入學…重有7月14就係佢第一日返托兒所..唔知佢會點呢…, This afternoon, I got a phone call fro m nursery, calling to told us when will have the meeting to confirm Chunchun will go to their nursery and when he can go to the nursery. Hum, so exciting, June 18, we will go to the nursery again to confirm everything and I have to bring the entire document with me. And July 14 will be the first day to nursery for Chunchun. Can’t wait to see how he act when he go to the nursery.
今日黃昏我同駿駿去公園玩既時候,我地見到一個大約22個月既小朋友係度玩緊.之後駿駿就成日都跟住人地,想同人地玩(好鬼得意). 哈..其實咁真係幾好..因為下個月駿駿就要入托兒所啦..原本我都好擔心佢唔會同其他人玩…不過照今日咁睇黎..佢應該可以好快習慣係托兒所入面玩架啦. Today when we go to playground in the afternoon, we saw a baby is about 22 months old. In the playground, Chunchun was keep running after him, trying to play with other baby, they are so cutie. Haha…I am quit happy about that, because next months Chunchun will go to the nursery, I been worrying about he couldn’t get alone with other kids. After today experience, I think Chunchun have no problem getting used to the nursery now.
今日我同駿駿一齊去左搵爸爸係佢公司附近既餐廳食晏.一入到餐廳駿駿就好開心係度叫,唔知係咪佢知道今餐佢唔駛食粥仔可以食其他野呢? 係餐廳度駿駿好受待應歡迎,個個都走黎同佢玩,讚佢得意^^ 食完晏,我就帶左駿駿去新八佰伴行街啦;而爸爸當然就要返工啦.今日我終於都買左件2件頭泳衣,其實我睇左好耐架啦…因為我諗住今個月尾返香港時同駿駿去海灘玩…..重有就係希望7月駿駿入左托兒所之後,我可以有時間自己一個去游水 Today we went to have lunch with Kenny in a restaurant near his office. Chunchun was so happy that when we got into the restaurant, don’t know why, maybe he knew that he will have something good to eat. And most of the waitress in the restaurant said Chunchun is very cute, that’s made me happy... ha ha. After lunch Chunchun and me went to New Yaohan to shopping and Kenny back to work. Hum… I bought a two-piece swimming suit today, because I planned to go to beach with Chunchun when we go to Hong Kong on the end of June and wishing that I have time to go swimming often after Chunchun go to nursery on July.
駿駿今日好慘丫,因為佢既頑頗,今日終於都比爸爸罰啦.見佢喊得好慘咁..真係有d心痛..不過我幫唔到佢丫..而且我都想罰佢好耐架啦..依家成日都唔聽話到死..佢又唔怕我喎..我罰佢..佢就走黎嗲我..佢一嗲我..我就嬲唔落… Chunchun is so poor tonight; because of his naughtiness, he got punish by his father. And he cries so hard about it, poor chunchun. But I can’t help him anything because I want to punish him a long time ago, he is just too naughty all the time and he don’t afraid to me. Whenever I want to punish him, he knew it…and he would come to give me a kiss or hug to make me forgive him.
好失望丫今日,琴日我比左個日記框圖我個朋友.諗住佢可以幫我整d閃閃字係個框頂度,點知佢今晚比個photoshop 6.0我喎…叫我自己做,因為佢唔記得點整…車~如果我識整就唔會叫佢幫啦>__< Hum…but still have to say thank you to him.
好開心丫..今日喫媽終於都上到駿駿個網頁啦!之前佢一直話上唔到…我重驚我既中文對照會白癈心機添…好彩佢依家都上到.不過我重有好多野都未轉做英文…今次真係有排做囉 Finally today my Mother No. 2 told me that she could get into my baby’s hp. I was so disappointed before, when she told me that she couldn’t get into it. I thought my Chinese and English translate will be wasted, because all the English is especially for her. And now I have to work hard on translation, I want to let her know every word in this hp.
