facebook pixel code

玟玟媽

玟玟媽

他的寶貝

5069貼文
0話題
0關注他

日期

#Tag

  1. 網誌
網誌區塊

翻譯~小學館234めばえ

2007年11月21日
公開
11

夏比鼻馬麻sophie翻譯 金斧頭和銀斧頭 2007-11-20 Page:1/1 (1)很久很久以前，一位樵夫在池塘邊砍樹。正當他揮起斧頭時，一不小心將斧頭掉到池塘裡面了。「真傷腦筋，這下該怎麼辦呢?」 (2)這時，一位女神拿著一把金斧頭出現了。「你掉的是這把斧頭嗎?」「不是，不是那麼好的斧頭。」 女神這次又拿了一把銀斧頭出現了「那麼，是這把銀斧頭嗎?」「不是，不是這麼好的斧頭。」 (3)最後，女神拿了一把鐵斧頭。「你掉的是這把鐵斧頭嗎?」「對，就是它，就是這把舊鐵斧頭。」 這時，女神說話了。「你真是老實，三把都送給你吧。」樵夫非常高興的回家了。 (4)聽說了這件事的另一位貪心樵夫，故意將斧頭扔進池塘裡。「真傷腦筋呀!怎麼辦呢?」 於是，女神拿著一把金斧頭出現了「你掉的是這把金斧頭嗎?」 貪心樵夫高興的回答「是的，是這把金斧頭。」 (5)這時，女神生氣的說「你說謊」便回到池塘裡不再出現了。貪心的樵夫既沒拿到金斧頭也沒拿到銀斧頭，不只如此，連他原本的斧頭都給丟了。 2007/12めばえ"BOB與工程車--初次見面，PAKKA" (1)這裡是BOB與工程車們正在興建新城鎮的向日葵山丘，今天有一部新的送貨卡車PAKKA到PIKURUSU先生的地方來。 (2)PAKKA立即到ANI的地方去取貨，但是卻忘了裝上載貨用的拖板。 (3)趕緊回去拿拖板的PAKKA卻對新鮮的事物到處充滿好奇，走走逛逛之際迷了路了。 (4)困擾的PAKKA請途中遇到的SUPADDO告訴他路怎麼走，可是... (5)不知不覺間，兩個人卻都忘了原本的工作，竟然開始在向日葵山丘探起險來了。PIKURUSU先生找到了他們，發了一頓脾氣。 (6)反省過後的PAKKA載了好多的貨物。終於結束的自己的工作，回去時還順道載了BOB和WENDY到PIKURUSU先生那。 (7)PAKKA回到家，看到一個好大的箱子。「哇~我的無線電對講機。」PAKKA趕緊裝上對講機好開心!從此，PAKKA也是向日葵山丘的一份子囉! 2007/12 めばえ--いたずらブック（遊戲書） 2007-11-20 Page:1/1 (1)失火了!麵包超人成為消防員來滅火。拿出水藍色的蠟筆畫上水柱一起來幫忙吧! (2)從窗戶中可以看得出是哪位好朋友嗎?依照影子的形狀貼上對應人物的貼紙吧! (3)來做聖誕樹吧!也可以玩套圈圈遊戲喔! (4)來整理抽屜囉!把冬天要用的東西拿出來，夏天用的東西收起來。在冬天需要用的東西上打上圈圈。 (5)在森林裡躲藏了5隻動物，找出來並為他們塗上顏色。 (6)遊戲方式:猜拳，贏的人1-6裡選出一個喜歡的數字，輸的人就要親對應數字的圖畫，數字6就要親自己的媽媽喔! 親了哪一個呢?和家人一起來玩親親遊戲吧! 2007/12めばえ ”茶爺爺的眼鏡之卷" 2007-11-20 Page:1/1 (1)茶爺爺釣魚回來。頭巾妹請善哉武士和豆丸來幫忙做魚的料理。「我們來炸魚吧!」 (2)這時，茶爺爺來了。「有沒有看到我的眼鏡呀?」「沒有看到喔!」這時，善哉武士大叫一聲「頭巾妹，那個，該不會!?」 (3)茶爺爺的眼鏡被拿去炸了。 (4)「哈哈哈，這可真讓人吃驚呀!」「我們要是早點發現就好了。」「裹麵包粉的是我。」「炸的人是我。」三個人都覺得是自己的錯，而垂頭喪氣。「沒有關係的，我本來就打算換付新眼鏡的，對了，我們現在到眼鏡行去吧。」 (5)眼鏡行裡有很多希奇款式的眼鏡，三個人拿了自己喜歡的眼鏡試帶著。「頭巾妹，很適合你喔」「善大人，很好看喔!」 (6)「我要帶這付」大家都很愉快。 (7)「我決定要這付眼鏡。」「老爺爺，這和您以前的眼鏡很不相同，沒有關係嗎?」「當然!這付時髦眼鏡會讓我更受歡迎呀」「喔~我還有事，先走一步囉!用這個幫我付賬。」茶爺爺把錢包交給頭巾妹，便步出眼鏡行。 (8)頭巾妹打開茶爺爺的錢包打算付錢時，嚇了一大跳「啊~空空的!茶爺爺真是的」 (9)頭巾妹只好拿出自己的錢包，幫茶爺爺付了錢。

