facebook pixel code
緊急公告：因突發資料庫異常事件，故4/8～4/26資料損毀，如會員於上述區間曾於討論區發文回應，煩請重新發布，造成您的困擾敬請見諒

maggie

莫忘初衷... 珍惜眼前...👼🏻

莫忘初衷... 珍惜眼前...👼🏻
maggie

他的寶貝

1524貼文
8話題
0關注他

日期

#Tag

  1. 網誌
  2. Fiona的家
網誌區塊

The Blower's Daughter

2010年09月08日
公開
50

有人說這首歌記錄的是Damien Rice真實的心情，關於他單戀單簧管老師女兒 的一段往事，而我們所聽到的這個版本，即是Damien Rice在錄音室中，對著 她的深情呢喃，所以聽起來格外真切，讓人低迴不已。無論它是事實亦或是 佚聞，起碼它讓我們在傾聽這首歌時，多了一絲絲浪漫的想像。 就以上的心境，我的翻譯版本如下。 The Blower's Daughter 單簧管老師的女兒 And so it is 就這樣 Just like you said it would be 如同妳曾預言般 Life goes easy on me 我的人生順遂而平淡 Most of the time 於多半的歲月中 And so it is 就這樣 The shorter story 在她人生短短的插曲裡 No love, no glory 少了愛，少了光榮 No hero in her sky 甚至連英雄都不存在於她的天空 I can't take my eyes off of you 我無法將目光自妳身上轉移 I can't take my eyes off you 我情不自禁凝視著妳 I can't take my eyes off of you 我無法將目光自妳身上轉移 I can't take my eyes off you 我情不自禁凝視著妳 I can't take my eyes off you 我情不自禁凝視著妳 I can't take my eyes... 我無法將我的目光… And so it is 就這樣 Just like you said it should be 如同妳曾預料般 We'll both forget the breeze 我們皆忘卻那段若有似無的情榡 Most of the time 在往後多半的歲月中 And so it is 就這樣 The colder water 感情如同冰凍的潮水 The blower's daughter 妳是單簧管老師的女兒 The pupil in denial 閃爍的眼神中盡是否認（雙關：被拒絕的學徒） I can't take my eyes off of you 我無法將目光自妳身上轉移 I can't take my eyes off you 我情不自禁凝視著妳 I can't take my eyes off of you 我無法將目光自妳身上轉移 I can't take my eyes off you 我情不自禁凝視著妳 I can't take my eyes off you 我情不自禁凝視著妳 I can't take my eyes... 我無法將我的目光… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Did I say that I loathe you 我可曾說過我恨你 Did I say that I want to 我可曾說過我想要 Leave it all behind 將一切拋諸於腦後 I can't take my mind off of you 我無法將思緒自妳身上抽離 I can't take my mind off you 我情不自禁掛念著妳 I can't take my mind off of you 我無法將思緒自妳身上抽離 I can't take my mind off you 我情不自禁掛念著妳 I can't take my mind off you 我情不自禁掛念著妳 I can't take my mind... 我無法將我的思緒… My mind...my mind... 我的思緒…我的思緒… 'Til I find somebody new 直到我遇見另外一個人

