facebook pixel code

紹瑜&浚程&嘉妤的媽

紹瑜&浚程&嘉妤的媽

他的寶貝

3438貼文
0話題
0關注他

日期

#Tag

  1. 網誌
  2. ♥╮幼兒學習╭♥
網誌區塊

不背範文佳句，教孩子寫出自己的故事

2015年05月12日
公開
94

【文�陳芳毓】•遠見 2014/09/03  國中會考作文，讓不少國中生和家長頭痛不已。然而，台中大雅國中卻有二個班級，總計68人竟有57位作文滿級分！他們如何辦到？國文老師周恬宇說，要寫好作文，先要讓學生找到生活中的感動。  真人真事改編電影《街頭日記》（Freedom Writers）中，美國菜鳥高中教師艾琳•古薇爾（Erin Gruwell）接下一個被學校放棄的「放牛班」。班上學生毫無紀律，無計可施的她，決定帶學生寫日記，讓他們寫下心裡的憤怒、悲傷與無助。四年不間斷的 書寫探索與療癒後，學生終於從街頭回歸教室，順利畢業。當年的日記也集結成書出版，鼓舞了更多與體制周旋的師生。  「沒有人再有權力對你說『你不能做』；沒有人再有權力對你說『事情不會改變』。」這是古薇爾鼓勵學生的名言。十多年後，「寫日記改變人生」的故事，隔著太平洋在台灣真實上演。  今年參加第一屆12年國教會考的27萬國中生，僅4000多人作文滿級分（六級分），比例1.6％。但台中市大雅國中有兩個班級，總共68個學生中，竟有57人滿級分，比例高達84％，是全國平均的50倍。連台北市明星學校也難望其項背。   要寫好文 先找到生活感動   為什麼一個正對嘈雜菜市場口的54年老學校，能伸出文藝的新枝枒？原來，這裡也有一位每天帶學生寫日記的熱血國文老師──周恬宇。  8月初，20多位畢業生返校，嘻嘻哈哈圍著周恬宇一起受訪。68個學生分別來自音樂班與體育班，讀書考試原本就非他們的強項。一年級第一次月考，多數人作文只拿三、四級分，有人只寫了兩個段落，有人寫完了卻文不對題，根據大考中心規定，都只算零分。  談起第一次寫作文，每個人感想都是「很煩」「很累」。但三年後，這群孩子卻脫胎換骨。第一次寫作文就花了2個小時的陳品嘉，會考五個學科都拿B，卻在40分鐘內寫完600 字，拿下作文六級分。  究竟有什麼「滿分教學祕笈」？答案出人意表：「讓學生肯定自己生活經驗的價值，」周恬宇笑著說，在稿紙上寫作已經是最後一哩路，真正要突破的寫作瓶頸，在於「看到題目能否立刻從生活經驗取材，並寫出來。」  她分析，多數學生為何寫不好，首先是學生年紀小，多數時間又被課業補習塞滿，缺乏課外生活經驗。第二是壓力大，一心想寫出「完美作文」，又自認生活經驗卻都微不足道。  即使會考題目很生活化，例如「來不及」「那一次，我自己做決定」，依然寫不出來。第三，網路世代慣用短文及影像溝通，學生即使有完美經驗，仍寫不長、寫不好，容易離題。  所以，寫作前最重要的打底工作，就是幫學生找出生活中的感動，肯定這些經驗價值。但對時間被考試補習塞滿的學生而言，卻也最難突破。於是，寫日記就成為簡單的入門磚。   讀小說看電影 還要寫日記  國一第一天上國文課時，周恬宇就讓班上每位孩子，都拿到一本特別挑選的聯絡簿：情感豐富的人就寫一篇100字的日記，不知該寫什麼的同學，就用螢光筆畫出 當天短文的主旨，寫讀後心得。目的是讓學生養成閱讀習慣，練習以文字表達想法。第二步，豐富學生的生活經驗。