facebook pixel code

碧馬麻

『造成我們痛苦的,並非事情本身, 而是對問題的想法。』

『造成我們痛苦的,並非事情本身, 而是對問題的想法。』

韓劇~謝謝 고맙습니다

2011年02月24日

凌晨不到5點..
先是被尿意擾醒...
躺下後..又被把拔的”戰鼓”搞得輾轉難眠
乾脆起床...一口氣K完剩下的4集韓劇
嗚~~哭得眼睛好痠哦...o(〒﹏〒)o


韓劇~謝謝 고맙습니다_img_1

韓劇:謝謝 고맙습니다 (台譯為《謝謝你的愛》)
是我最近超級喜愛..無敵迷戀的一部
一開始在GTV的預告片段中...
老實說..我並沒特別有興趣
男主角張赫~~我曾看過他和張娜拉演的一部戲
印象so~~so~~

女主角孔孝真..我到後來才認出..
是咱家Jean近來頗迷戀的韓劇pasta女主角
常聽Jean對她演技讚賞有佳..
又說她屬於”深緣”典型..越看越有味道
讓我開始對她..有些些好奇

至於劇中重要的小演員~~小春
肉圓似的臉蛋..外型本就不太討喜了
偏偏..上頭還綴點了一顆黑痣
厚~~真的是...『聳擱烏辣』啦!!
不過..倒是非常符合她劇中的綽號~~豆餅妹

直到後來..有次在節目旁的跑馬燈裡..
看到簡略的劇情簡介...
知道是部有關愛滋病題材的電視劇
於是..就因為這特殊的題材
我便一頭栽進了...《謝謝》的感人漩渦
自此..無法自拔的愛上它惹~~(>////<)
(請相信..期間顧慮到進度嚴重落後的日記
我..真的是..忍~~了很多天..
不得已才..遼落企滴~~T_T)

韓劇~謝謝 고맙습니다_img_2

關於這部戲呢..若以”簡答題”來形容的話~~
就只有『非常好看』四個字!!

若要用”申論題”來解答的話~~
那麼..Sindy∼精闢詳實的分析
以及EyEs∼深入有哲理的心得 兩者合而為一...
就是最棒..最精彩...最”波菲特”的詮釋了~~b(�▽�)d

真是太感謝以上兩位網友的真情分享
讓馬麻我..省下了許多講述感人劇情的篇幅
而能夠從另一個不同的角度..
來談談我自己真實的心得感觸~~(�▽�)~*

韓劇~謝謝 고맙습니다_img_3

『謝謝』~~是女主角一家人對生活抱持的態度
也是他們時常掛在嘴上的一句話
即便周遭的人..並不完全以同等的態度來回應及對待
但,他們還是以謙讓及感恩..來和所有人相處

尤其在小春是愛滋病患的消息曝了光後
全村人不但視他們如鬼蛇..敬而遠之
還不斷以口頭及行動去威逼..驅趕
甚至彼此還試圖泯滅著良心...
對傷重瀕死的女主角..見死不救

這一切命運與人為給的不幸與厄運的降臨
不但沒有澆息他們對未來美好懷抱的希望
沒有讓他們因為眼淚..而失去嘴角的笑容
沒有屈服於現實的殘酷...而選擇自私
更沒有因此縮藏起..為別人付出及關愛的雙手

反而在他們的內心裡...
卻常常因為善意隱暪了小春罹病的事實
因而造成別人困擾與處於染病恐懼中
而深感自責...與歉疚

韓劇~謝謝 고맙습니다_img_4

劇中男主角的一段話..讓我在震撼之餘
同時也開啟了..我對某些事情的不同看法~~
他不斷的替女主角”洗腦”著..
要他們沒必要因為自身的缺陷..活得卑微
任憑無知鄉民們的曲解與踐踏

他們並沒有做錯任何事...也不是罪人
只不過是和別人『不一樣』罷了
就好像有的人中指比食指短...
有的人長短腳..有的人只能動半邊身子一樣
都只是和平常人~~不一樣罷了!!

是啊..如果能選擇的話..沒有人自願生病
而生病..有的是咎由自取..有的卻是身不由己
好比小春是因為醫生的疏忽..輸血時染上愛滋的
她..不只無罪...更是個無辜的受害者啊!!

小春生病的事..只是出於和別人”不一樣”
而,女主角當了未婚媽媽的事...也是同理
她不但沒有犯錯...且做了不放棄生命的決定
是勇敢的人..不是罪人!!

韓劇~謝謝 고맙습니다_img_5

為了不讓小春目睹現實世界殘酷的一面
男主角帶著她到海邊去散步
獨留女主角面對村民們無情的羞辱和糟蹋

小春在遼濶湛藍的海邊..
天真的對著男主角教唱著『美麗新世界』一曲
這首歌..是小春媽媽教給她的
然而..這世界究竟是陰險..還是美麗的呢??

鏡頭停在純真的小春和男主角所在的寧靜海邊時
營造出來的~~就是美麗世界的景貌
但..當畫面跳到女主角無助的流淚獨坐一旁
任村人們肆意破壞..毀搗他們僅有小小的天地時
又赤裸裸的讓我們感受到...
這世界陰險..冷漠..自私..及不堪的一面

要我說的話呢~~我想了很久...
這世界雖然有時陰險..
但有些地方..也很美麗!!

大環境..時常不是靠我們的力量就能予以改變的
不過..我們能確定做得到的部份是~~
讓自己常保樂觀..感謝這顆美麗的心
那麼..無論身處在陰險或美麗的世界中
都能因為有著美麗的心...
而處之泰然及愉快了~~(∼�▽�∼)

以下是劇中『美麗新世界』的歌曲
有點可惜..並不是小春演唱的版本
若以小女孩童稚單純又乾淨的嗓音詮釋的話
肯定會更加的讓人感受到~~世界的美麗!!



《註》以下是翻譯後的歌詞哦~~

感到疲憊的時候 抬頭看天空 在同一個太陽下 我們是一起的
用相對的視線 去創造吧 小聲的唱吧 愛的歌曲
小小的每個心裏 湧出一點愛 我們一起去創造世界 美麗的世界
一個人做不了 這世上的任何事 用相握的雙手 去培養愛
因為一起才美麗的 花一樣 互相包容吧 大家一起吧
小小的每個心裏 湧出一點愛 我們一起去創造世界 美麗的世界
小小的每個心裏 湧出一點愛 我們一起去創造世界 美麗的世界
小小的每個心裏 湧出一點愛 我們一起去創造世界 美麗的世界


最後...則是這部戲的主題曲...
一樣是讓人百聽不厭...超級好聽的哦!!
(前半段小春的歌聲唱的是...
劇裡母女倆時常唱的”催眠曲”唷^^)




中文字幕版~~