翻譯~ 小學館 マミィ(612)2007年12月號

2007年11月21日
公開
18

AMY 媽咪分享 3頁 小熊的聖誕蛋糕 今天是聖誕節~來做蛋糕囉! 4頁 烤薄烤餅囉! 5頁 一層∼兩層∼漸漸疊高起來了 6頁 在草莓上面蓋上很多柔軟的鮮奶油 7頁 在頂端插上聖誕樹 8頁 小熊的聖誕蛋糕~完成囉! 9頁 小兔子的話 小熊親子做了很棒的蛋糕喔! 連星星也來幫忙了呢! 您們家是否也來做個蛋糕呢? 一定會有個聖誕節的美好回憶喔! 10頁 來吃火鍋囉! PS:請配合書後面的汪汪火鍋貼紙來玩 汪汪狗:打開打開! 小女孩:裡面有什麼呢? 說明:火鍋咕嚕咕嚕的煮好了嗎?大家一起來吃吧! 11頁咕嚕咕嚕 "水在滾的聲音" 12頁 汪汪狗:我開動囉! 小女孩:看起來很好吃 玩偶:火鍋火鍋 13頁 還有什麼呢? 小兔子的話 寒冷的冬天是美味火鍋的季節 火鍋內有放什麼呢? 邊問著小朋友邊打開鍋蓋來玩吧! PS:請配合書後面的汪汪火鍋貼紙來玩 14頁 1-爬上樹 2-交到朋友 15頁 有幾隻呢? 好多!有這麼多呢! 16頁 送禮物囉! 咦!好像有誰來了唷! ドキンちゃん：是誰呢? 17頁 門鈴聲 18頁 ドキンちゃん：是麵包超人聖誕老公公 19頁 麵包超人聖誕老公公:我來發禮物囉! 20頁 細菌人:大家都很想要吧! 21頁 麵包超人聖誕老公公:各式各樣的禮物都有喔! 小兔子的話 一打開門 麵包超人就變成聖誕老公公登場 而且袋子一打開 就有好多禮物 22頁 來唱歌~Jingle Bells 日文歌詞 23頁 聖誕老公公來了喔! 24頁 去百貨公司~真開心 聖誕節快到了 大家一起到百貨公司買東西吧! 25頁 (門上面寫著凹凸百貨公司~聖誕大減價) 26頁 1F:我喜歡這個 2F:好多玩具喔! 27頁 3F:喔!真好吃! 28頁 好多巴士 有這麼多各式各樣的巴士唷! (小朋友名字)你想搭哪一輛呢? 狗:啊!是狗狗 藍車:好像蒸汽火車喔! 藍遊覽車:好長喔! 綠車:在都市裡可以看到喔! 紅車:雙層露天巴士唷! KT車:好可愛喔! 海遊號:好多魚喔! 29頁 小兔子的話 看完很多有趣形狀的巴士 在日本巴士對於小朋友來說 是很常乘坐的交通工具唷! 跟你家附近經過的或你搭乘過的巴士 比較一下吧! 30頁&31頁 PS:請配合書後面的帽子&圍巾貼紙來玩 再冷也要有精神唷! 在寒冷的日子裡 作好保暖再玩遊戲唷! 戴帽子或戴手套 讓身體暖和起來吧! 麵包超人:大家也一起來保暖吧! 哈密瓜人:我想要戴帽子 ドキンちゃん:有圍巾吧! 細菌人:手套比較溫暖 小兔子的話 你給麵包超人圍圍巾&戴帽子&戴手套保暖了吧! 不過實際要出門的時候 媽咪可以對小朋友說 (小朋友名字)你也要像麵包超人一樣穿的很溫暖喔! 32頁 用蠟筆來畫圈圈吧! 小叮噹:眼睛好像在打轉喔! 小夫:有好多尖尖的~好多鋸齒狀 小叮鈴:來畫很多點點吧! 希望可以幫助到喜愛日文幼兒誌的媽咪跟寶寶唷！ Yolanda 媽咪分享 P3~ 題:熊先生的聖誔蛋糕~ 今天是聖誕節,來做蛋糕吧!! P4~ 煎鬆餅囉….. P5~ 1張鬆餅…2張鬆餅….哇~越疊越高了…. P6~ 放上草莓…然後在草莓上再放上軟綿綿的鮮奶油~ P7~ 在頂端上放上小樹~ P8~ 熊先生的聖誔蛋糕~完成了!! P9~ “啊!!(晚上)第1顆星星ㄟ!!”正在樹上一閃一閃地照耀著呢~ (熊先生親子在聖誔節一同做的漂亮蛋糕,連星星也來參一腳呢!!各位是否 也來做做看鬆餅蛋糕呢??!!一定會是個美好回憶的聖誔節的哦!!) P10~ 題:來吃火鍋囉~ 火鍋咕嚕咕嚕的煮滾了嗎??來..大家一起吃火鍋囉~ P13~ (寒冷的冬天是火鍋好吃的季節..一邊跟小朋友問”在火鍋裏加了什 麼呢??"等的問題,一邊打開鍋蓋來玩,還有在火鍋中空的地方及汪汪 碗中貼上貼紙, ”請吃~”等的(扮家家酒)遊戲來和小朋友一同玩喲~) P14~ 題:都是熊貓~ 1.爬上了樹之後~ 2.交到了好朋友~ P15~ 有幾隻熊貓呢??好多…有這麼多喲~ (這是中國四川的大熊貓.請父母指著熊貓和小朋友一同出聲數數看吧!! 對小朋友認識”白色”和”黑色”也很有幫助喲~小朋友記得這是熊 貓後,就從”什麼都是狗狗”畢業了!!…) P16~ (藍)咦?好像誰來了??(紅)是誰呢?? P18~ 呀!!是麵包超人聖誕老人啦!!!! P19~ 我來是要給大家禮物喲~ P20~ 哇!是大家都想要的呢~ P21~ 有好多好多禮物喲!! (開門之後,變身成聖誕老人的麵包超人來了!!! 打開禮物袋之後更是有好多好多禮物哦!!連續這幾頁每次打開都有 令人驚喜的地方~) P22~ 聖誕歌Jingle bells的日文歌詞 P23~ (聖誕節期間街頭巷尾到處?弗o到的歌曲!!在家中用鈴鐺等的東西 來打節拍開心地唱吧~炒熱聖誕節的氣氛吧!!! P24~ 聖誕節就快到了,大家到百貨公司買東西吧~ (接近聖誕節時的百貨公司的外觀和裏面的樣子不同來玩遊戲~ 一邊問”這裏賣的是什麼啊??”一邊翻開來看~ 建議從下層往上 層翻!!” P27~ 百貨公司~真開心 (百貨公司名稱:Dekoboko~凹凸百貨) P28-29~ 好多~巴士~ (P28:有各式各樣的巴士喲~OO想搭哪一輛巴士呢??) (P29:搜集了各種有趣形狀的巴士,巴士對小朋友來說是很常見的交通 工具,試著和在家附近會經過巴士及搭乘過的巴士來比較吧~) P30~ 雖然冷也要精神百倍哦(貼貼紙)~ 在寒冷的天氣裏,穿得暖和一點來玩吧!! P31~ 戴帽子,戴手套,暖哄哄的好溫暖哦!!! (P30:(上)大家要穿得暖和點喲!!(下)我戴了帽子了喲!! P31:(上)和圍巾很配吧!(下)手套好暖和喲~) (給麵包超人們圍圍巾,戴帽子手套讓他們暖和一下吧!!實際上真的 要出門時請教小朋友:”OO也要像麵包超人穿得暖暖的出門哦!!) P32~ 用蠟筆畫畫~ 頭快暈了吔!!!畫圈圈,轉~轉~轉…. P33~ 尖尖的頭~ 尖尖的 P34~ 點….點…點