除了正常上課外，周恬宇還有三樣法寶：影片、 閱讀與課外興趣。「我的課工作量很多，很硬！」個性直爽的她說。  因為這一代的學生從小習慣影像思考，周恬宇便投其所好，每一週放映一部與課本主題相關影片，打開視野。  喜歡溜冰的學生徐媺智，對日本滑冰選手淺田真央在奧運比賽失利，隔天表現卻扳回一城的影片，印象深刻。正逢班上樂團連兩年奪冠失利，士氣低迷。小小年紀的 她竟在第三度比賽前，鎮定地鼓勵帶隊老師，「或許不一定會成功，但還是要像淺田真央一樣，奮力一跳！」那一年，冠軍終於落袋。  另一支上聯合國演講、爭取婦女教育權的巴基斯坦少女馬拉拉（Malala Yousafzai）的影片，也讓孩子們大開眼界。那一次，周恬宇要求學生搭配閱讀近400頁長篇小說《燦爛千陽》（A Thousand Splendid Suns），進一步了解回教國家婦女的處境。  「第一次讀這麼厚的小說，傻眼！」因為得在一週內讀完，當時正參加校外比賽的張文芊只好在沉重行李外，再帶上這本「磚塊」。她計劃每天睡覺前讀2個小時，最後卻欲罷不能，「我看到世界的另一面。」  看完影片後，還要搭配「學習單」，周恬宇會列出幾個需要思考的問題，引導學生寫下100字左右的回答，訓練論述邏輯。例如，看完馬拉拉演講影片，要回答「為什麼要辛苦爭取教育權？」將國際時事扣回生活經驗。多數學生不愛讀書，這個問題更能引發反省。  偶爾，周恬宇也讓音樂和體育班兩群不同專長的孩子一起上課，互相認識；鼓勵孩子跟爸媽親友爬山、種花，或幫忙做家事，「朋友群打開，世界也會打開，寫作的素材更廣。」   不死背佳句 用生活寫故事  周恬宇相信，作文無法速成，需要日積月累訓練。但有些補習班填鴨式地要學生背範文、抄佳句，導致學生背辭典、使用艱澀到近乎造假的句子，這些怪現象讓她直搖頭。「這很恐怖，學生的腦袋就死掉了！」她說，模仿固然能培養文學性，但一定要寫自己的故事，才不會扼殺學習興趣。  比如讀《詩經》〈青青子衿〉時，她發現學生聽多了流行歌曲，以為愛情就是「說我愛你」「眼睛對望」。為了深刻探索內心，她讓學生仿作詩人夏宇情詩〈秋天的哀愁〉：「不愛了的那人，坐在對面看我，像空的寶特瓶，不易回收，消滅困難。」   孩子們青澀的情詩創作，也跟美國版《街頭日記》一樣，最後集結成一本小冊。這天，大伙兒返校圍在一起翻閱，念著自己的詩句：「不愛了的那人，坐在對面看我，像快死的鳥兒，救了麻煩，不救心難」「像過期的感冒藥，吃了傷胃，扔了浪費」。天馬行空的想像譬喻，儼然小小詩人。  歷經兩年短文基礎，升國三後，周恬宇要求學生每週寫一篇長文。儘管哀鴻遍野，樂觀的她卻像個啦啦隊長，不斷灌輸正向思考，「只要不斷練習，人人都能拿六級分！」聽起來像不可能的任務，但周恬宇意志堅定。  「儘管有些人對文字駕馭度比較好，但每個人都有能力說自己的故事，」她認為，只要訓練孩子能在時限內寫完自己的故事，其實作文比國文、數學更容易拿高分。   寫作SOP 有成就感學更快  68個學生程度不一，怎麼教？就像企業以標準作業流程訓練新進同仁，周恬宇也設下寫作四段標準作業流程（SOP）：第一段解題；第二段寫生活經驗；第三段引申論述；第四段再呼應首段做結論。上手後，程度好的學生自然會打破框架，程度一般的學生也能安全上壘。  對照先前的練習其實不難發現，周恬宇循序漸進練起學生的能力，寫日記是為了練第二段，看影片、寫學習單則是為了寫第三段。分段練習的另一個好處，是建立成 就感。