駿駿今日好叻丫,竟然識得自己掉垃圾入垃圾桶喎.之前完全都冇人教過佢既…應該係佢每日都睇住我地掉垃圾…到今日佢係地下度拾到張紙巾(應該係爸爸掉落地既),就走埋垃圾桶度掉入去啦.唔讚下佢叻仔都唔得^o^ Chunchun is so clever today, he know how to throw rubbish into the rubbish bin. This task no one teach him before, he must learn by looking us doing that everyday. And today, he find a tissue on the floor (I think is his dad throw it on the floor), he just go right to the rubbish bin and throw the tissue in it.
嘩~~嘩~~~終於都整到私人日記框頂啦.. 雖然依家d色就差少少...但係... 過幾日就會再做好d架啦.. 哈..哈.. So happy that, i finally know how to make my own diary frame. I know this one is little bit ugly, but I know I will do better next time.
駿駿就黎18個月啦,佢真係大左好多,但都重係寶寶.記得佢16個月既時候,佢都重係一個成日笑又聰明講話既BB. 但係一到左17個月,佢就變得好頑頗,乜都話唔好唔要,唔聽大人講野.我最唔鍾意就係佢依家出街唔肯拖住大人黎打,好危險架嘛街上有咁多車. Chunchun almost 18 months now, he is grow up a lot, but still is a baby. Remember when he was 16 months old; he was all smile and clever baby. However, when he turned to 17 months old, he became a very naughty baby, always say no and always do thing in his own way. And the most I hate is he doesn’t let people hold his hand when we were out, it’s just so dangerous that so many car in the road.
由依家起,我會盡力寫中,英文的日記.因為我剛才已將駿駿的網頁寄給在美國的喫媽.我知以我的英語水平很難將一字一句翻釋成英語,但我想讓她知道駿駿和我的近況. 喫媽,我跟她相識了8年多,她是我在美國留學時的寄宿家庭.我還記得那時的她如果照顧我,我們如何成為朋友.她以及我在美國所認識的人,都給了我一個美好的一年,一段難忘既回憶. For now on, I will try my best to write Chinese and English diary. Because I just send this website to my mother no. 2 in America. I know my English may not be good enough to translate every single word fro m Chinese to English, but I want to let her know how are my baby and I doing. My mother no.2, I knew her more than 8 years now, she is my host family when I was an exchange student. I still remember how she takes care of me and how we became friend during that year. She and all the people I knew in America give me a wonderful year, an unforgettable memory.
下個月...7月..寶寶就要進托兒所了.. 上次報名時得知..托兒所寶寶的作息睇駿駿完全不一樣... 為了讓駿駿更容易適應托兒所的生活... 早在五月尾..就嘗試改變駿駿的生活作息.. 可是失敗了>_
別的媽咪會這樣嗎? 每每有不開心的事情發生... 我都會覺得自己很討厭.. 討厭自己為何將事情弄成這樣子... 有時想著想著..都不知到底事實是誰對誰錯.. 婚前..都會發發小姐脾氣... 現在?卻覺得發脾氣有點無為.. 氣再難下..也都一口氣吞下去了 為什麼呢?可能是為了寶寶?可能是為了保待快樂家庭吧! 但是再想想..我會不開心... 大約是因為我的小姐脾氣還在.. 自己在鑽牛角尖..總是要鑽得自己不開心才心熄... 才願不去多想...唉~
今日...太公太婆的四日三晚住宿.. 終於都完了..在下午一起用餐後就送他們去搭船.. 心想...辛苦了數天(家裏太熱鬧..工作就增多了) 一回家..就跟駿駿一起倒頭大睡... 醒來卻覺得全屋都很靜..沒半點生氣.. 再想想..其實很感謝太公太婆的到來... 雖然..他們的到來是多給了我一點點的工作.. 但..他們都有幫我帶駿駿..太公更為我清理了廚房... 有他們在時..我也不會感到太寂寞... 平常老是得我和駿駿在家.. 實在是太寂寞了>_