翻譯~ 小學館babybook(123)-2007/12

2007年11月21日
公開
16

Yolanda 媽咪分享 P7~ 題:找一找蛋糕吧~ 糟糕了,細菌人把麵包超人做的蛋糕搶走了!! P8~ 咦??細菌人把蛋糕都混在一起了啦,你知道麵包超人做的蛋糕在哪裏嗎?? P9~ 給家長的話:這個遊戲是要在許多蛋糕中找出少了1/4的麵包超人做的蛋糕. 請讓小朋友一邊思考是怎樣的顏色或形狀,一邊找出來… P10~題:在冬天的森林中玩捉迷藏~外面冷颼颼的好冷喲!!漫長的冬天來了.動物們都躲在哪裏呢??(紅:動物們呀!!藍:請出來喲~) P11~(由上至下)1.最喜歡吃松果的松鼠~2.啾啾叫的小鳥一家人~3.有著長長耳朵的兔子~4.有著大大的身體的熊先生~5.尾巴膨膨軟軟的狐狸~ 給家長的話:在寒冷的冬天裏動物們都在哪裏呢?從樹木及葉子看到的耳朵或尾巴來做提示,一邊問小朋友”躲在這裏的是誰呀??”,一邊翻開來玩. P14~題:輕快地開車囉!!到高速公路上開車吧!!開車開的快快地,心情很好喲~ P15~找找看~你知道這3台車子開到哪裏去了呢?? 給家長的話:在高速公路和市區道路交錯的地方,跟小朋友玩玩找車子的遊戲吧!像”黃色的車在哪裏呢?””有看到警車嗎”等的問題,和小朋友一起互相出題來同樂吧~ P16~日文歌詞的聖誕歌曲~(歌詞大意:慌慌張張的聖誕老人從煙囪掉下來,弄得滿臉黑黑的) P17~給家長的話:有這樣的聖誕老人一定很有趣吧!!請注意歌曲中獨特的歌詞,比較小的小朋友,就只唱最後的”don.don.don…”的歌詞也可以~ P18~題:要給什麼禮物呢??(紅:噓~安靜) 大家都睡得好熟喲!!在大家睡覺的時候來發禮物吧~ (自取的人物中文翻譯名字,僅供參考:P18(上)扁扁熊(右)橡果小子們(左)大鼻子馬龍~P21(右)愛吃寶(左)小圓圓) P21~給家長的話:扮成聖誕老人的扁扁熊要來發給大家禮物了!!”要給小圓圓什麼禮物呢?””毛衣是哪一個呢?”等東西的名稱希望透過遊戲能了解.還有,把禮物卡放進附錄的袋子裏(所附的玩具中有一個紅色的塑膠袋子),附錄的東西也一起玩玩看喲!! P22~題:大家一起洗澡!! 有的人在大浴池裏泡的暖呼呼的,有的人正在用肥皂洗澡呢!!! P23~給家長的話:在大浴池裏有許多朋友喲!!一邊貼貼紙,一邊注意大家正在做什麼??對不喜歡洗澡的小朋友可以誘導他說:”OO也是這樣洗澡泡澡喲!!” P24~題:翻來翻去,變..變..變..湯姆士火車&巴迪巴士~湯姆士火車從車站出發了之後,翻了翻卡片,卻變成了巴迪巴士到站了!! P27~給家長的話:湯姆士火車的遊戲!把湯姆士火車的圖樣翻過去之後,就變成巴迪巴士的圖樣了~湯姆士火車出發後,卻變成巴迪巴士到站喲!!等等和小朋友邊說邊玩!! P28~題:到HelloKitty的家裏玩吧!!這是Kitty的家喲!!有朋友來了~有好多的房間可以玩~ P29~給家長的話:這是木製的Kitty的家~貼上貼紙讓場面更熱鬧吧!!還有,可以指著床,桌子,櫃子說出名稱,也可以問小朋友在廚房.浴室要做些什麼呢?! P30~題:出門不冷喲!!家裏面暖暖的好溫暖!!(藍:要不要出去玩呀??) P31~(紅:要穿上暖和的衣服喲!!) P32~在外面有冷冷的風吹來呢!!(藍:很冷也沒關係喲!!) P33~(紅:穿得暖和暖和的出門,真是太好!!) P34~來寄信吧!Gu~chokolatan的朋友們寫了信了!貼上郵票,投進郵筒裏吧!! P35~給家長的話:大家都寫了信了喲~和小朋友說”anemu給爸爸寫了信呢!!郵票要貼在這裏喲!!”然後引導小朋友貼紙貼的地方!!還有,在supu所拿的信上面寫上小朋友的名字來一起玩吧!! P36~題:來做雪人吧!!積了好多的雪喲!!Penerope(無尾熊)在做什麼呢?? 1.來把雪球滾一滾吧!!嘿喲~嘿喲~越滾越大了喲~ 2.把雪人的頭放在最上面!! Penerope(無尾熊)真是厲害!!厲害!! P37~3.畫上臉吧!!怎麼樣呢??可愛的雪人完成!! 給家長的話: Penerope(無尾熊)在做雪人~和小朋友說:”由小小的雪球開始慢慢滾,會越滾越大喲!!下次我們一起做做看吧!!”