寫好一篇作文很難，寫好一個段落就容易許多。她會設定階段目標，告訴學生：「這次老師改第一段，其他段寫不好沒關係。」  那段時間，教室後方布告欄貼滿了一條條稿紙上割下的段落佳作，彷彿廟裡的籤詩。學生非常珍惜這份榮譽，畢業後還把自己的紙條當珍寶一樣帶回家。周恬宇認為，分段練習是戰勝考試制度的必要之惡，「成功的經驗會擴散，後面練起來就會愈來愈快。」  成就感帶來的快樂學習，使學生從抗拒寫、被迫寫、到喜歡寫，最後寫出自信。拿到老師批改的作文後，非但不會隱藏，反而互相傳閱、建議，當彼此的小老師。之所以強調寫作的意義勝過技巧，來自周恬宇的求學經歷。被學生暱稱「小恬恬公主」的她，曾經最討厭的職業竟是老師。  「我不想跟以前的老師一樣，」她高中時曾嗆老師：「可以不要叫我念課文和註釋嗎？我可以自己看！」因此惹得老師勃然大怒。考上東華大學中文系後，她不改嗆辣本色，上論語課時，仍公開反駁。但教授吳冠宏非但不發怒，還交給她更多資料，期許她把反駁的理由想得更周延。  引導式教學感動了叛逆的周恬宇，竟決定當老師，立志用正確的價值觀與教學法影響更多學生。即使每天要花三個小時挑錯字、改文法，她仍希望透過寫作讓學生找到方向，少走冤枉路。   寫作如人生 努力就有收穫   帶使命的作文課，果然喚醒了學生沉睡的自信。三年下來，他們筆快了、理解力高了、心理素質也強韌了。體育班導師洪正峰翻著作文考卷回想，這68個人從原本的三級分，漸漸進步到四級、五級分，到了三年級下學期，多數人都拿到六級分。  考試前，孩子們更是鬥志高昂，當洪正峰帶頭呼口號：「要幾級分？」「六級分！」大家大聲回應，便笑瞇瞇踏進考場。拿成績單那天，出色的表現驚艷全校，甚至 全國。洪正峰一則高興、一則語重心長告訴學生，「你們都很清楚，這樣的成績不是投機取巧，是練習、練習、練習來的！」他認為，學生最大的收穫不是滿級分， 而是學到「努力就有收穫」的寶貴經驗。  其實摒除升學考試，寫作與說故事，本來就是一輩子都需要的能力，進職場後寫報告、做簡報都用得到。「10幾歲的孩子要先學會肯定自己，勇敢表達，有一天時機成熟，就能站在世界舞台上，講自己的故事！」周恬宇認為這樣的過程，不只拿高分，更幫助未來人生。   不會寫，就從「說」開始練習  學生寫作最多的抱怨便是「不會寫」。「我手寫我口，說話就是思考方式的呈現。」這時周恬宇會要對方先說出來，再寫下來，最後再修改修辭。以「發現學校的後花園」一題為例，第一步先問：「什麼是後花園？可以是具體休閒空間，也可以是放鬆心靈的角落。」  若學生回答「學校的一棵大樹下」，第二步再問：「樹長得什麼樣子？旁邊有甚麼景色？走進去後有什麼感覺？」引導學生用視、聽、嗅、觸、味覺五感描述。最後，再請學生用合乎邏輯的方式，把剛說的話編排一次，第一段就引導完成了。  但實際寫作時，學生仍可能寫出「操場上有一棵樹，長得綠綠的」這樣直白的句子。此時便再追問：「是什麼綠？像什麼形狀？」引導學生使用譬喻法。長期大量練習後，就能把修辭練得得心應手。  例如有位父母開修車行的同學，文章沒邏輯，還常漏字。有次描述拆馬達被燙傷，他寫著，「馬達像個燙手山芋」。周恬宇眉批「用別的替代」，請學生再寫一次。 第二次，還是寫錯，她再引導，反覆修改，直到找出正確的譬喻為止。光「修車」這個主題，學生就反覆寫了40篇，直到能用通順有感情的文字描述後，才改寫其 他主題。最後這位學生會考作文拿五級分。