肯吃苦

2010年08月18日
公開
45

肯吃苦，苦半輩子；怕吃苦，苦一輩子！ 國立藝專廣播電視科畢業的戴晨志，在上進心的驅使下，在美國的威斯康辛州馬凱大學拿到廣播電視的碩士學位，不僅如此，他更進而取得了美國奧瑞崗大學口語傳播的博士文憑。一路走來，從華視新聞部記者、編譯，到華視新聞雜誌的執行製作，藝專、世新、空大的講師，世新大學口傳系的創系主任，到現在選擇做一位自由作家。他秉持著的就是一個原則︰寧可辛苦一陣子，也不要辛苦一輩子。 在求學的歷程中，戴晨志本身並沒有擬定生涯規劃，只是清楚自己的能力，在機遇的臨門下去做合適自己的工作，他認為生涯規劃是很荒謬的事情。「一個人走到哪裡，很難說按照你原先的計畫來走。例如今年的總統大選，政黨輪替是選舉前大家都始料未及的事，又談何要這些原本的政務官去未雨綢螫q不知道自己有一天的職業會是自由作家；當電視記者或系主任，這些也都不是他當初就為自己安排好的方向，只能說自己有什麼樣的專長、什麼樣的能力、興趣，不斷的去促使它發揮，當機會降臨時，就能促使自己在人生的道路上轉折；與其要規劃自己的生涯，那倒不如去珍惜機遇，在當下的職場上充實自己，讓自己的一技之長更旦D時，其實還是會有一些依據可循的。 戴晨志之所以會成為一個專職作家就其來有自。他自己從小便喜歡寫寫文章，隨著年齡的成長，必須在聯考制度上為未來的自己選擇出入時，他問自己︰「做哪些工作最不排斥？」像寫作，他可以寫到很晚，甚至是天亮，只要有個目標、有個期部A他就會將它做完，他堅定的說︰「如果自己很痛恨它，我就不會寫了。」自己的能力是隨著年紀慢慢顯現的，不論是在從課業上或社團中，靠著這些興趣的培養、鑽研，依舊能發展出自己的一片天空。 在清楚自己的能力、興趣後，接著就必須要“盡職”。他說︰「用心投入，盡力做好每個階段該做的工作。如阿扁所說得︰做什麼像什麼。」戴晨志對自己在任何領域上的用心可以說是問心無楚A但當自己覺得可以捨下一些東西時，對那工作他也能毫不留念的離開，例如他在離開華視的記者職位時，並沒有選擇留職停薪，因為他不想讓自己有退路可走，為的就是要讓自己破釜沈舟的往目標邁進。所以，把握每一段時間，盡心盡力的去做好自己份內的工作，才是處在交叉路口時該秉持的原則，如此下一階段必然不愁沒有良好的發展，這也就讓自己不被情勢所逼的非要這個老闆不可了。不要讓自己被機會選擇，而是要去選擇機會。 當完兵之後的他會選擇進修一途，是因為不喜歡自己平平淡淡、庸庸碌碌的過一生。「看往後的五年、十年，你到底要做什麼？一輩子你想要如何渡過？有些同學可能過了十年後，依舊在礎a攤、或在櫃台裡當個櫃台小姐。看到他們的原地踏步，我不禁捫心自問︰這是我要過的生活嗎？」很多朋友為了眼前的利益會屈就於一份沒有遠景的工作，這在他的人生價值えO這樣訓練出來的。 到美國唸書戴晨志除了擴展了自己的視野、接觸到各式各樣的人以外，他還得到了應付現實社會的工具──學位。到學校教書是一定要有相當的學位才可以的，就如他以前念三專的時候，規定是不能考電視記者的，當時的限制是一定要大學畢業才可以就考，所以學歷其實是很重要的；學歷不只是在工作上，甚至是男女交往時也很重要，男女雙方如果學歷不相當、知識程度不一樣，那麼雙方在溝通上就會產生很大的問題，且不能相互成長。 他在國外求學時，還得到了一個體認，那就是要「主動」。主動，對戴晨志來說儼然成為在任何職場上或目標追求上事半平羲滷o力助手。在學習時，學生要主動去請教老師或助教，有上百個國家的學生在美國唸書，外國人在國外如果自己不主動、積極，那麼誰也不會可憐你。他在攻讀博士學位時，就常會去指導教授的辦公室陪老師聊天、再陪老師走去教室上課，放學時陪老師走路回家，當時就讓他的老師產生很深刻的印象。現在就他接觸的一些學生來講，教完一學期他根本不認識誰是誰，下了課，沒有人來跟他講話、請教，一下子的時間，學生就成鳥獸散狀態，這是很讓他難過的現象。他感嘆的說︰「有朋友會問我︰『小戴，你有沒有什麼學生可以推薦的啊？』我都只能說︰『對不起，我想不起來。我想不起來有幾個好的、印象深刻的同學。』主動的精神在求學的過程中實在是很重要，今天你能請教別人，明天你就能勝過別人。」 戴晨志出過很多書籍，不論是談幽默、風趣、快樂、勵志、EQ，或男女溝通等人際關係上的種種課題，都痊偃o類型的題材可以讓每個人都很受用。這些書的題材選擇最主要是以每個人都會牽涉到的、與生活習習相關的，且永遠不滅的話題等大眾化的導向，例如︰只要有人，就會談到的男女溝通、EQ 智慧和說話的藝術；就像他和太太之間的相處一樣，從情侶到夫妻，男女溝通的課題一直為他們所重視，寫這類型的書，不僅讓他與太太的感情更市P使了他自己成長。 戴晨志，一個非中文系科班背景出身的他，結合自己的專業領域、興趣和能力，主動花時間去か鄏足陘@種無形的資產。 而他在各縣市的文化中心、婦女單位、企業界，甚至馬來西亞、中國大陸的演講，也同樣的具有這樣的期部C讓自己的資產累積愈多，也就代表能掌握機遇的本錢愈雄厚，那麼人們也就更能肆無忌憚的去追求自己的目標。但前提必須要是「肯吃苦」。