三義遊記第三天

2007年11月18日
公開
15

天氣陰.山上風粉大 點閱次數： 基本上第二天民宿比起第一天民宿乾淨舒服，雖然房間空間不大，住起來的感覺比起第一天好多了，民宿主人熱情又親切的招待，一到這裡老闆很親切給了我有關三義旅程建議，真的講解的很詳細，而我也把握機會問個沒完，一點也沒有不耐表情吔∼雖然我住過民宿不多，向陽田園卻是我住過民宿裡最熱情.親切的，也最有家的感覺的民宿。有機會的話我真的還想再來住~ 吃完老闆精心準備早餐後(很好吃稀飯小菜+土司.奶茶)，我們就出發到龍勝斷橋~ 龍騰斷橋經歷2次大地震，於民國24年關山大地震震斷，又在民國88年 921大地震再度讓它受損，目前僅剩南.北龍騰拱型橋柱供遊客觀賞。 下車後將車停在收費停車場後，就下車觀賞龍騰斷橋壯觀之美，因為斷橋路段有交通管制，不給人路邊停車，遊客才能拍到斷橋之美，這點很值得肯定的做法。 我們走到斷橋旁拍下到此一遊的照片，只是斷橋實在太雄偉，要完整拍下有些難度，以致照片裡頭的我們都小小的，就可以想當初以磚塊完成的這座橋有多麼的困難吧!! 我們也在停駛鐵路軌道上拍下一張張小朋友可愛的身影感覺蠻特別，可能是山上吧，這裡風還挺大的。 斷橋旁還有商店街，可能是時間還早吧，看起來沒幾處在營業，所以我們就沒進去了.. 離開斷橋後，我們就出發到勝興車站，昨晚我們要上民宿途中就看到，一路燈火通明，人潮多到爆，車輛也是超多的，民宿老闆也跟我們說這裡假日有交通管制，從三義上來的可以進入，但從裡頭出來的須將車子停在規定的地方，然後步行約650公尺挑柴步道前往勝興車站。 只是步道並不太好走，偏偏我今天大失算，以為步道可能和護魚步道差不多，穿了個馬靴走步道，差點扭到腳踝，下坡的步道不太好走，連涵涵都跌倒了，幸好沒事，好不容易到了海拔402.362公尺的勝興車站果然是滿滿的人潮。 街道一邊是勝興車站，另一邊則是整排的商店街，感覺和九份有些相似，在勝興車站跟著大家人擠人，勝興車站旁有個車站紀念品商店買了個鐵路紀念木板蓋上紀念章拿回家(去年去集集車站時也有買一個呢)，然後在勝興車站前打算拍照片回家留念，發生一個小插曲(幫涵涵拍照時遇到一個小白的小朋友應該有10歲上下吧，因為這裡人粉多拍個勝興車站當背景都得要排隊，沒想到好不容易輪到我們了，這位小朋友不知是故意還是無意，不是出現在涵涵旁邊，不然就是出現在我鏡頭前面，再加上人太多了，涵涵不太配合，弄得我真的很無言ㄋ~~) 簡單繞了勝興車站一圈後，跟著大家走著軌道朝著山洞前進，在山洞前鐵軌上也拍下了照片紀念，本來還想在山洞裡拍照的，無奈山洞裡面實在太黑了，也怕小朋友不小心跌倒，只好走了一小段就折返了。 可是沒想到的是叡叡還是跌倒了，在下鐵道階梯時，叡叡太倔強了，啥都要自己來，不讓拔拔幫忙，要下階梯身上背了背包還有水壺，就滑倒了，膝蓋有點小擦傷，還好沒流血，這次叡叡很不勇敢，在那裡嚎啕大哭，拔拔安慰好久… 照片：留下歲月痕跡的售票口與時刻表 照片：勝興車站標高402.326公尺 照片：廢棄的鐵道 人潮實在太多，等粉久，還是有人，最後只好山洞+遊客當背景 近中午，肚子有點小餓，我們就在商店街的鐵路餐廳買了一個鐵路便當，一個要價250元，菜色還不錯，木製古早便當盒還可以拿回家當紀念呢。那裡還有客家菜，有附免費白費和酸梅湯，酸梅湯蠻好喝的，跟一般不太一樣。 