線上英文繪本

2012年05月17日
公開
204

KizClub網址 在Stories裡，依三種程度提各提供八至九本的故事，故事還能逐句發音 Level 1 : 以和小朋友有密切關係的事物為主 例如，居住環境附近有什麼，關於自己，自己能做什麼，自己的希望…等的主題。共九本 Level 2：包括了季節，感覺，穿著，朋友，安全…等的主題。共九本。 Level 3：一般童話故事的改編，共有八本。 PBS KIDS網址 在這個網頁裡，有六十幾本的英語故事書，內容從深至淺均有。故事均以文字及插圖呈現，採的是投影片呈現方式。雖然沒有聲音，但還是很好的英文童書閱讀來源。在每本故事書裡，該課的重點單字可讓讀者點選，且有該單字發音。 Lil' Fingers網址 此網站有十九本故事書，是屬於基礎程度的。有幾本有搭配聲音，以第一本Number Circus來說，它是以蹺蹺板方式來呈現數字一至十的說法，相信能激發出小朋友的英文學習動機。有的讀本以同一件事物，例如，以「heart」為主軸，呈現出動作來，或以「pumpkins」來呈現喜、怒、哀、樂的單字。如點選Holidays，則有各種？於節慶主題的故事。裡面包括了故事、遊戲或卡片製作等活動。每頁還呈現出相關的聯結網址 John and El's Bear Time網址 以小朋友熟悉角色--泰迪熊為主角的故事，是吸引小朋友閱讀的好教材。共有七本故事，泰迪熊會帶領著讀者到不同的地方去冒險。是適合較初階的小朋友閱讀的題材 Candlelight Stories 此網站裡提供了約七十本的故事書，內容深淺均有。有的附有插圖，有的則是長篇故事，沒有聲音。 Kids' Corner 網址 九本故事書，以各種動物為主角，每頁均有插圖。文字不是很多，適合中、高年級學生閱讀。 Children's storybooks on line 三十三本插畫故事書。網站已區分為三級；初級有十七本書，中級九本，高級七本。對初學英文的學生來說，初級的故事集裡，提供了多種主題的補充教材。是個很好的英文閱讀題材。 IPL Kidspace : Story Hour 有十個故事集，裡面的鵝媽媽篇裡有三篇韻文。內容深淺均有。 BillyBear4Kids 網址 有數本可下載的故事書，可依自己的想閱讀的主題下載。故事內容的呈現方式則為動畫。小朋友可輸入自己的資料，創造出屬於自己的小故事書。免的約有十本，其餘則得付費下載。網頁呈的只有第一頁，同頁中可點其他頁(共五頁)，找到更多的書 Story Place 網址 很棒的一個網站。這是一個英文及西班牙文的雙語網站。裡面分為學前及國小階段的圖書館。它可讓小朋友輸入自己資料等，並有多種角色可選擇。不同角色所呈現的內容雖然大同小異，但無形中亦增加讓小朋友點閱的興趣。故事均有動畫搭配，並能逐句發音。學前圖書中，亦有歌曲搭配。 點選 Pre-school library 就會出現一本故事書，左邊的 other themes 裡則提供了十五篇故事。點選 elementary library 也有一本動畫故事書。這裡的 other themes 亦提供了六篇的動畫故事。 Story Book 網址 這是一個由各國小朋友所寫的故事所構成的網站(如下圖)。首頁圖片不是很明顯，只要點選中間的書架，或點選右欄的story book即可進入故事集中。共有四個書架，「書架 I」裡為每月故事選集；「書架 II」為原始故事；「書架 III」為傳說故事；「書架 IV」則為古典故事集。由於是學生所寫，內容大致簡單，只有少數的古典故事書中才是長篇大論。所以很適合小朋友欣賞他人的作品。每篇故事均以幾個單字串聯而成，文中出現的單字，均用圖片代替。此種方式的呈現，不會讓兒童覺得在看一篇文章，呈現方式較為活潑。除了書架的故事集外，它亦把歷年來的故事集置於網頁上。日期從 1995-2003年均有。每個年代裡則又包括了四個書架。等於它把歷年的資料全放在網路上，供讀者讀閱。是個內容很豐富的網站。 Alfy 網站 以Alfy為主角的故事集，共有九本。以情境對話方式進行，搭配動畫及聲音，在轉下頁的時候，它會請讀者點選某樣物品，如「touch Alfy's hat」，其實該關鍵物，網站亦把它做成反白，所以讀者能很快找到，而這無形中也增進讀者聽力，使讀者能將單字及圖形連結起來。是個情境很生活化的網站。 Dream Box 網址 此網站裡共有三篇故事，均有插畫，並以投影片方式呈現出。