鐵路便當吃得津津有味的涵涵 札木工坊離勝興客棧不太遠一下下就到了，其實我們第三天行程會這麼順，完全是民宿老闆的功勞，是他給我建議，建議怎麼走比較順路，還有幫我講解怎麼走，大路痴的我才不會迷路，本來要去綠葉方舟我們，在老闆建議下改去漫步雲端，老闆跟我們說其實以他們在地人看，漫步內容感覺比起綠葉還好，樹木和綠地較多，最最重要的是綠葉通常假日人超多，去了只會人擠人，還不見得有位子可坐，反之漫步運氣好的話，應該是好停車多了。 之後我們就離開了勝興車站，往札木工坊方向出發 札木工坊之前我曾打算在此住宿的，可惜早早就被團體給預定走了，電話中和我接洽小姐很客氣，光是電話就給我不錯印象，只是我們真的到了札木工坊，卻給我截然不同的印象... 到了札木工坊我們都進去參觀了，卻只看到幾位服務生的人員還有一位很像老闆娘的人，用冷冷眼神望著我們，態度相當冷漠，絲毫沒有待客之道，奇怪的是也沒有半個遊客在這裡，和一ㄚ箱寶裡服務人員態度真是天差地遠，當下打消DIY計劃，拍了幾張照片就走人了。 大約1公里路程，我們就到了漫步雲端，遠處我就看到傳說中的歐風紅色城堡，讓我不由得興奮了起來，只是這個興奮感沒有維持太久，經過一個下坡後，馬上出現了一位收費員來收費了，(門票每人100元，小朋友不收費，雖然小朋友不收費，可是這裡消費可說是非常非常滴高貴啊…) 一進門服務生非常親切滴招待我們，因為拔拔停車還沒進來，我想等拔拔和叡叡一起，服務生非常體貼說，沒關係我會幫你看，先幫我帶位子，於是我就先進去了，因為今天三義山上的風非常強，於是就選擇1樓室內用餐，沒想到這裡客人挺多的，幸好室內桌湊巧有人剛走，我們才有位子可坐，沒多久拔拔就進來，一打開MENU我有點嚇到了，套餐的價格真的有點小貴，最後我點了一客鵝肝醬菲力牛排($550)、拔拔點了黃耆枸杞茶($180)和叡叡點了假日兒童餐($280)，坦白說吃後感覺只有沙拉吧裡頭某幾道還不錯吃，咖啡也很好喝，其餘就還好吧~~ 照片：漫步雲端美美的MENU 照片：漫步雲端門票，請記得結帳時一併附上，可抵餐點費用，有加收1成的服務費，$$花得有點心痛的感覺∼ 我的菲力牛排坦白說沒啥味道，要加一點鵝肝和牛排一塊吃才有味道，這樣的價格實在不值，枸杞茶不怎樣比我泡的還普通，兒童餐還可以啦~倒是沙拉吧裡頭的芒果優格叡叡超愛的，竟然不小心就被叡叡客掉3杯，不可思議吧~~ (OS.芒果優格我有吃1杯感覺是芒果味真的很濃，還真的蠻好吃的!!) 今天日子不錯餐廳裡有2對新人來這裡拍婚紗，還有小妹妹來慶祝2歲生日，涵涵和叡叡聽到隔壁桌妹妹的家人在為妹妹唱生日歌時，也興奮得加入一起幫小妹妹唱生日歌呢~~ 這裡用餐空間挺舒服的，雖然客人不少，但還不用人擠人，頓時心情感覺蠻happy，在餐廳聽著輕柔音樂裡，讓人不由得放鬆心情。 服務生的態度都蠻不錯，只有一位服務小姐有點小脫線，都會忘了我的需求。 吃飽喝足後，就在園區走走晃晃~~只是今天風真的粉大挺冷的，在綠地奔跑這點夢想完全無法實現，外頭站一會就只有冷颼颼的感覺，只好帶涵涵去二樓陽台那吹泡泡，找幾個點拍拍照，這裡風景還真是怎麼拍怎麼美，如果能待到晚上的話相信景色會更優的，雖然捨不得但是還是得跟它說bye bye ，也結束了這次苗栗之旅，雖然帶著2個小皮蛋，寫下的旅程還是很美好滴~^^ 希望拔拔明年再帶我們去更美更浪漫地方旅行啦~~~這是我的願望唷!! 差點忘了說..回家路程上，我還是有去九鼎軒買名產，發揮一下歐巴桑的本性，不買很難過啊…嘻~~~ 點我看更多照片哦 ~^^ https://bb5.babyhome.com.tw/UPLOAD4/79729/r57.wma

南庄遊記第二天

2007年11月17日
公開
14

天氣晴.稍熱 點閱次數： 一早我又被樓上蹦蹦蹦給吵醒了..我真的睡得不太好，為了讓自己白天更有精神些，努力讓自己睡著，但是還是一直被吵醒，無奈才7點不到我就起床了，打開了電視看了一下新聞，這次連涵涵也被吵醒了，於是母女倆就一起走走晃晃，欣賞一下民宿的早晨的風景。 小木屋前有條小小彎延的小綠道，兩旁種滿了小植物和小花，昨天本來想走走晃晃的，沒想到這裡早早就熄燈了，沒欣賞到這裡風景，清晨欣賞這裡遠處山頭的風景，景緻還挺不錯滴… 照片:我們住的小木屋 照片:民宿一隅 終於等到8點可以吃早餐時間到了，把拔拔挖起來梳洗，叡叡也餵好，就去上頭吃早餐了，這裡早餐有點陽春，就是每人一片厚片土司(果醬5種任選)＋1杯飲料，雖然挺簡單，不過配上山上優美的風景和涼涼山風，吃起來感受挺特別的… 吃完早餐後，我們就趕緊出發了~ 第一站護魚步道(賞魚步道) 今天的天氣比昨天更炎熱，我們到了護魚步道下了車就開始步行，步道規劃的蠻好的，走起來很輕鬆的，連小bb都可以走，涵涵和叡叡2個人自己就在步道上跑了起來，這裡不會像爬山一樣粉累人，全家人用著優閒的心情來欣賞風景，聽潺潺流水聲，看清澈溪水，魚游來游去，整個心情都輕鬆了起來…有機會真的可以舊地重遊。 這裡的護溪工作真的做得不錯，清澈的溪水裡，真的看得見一尾尾10多公分的小魚，在溪裡游來游去，護魚真的不是叫假的。 走完步道後，下一站我們要到山芙蓉唷!!是我最期待的地方… 一到山芙蓉我有種被騙感覺，怎麼跟我在電視上看得不一樣啊.. 外頭平淡到不行民宿入口，其實我心裡有點%$#^&，可是我卻不能說，因為我一直跟老公說這裡多好多美，不過既然來就下來看看吧!! 山芙蓉這裡沒有停車地方，僅供民宿客人停車，我們只好在民宿旁收費停車場停車去了，在拔拔停車過程，我帶著涵涵和叡叡就進門去了，一進門隨即映入眼簾的是花舖小魚池感覺有好一點，繞進去後馬上出現一位小姐，原來是每人須收門票150大洋，小朋友(90-120cm)120大洋，90cm以下免收，門票就花了我420元大洋(可全額抵飲料)，還沒進去就花了粉多$$還沒套餐可吃，真是的… 一進門看見一棟木造平房感覺普普的，心想說真的不會被騙了吧 隨著平房旁小徑進入，隨即映入眼簾的景色，這才發現這裡真的好美好美，跟外面差好多哦!!真是別有洞天的感覺，還真是來對了~ 不顧手中的飲料卷，帶著涵涵和叡叡在這個桃花園裡拍了好多好多照片(花了$$當然要努力拍照回去欣賞啊..)，呵~~ 花園裡精心裁種的花草和小橋流水的亭院佈置，看得出來主人的用心!雖然花園不大，精心佈置卻深深吸引著我，如果能在午後來杯咖啡，優閒地坐在吹著慵懶微風裡享受著這裡的一草一木的景色，一定是超棒滴!! 拍完相片，因為太陽有點大，我們決定去室內坐坐，點了3杯冷飲(門票可全額抵扣)，我又買了一包手工餅干，準備好好坐著欣賞主人精心的佈置。 沒多久冷飲送上來，拔拔點了杯冰咖啡，我點了果香紅茶，幫涵涵點了杯冰可可，每杯冷飲均附1片手工餅干，拔拔覺得咖啡還好，我的果香紅茶還不錯喝， 涵涵愛死她那杯冰可可，直說好好喝呢~ 欣賞完山芙蓉美景後，已經快中午，當然該去祭祭五臟廟了 途中，經過了栗田莊，偶像劇"綠光森林"拍攝地，當然要進去朝聖一下囉~~ 下山後準備到昨天在南庄老街附近看到桂花園，去吃吃客家菜，停好車子後，一進門，快把我嚇暑了，天啊~人山人海啊… 問問門口的服務人員，跟我們說約等10來分就有位子了，做了登記後就等他打手機通知我了，無事可做的我們只好在桂花園裡晃來晃去，拍拍照，看看人吧~ 可是沒想到的是，我等了又等竟然等了半小時還沒有電話通知，按奈不住的我，跑去問服務人員，他卻忙著按奈遊覽車大戶，沒空理我這種小戶，當下我真的不太想吃了，可惜我還是沒堅持這個想法，又等了快10分鐘終於輪到我們了，這時已經下午1點多了，天啊… 打開菜單，哇~~這裡很貴呢..最後只點了 清蒸鱒魚:我的感覺魚小又貴，也不怎麼好吃，我煮的還比這個好吃 蔥炒香腸：這道還可以啦 炒高麗菜：粉油，高麗菜口感還不錯 這樣又花了$660 下次再來苗栗我絕對不選擇這間餐廳，因為不適合我們，只適合遊覽車來吃合菜比較划得來，吃得不太痛快，奇檬子不太好~ 吃完午餐後我們離開南庄往三義出發了 開了1個多小時車程，終於到了涵涵期待已久的”一ㄚ箱寶” 我們才到門口，就和遊覽車擦身而過，看來這裡真的不少人，一進門果然不出所料，裡頭有好多DIY小朋友和家長，座位有7.8成滿，看來這裡生意真不錯，問了小姐這裡最便宜木雕在那裡，原來在服務台下面那一箱一箱木雕，我們選了2隻天鵝付款，打算要開始排隊等服務員解說DIY，沒想到拔拔忽然說我們還是換鴨鴨好了，怕小朋友們畫不好，然後我們就開始DIY彩繪了。 一開始要用牆上教的調色方法選擇自己要的顏色然後開始塗上底色，涵涵比較沒啥問題，叡叡太小了拿著顏料亂搞，拔拔在一旁幫忙，不然依叡叡個性，那隻鴨鴨的下場應該是慘不忍賭吧.. 塗好底色要用吹風機吹乾，然後再進入下一個步驟，就是幫鴨鴨塗上美化裝飾，從頭到尾涵涵都挺認真的在畫，反倒是叡叡坐不了一會就開始亂跑，真拿他沒辦法，畫了好久後終於畫完了，我在2隻鴨鴨底部寫上名字和日期後，再送去師傅那裡上透明漆和烤箱，然後等上20分鐘後就可以拿到成品了，涵涵和叡叡一拿到成品，興奮的不得了呢.. 我們還在那買了2支冰棒，草莓和巧克力口味，1支20元還不錯吃~ DIY旁還有間由店家做好的成品供販售，還蠻精緻，成品配色比起我們的作品真是天差地遠，可愛得呢∼ 只可惜商家禁止拍攝，所以美美的木雕只能留在腦海裡囉!! 5點半左右我們就離開了一ㄚ箱寶前往今晚要住的民宿唷~ 沒想到今晚民宿比起昨晚民宿難找多了，上了山路後沿路除了勝興客棧附近有路燈可照明，其餘幾乎都是黑漆漆的，拔拔跟我抱怨怎麼找到這麼荒郊野外的民宿，好像怪怪的，沿路幾乎沒幾個標示的指標，坦白說我心裡還蠻怕迷路就完蛋了~幸好開了40分鐘左右車程終於到了民宿門口，就在這時候我的手機也響了，原來是民宿老闆娘怕我找不著地方打電話來了，而我們也到了，呵~ 一到這裡拔拔就跟我說，這裡山路不好走，再加上天色黑暗，不好再下山去吃晚餐，問問老闆是否可在此用餐，幸好老闆挺不錯說可以幫我們準備簡單晚餐讓我們用餐。 民宿老闆很用心，晚上8點有提供花草茶和小點心，讓來這裡客人喝喝花茶談談天，欣賞一下民色景色。因為是假日民宿人滿多的，挺熱鬧說。 今晚我們早早就上床了，睡了個好香好甜的覺∼ 點我看更多照片哦 ~^^ https://bb5.babyhome.com.tw/UPLOAD4/79729/r56.wma