有一篇很簡單，每頁均只有一至二句；其中一則故事則為數句；還有一篇則為多句。 The Learning Box 網址 此網站裡有一篇關於復活節的故事。每頁均以插畫投影片方式呈現。 Sesame Street 網址 以芝麻街的主角為故事主角。點選圖下方的主角，每個主角均有四則故事，及四則遊戲，是很棒的聽力及閱讀題材。只是點選時要注意一點，因為圖像的按鍵要滑鼠滑入，才會顯示出來。有的有聲音，有的則無。有的遊戲也是很好的單字聽力素材 The North Star 網址 裡面包含二則故事，適中低程度閱讀。以靜態圖片呈現。 Fable Vision Place 網址 點選 Library 後，上面有六本的故事書。要下載才能閱讀，內容滿簡單的，適合小學學生閱讀。同網頁的Reading Room 裡，有六本適合各種年齡讀者的線上電子書。最後亦包括了一本長篇故事。 兒童 Hi 樂園 網址 包括字母、聽說練習及單元主題等。是簡易適合初學者的學習網站。認識 ABC 裡，從認識字母開始進入美語的樂園，還有運筆及單字的動畫介紹。在單元主題裡，每期介紹一個有趣的內容，讓孩子學習與生活相關的實用美語；如點選說故事時間，則有小紅帽的連載故事，分為一、二集。 Bed-Time Story 網址 此網站裡有各式各樣的故事集，共分為好幾大類。每一大類則有數篇至數十篇不等。屬長篇故事集，較適合程度高的小朋友閱讀。 AntBee's Children's 網址 有每月故事，共九本，均有圖片，字滿少的；適合初級學生閱讀。每篇故事的最後都會提問問題，讓學生更能思考故事的意義。 EMEaStory 網址 裡面包括了數類，每類各有一至二則故事，長短均有，都有插圖。 Shabbos Books 網址 有六篇故事，適合中、高程度的學生閱讀。有的書是採下載方式供讀者閱讀。 Prichei Shoshanim 網址 有七篇故事，適合中、高程度的學生閱讀。 Up To Ten 網址 點選汽球，【Boowa & Kwala】，裡面有適合初學者閱讀的故事集，共二則。每則各分為數個章節。它是針對 0 至 6 歲的孩子設計的，滿適合以英文為學習外語的孩子。裡面也有適合 6 至 10 歲孩子玩的遊戲。 Star Fall 網址 這是一個訓練孩子閱讀的網站；共分為四個等級。 基礎 ABC'S：ABC教學 Learn to Read：發音規則 It's Fun to Read：共有六個主題，每一主題均有後續的幾篇相關主題。 I'm reading：亦有六個主題，每一主題亦有幾篇相關故事對話。 Primary Games 網址 在此網站讀者可看到約二十個的單字遊戲；其中點選【Bookshelf】後，就有七本的故事書。有漂亮的圖片，文字簡單，每本都很適合國小學生閱讀。 除了故事書之外，它亦提供了數學，科學等相關的學習資源。是一個多元化的網站。 Beantime Stories 網址 這裡提供給讀者十六篇的故事，故事以投影片的方式呈現，雖然沒有聲音，但豐富的圖片仍可吸引讀者的注意。滿適合中、低程度學生閱讀。 International Children's Digital Library 網址 這是一個線上電子故事書的資料庫，有各種語言的書籍。它所提供的搜尋工具可讓讀者很快找出適合的書。例如：點選 Advanced Search ，就可依讀者、特徵、內容、型態及主題搜尋。以 Age 來說，就分成三至五歲(共 163 本)，六至九歲(共 345 本)及十至十三歲(共 239 本)適合的區域，不過並不是全都是英文的。由於此網站的書籍是掃瞄上去的，碰到字太多的那頁，就會有字看不清楚的情形。 Grandpa Tucker's Rhymes and Tales 網址 此網站提供了相當豐富的閱讀素材，包括了故事、詩詞、短文、歌本、韻文等。整個篇幅加起來，約有100 篇。其中的歌本部份，亦提供了歌曲的旋律。 BAB Books 網址 此網站提供了十三篇的故事，以投影片方式呈現，篇幅不會很長，適合中低程度學生閱讀。 Mama Lisa's House 網址 除了提供了十七本有插圖的童謠，另外在左邊亦點選一些沒有圖片的童謠。總共約有八十篇。 Mother Goose 韻文網址 這裡共有五十篇鵝媽媽韻文，每篇均有一張插圖。 ｐｓ．轉貼自http://mail.jmes.tpc.edu.tw/~moni/c14.html