南庄.三義遊玩行程

2007年11月16日
公開
24

預定行程： 第一天：午餐.巴巴坑道or伯恩牧場→南庄老街→晚餐.桂花園餐廳→住宿.綠野仙蹤民宿 第二天：賞(護)魚步道→山芙蓉→午餐.那魯灣風味餐廳→一ㄚ箱寶DIY→晚餐.金榜麵店→住宿.向陽田園民宿 第三天：龍勝斷橋→勝興客棧→午餐~鐵路餐廳→綠葉方舟→九鼎軒買名產→回到溫暖的家 實際行程： 第一天 巴巴坑道(午餐)門票：每人NT$150（可全額抵用消費）90公分以下兒童免費入園 營業時間：假　日AM08：00∼PM20：00 　　　　　非假日AM09：00∼PM19：00 備註：礦場每週二公休 風景尚可~套餐蠻好吃的~隨便點點就要500元起跳~門票可抵餐費~服務生挺親切的~ 巴巴坑道由來:這是服務生跟我說的~~因為老闆的父親以前是礦工~巴巴坑道是為了紀念父親而立~而巴巴坑道的巴巴取爸爸諧音~也有發發的意思~ 餐廳裡處處可見老闆精心的佈置~即使是廁所也是佈置相當雅致~ 反倒是主題礦坑卻得有些凌亂... 服務生背後有文章唷~~只是已經圖案有些斑駁 吃後心得:他們的招牌餐點..放山雞套餐(380元)、鱒魚排套餐(300元)~我點鱒魚排套餐蠻好吃的~拔拔點放山雞套餐則是普普的~沙拉還不錯吃.. 南庄老街:國道１號：頭份交流道下→接三灣匝道１２４縣道→左轉１２４甲線往南庄方向前進→進入南庄市區(15分) 行：防空壕→洗衣坑→桂花巷→百年郵局→官舍→南庄國小→乃木崎→南庄大戲院→建新布行 要景點集中在永昌宮附近的中正路及旁邊的小巷：桂花巷、南庄郵局、乃木崎、水汴頭洗衫坑、手工麵、永涼冰廠、老金龍飯店等。 桂花巷裡頭有家江記花蜜~千萬別忘了來上一杯桂花冰鎮湯圓~看起來雖然不起眼~吃起來不錯吃唷!!濃濃的桂花香配上湯圓~裡頭還有好幾種水果搭配一起吃~ 建新布行有賣日式和服~590起跳~可以和老闆殺價唷!! 我有買一件日式桃紅色和服定價590和老闆殺價後500元成交~~老闆有教我怎麼穿和服~要從左穿到右邊~方向要穿對~不然有不好的意思唷!!(os.幸虧和服裡頭有做綁繩記號~不然我一定會忘記的..) 賽夏風情那魯灣石板烤肉風味餐(晚餐) :石板烤肉(山豬肉160元,推薦的青椒、黃椒60元,風味肉 160高冷青椒,段木香菇一份80元,香腸60元.風味麻薯150元,涼拌檳榔花150元,秋刀魚40元 ) 吃後心得:真的粉好吃唷..石板烤肉.香腸.段木香菇還有高麗菜都很好吃~石板烤肉老闆有醃過~味道超棒的~2個小朋友對他們的香腸情有獨鍾~2個幾乎是搶著吃~段木香菇跟我們一般不同~口感很不錯呢~(綠野仙蹤民宿竟然在隔壁~)這餐我們點DIY部份~晚餐幾乎都是爸爸弄給我們大家吃唷.. 綠野仙蹤(住宿)風景還不錯~只是隔音設備較差~當天我們住2樓~樓上小朋友一直在跑來跑去的~真的有點受不了.. 第二天 護魚步道 :南庄人真的用心~水真的清澈到可以看到魚 山芙蓉 營業時間：週六．日．例假日　10:00~18:00 門票:每人NT$150（可抵用飲料消費）120~90公分NT$120,90公分以下兒童免費入園 超美的後花園~假日才有開門~飲料可抵門票~餐廳內不可拍照~因為怕影響其它客人喝下午茶的情緒~建議早上來比較沒人潮~當天我們10點多就到了~加上我們只有2桌客人~另一桌客人一直在拍照~我們看不會影響到他們也就跟著他們一起拍照囉.. .. 栗田莊: 綠光森林拍攝地~行程中不小心找到的~所以就進去晃晃囉.. .. 桂花園(午餐)~等位子等了快1小時~東西普普的~價格也不便宜~點了一盤炒高麗菜130元.蔥炒香腸180元.清蒸鱒魚350元.白飯免費~在這裡跟一堆遊覽車團在這裡人擠人~浪費時間等而且東西真的不怎麼樣..蠻後悔的~ 對了~"清蒸鱒魚"千萬別點~350元魚小又貴~好吃就算了~問題是粉難吃 上高速公路往三義 一ㄚ箱寶(雙峰木鴨工廠) :DIY彩繪的好地方~建議有小朋友的一定要來~這裡人超多..即使我們下午3點半才到~人潮還是絡繹不絕~要DIY的人請在下午4點前到~不然就不能現場DIY了~涵涵和叡叡此次旅程最念念不忘的地方~還帶了2隻彩繪小鴨鴨回家呢~DIY木雕最便宜200元起跳.. 向陽田園民宿(晚餐+住宿) :地點稍嫌偏僻~主人夫妻倆都很熱情..早.晚餐都粉好吃~晚上8點還有花草茶可以喝呢.. 第三天 龍勝斷橋:921時造成龍騰橋斷橋的~三義農會規劃成為觀光勝地 勝興車站 :人粉多~假日有交通管制 鐵路餐廳 :有便當和客家菜可用~古早木製便當1個250元~東西蠻好吃~便當盒還可以帶回家做紀念 札木工坊 :印象很差~裡頭的人都不理人~不知為何也沒有任何的遊客~照幾張相片就走人~本來想DIY的我們~沒多待就走了~對這裡超級失望.. 漫步在雲端 :風景很美~服務還不錯~餐點尚可~但價格貴得嚇人的地方~門票可抵餐飲~小朋友免門票~須加收1成的服務費.. 吃後心得:我點鵝肝菲力牛排550元、拔拔點黃耆枸杞茶180元、小朋友則點了一份假日兒童餐280元~非點套餐者不能使用沙拉吧... 他們的沙拉吧還不錯吃~比套餐好吃~咖啡也好喝~沙拉吧裡頭有道水果蝦沙拉蠻不錯吃的~叡叡超愛他們的優酪布丁~竟然一個人吃掉3個呢.. 吃完餐後~服務生還送給小朋友2罐吹泡泡呢~讓涵涵和叡叡興奮不已呢~~ 九鼎軒 營業時間：早上11:00~晚上8:30 客戶點餐到晚上7:00 星期二休 紅豆麻糬.黑糖糕.艾草麻糬都超超超好吃的！

南庄遊記第一天

2007年11月16日
公開
20

天氣晴　　點閱次數： 這次是我期待好久的旅行 為什麼想去南庄.三義 之前看到TVBS食尚玩家曾介紹過南庄 讓我興起去走走念頭 而老公也同意了 計劃好久的行程 今天終於要成行了 昨天我太晚睡了 想說每次出遊我都睡不好 乾脆晚點上床好了 沒想到這一睡就睡到7點半了 拔拔和孩子們不到10點就上床睡覺去了 沒想到我起床了 他們竟然還在繼續呼呼大睡 我也沒叫他們讓他們繼續睡 怕拔拔開車沒精神 孩子們沒睡飽路在盧就更糟了~~ 這下可等到吃完早餐加完油後9點半才出發.. 雖然是非假日可能是明天就是假日了 高速公路中壢路段有點塞車 浪費了不少時間 到頭份交流道已經近中午了 原本打算直接去鹿場 可拔拔比較傾向去伯恩牧場 而我們也開車到了伯恩牧場 明明旁邊有遊覽車停車場 還有路標也註明伯恩牧場 離譜的是我竟然找不到門可以進去 我還特地下車去找入口 就是找不著 也沒見半個遊客或車 真是orz………… 我們只好又折返回巴巴坑道 因為是非假日我們的車就直接開進了巴巴坑道大門而非停車場 買了門票後 一進門大約有2~3桌客人 孩子們看到他們的兒童遊戲區簡直樂翻了 直接衝去玩~~ 等拔拔停好車進來 我這才覺得肚子都好餓哦!! 原來已經下午1點了 因為天氣並不會太炎熱我們選了靠近兒童遊戲區的戶外用餐區用餐 戶外用餐區有許多小小的包箱，皆是以 一卡大、二卡大、三卡大...去命名。 我們選了一卡大！因為它最靠近兒童遊戲區~ 點了他們的招牌套餐 放山雞套餐和鯛魚排套餐 (ps.其實我對他們的餐沒啥信心..想說點一個餐就好~另一個就點paizz就好~結果假日才有供應..) 老闆跟我們說雞都是他自己養的平日都是滿山跑~所以雞的肉質很不錯..(os.我跟老公吃的結果..感覺可以啦..) 反倒是我點的鯛魚排套餐比較好吃呢~~ 配菜還不錯都是熱熱的哦！不像有些簡餐店配菜吃來都是冷冷的。應該都是現做的呢！還不錯吃~ 沙拉也很好吃，份量有點太少了，吃不太夠.. 園區裡處處可見老闆巧思的佈置，即使是洗手間也是佈置相當雅致，一點也不像洗手間.. 我在洗手間前還有洗手間裡幫涵涵拍了好幾張相片，一點也看不出來原來是洗手間呢.. 廁所前的走廊雖然是人造景，但感覺起來還是充滿大自然的味道，連一旁的燈都是用礦工帽來裝飾，連洗手間裡也佈置的很綠化，根本看不出來是洗手間，就連洗手台都很有創意，同樣用的是採用自然的素材來佈置,看得出主人花了不少心思∼ 園內有很多的景色都值得拍照留念~~像用陶瓷做的小馬,除了小朋友喜歡∼連大人都覺得它可愛極了說!!　 還有竹桶做的燈罩．牛車輪做成的木椅．裁縫車腳的桌子…都可以發現主人別具心裁的巧思，讓這裡很有喝咖啡或下午茶的feel~ 反倒是巴巴坑道入口，有些黑黑暗暗的，有模擬真實礦場的佈景，但有些雜亂感覺…可能是主人為了呈現最原始的感覺吧~~ 巴巴坑道由來:這是服務生跟我說的~因為老闆的父親以前是礦工，巴巴坑道是為了紀念父親而立，而巴巴坑道的巴巴取”爸爸”諧音，也有發發的意思 離開了巴巴坑道,接下來就往南庄老街出發了~ 到了南庄老街因為為是非假日車還算好停，往路邊一停我們就下車來逛， 可是我真的覺得他們路標很不清楚，到底要往那裡有什麼可觀賞古蹟都沒標明 ，害得我簡直亂逛一通，第一站到“南庄戲院”這裡有提供客家美食，可我們到時已經是3點多了，在巴巴坑道的美食仍未消化實在是飽飽的，非用餐者不可入內拍照，所以只好在外面拍拍過乾癮囉~~ 再來我們又逛到永涼製冰廠本來想買支他們最有名枝仔冰~可拔拔說買了小朋友又吵著要吃還是別買了吧..等會不是又要買桂花冰釀湯圓，吃太多冰不太好吧..只買了罐桂花釀，就走人~我有試吃各種口味的桂花釀都很不錯呢~這裡買比較便宜1罐100元 斜對面有丈母娘豆干店(在永昌宮旁)，滷豆干每包50元，因為沒得試吃，我們只買了1包打算晚上回民宿時再打打牙祭吧~(PS.丈母娘的老闆感覺很冷淡) 之後我跟老公說我要去買件日式和服回家穿，又往前走去建新布行買了件桃紅色日式和服，我有試穿桃紅色和粉紅色和服，原來穿和服也有規定呢，衣服右邊要在下，左邊要在上，如果相反表示家中有喪事，所以這是很重要的哦!!最後拔拔和涵涵都說桃紅色比較好看，跟老闆殺價500元成交，就帶回家囉~ 然後就又折回永昌宮旁階梯上去看乃木崎和官舍.百年郵局，其實就是以散散步輕鬆心情走一走，晃一晃囉，因為拔拔覺得實在沒什麼，我們看看就往桂花巷走去.. 一進桂花巷後才發現原來人潮都擠在這，難怪街上冷冷清清的，裡頭有一整排的商店，我們就進去逛逛囉.. 進來沒多久，就看到有家排著長長隊伍，原來就是傳說中好吃的桂花冰鎮湯圓，難怪這麼多人，我們買了一杯大家共享，拿到時覺得有些不怎麼樣，原來裡面有文章，剉冰加上桂花釀配上QQ的湯圓和香蕉.西瓜等水果滋味真的很讚唷!!值得一嚐，這裡也有賣桂花釀，1罐220起跳，真貴~所以我就沒買了.. 巷道盡頭還有家很有名的手工麵，也很多人買哦!!只是保存日期僅2天，如放進冰箱則可放上2星期，我們沒冰箱所以放棄沒買~　 桂花巷出來後看到一整排賣甜杮的攤販，後來才發現原來攤後面就是有名的洗衣坑和防空壕，南庄老街雖然熱鬧，卻失去古早傳統，早被商業化取代~ 照片：防空壕 照片：洗衣坑旁 結束老街巡禮後，跟拔拔決定早點往蓬萊出發，免得太晚找不到路去民宿，這個決定果然是對了，一路上路旁幾乎沒路燈，僅靠路牌標示，大約20分鐘路程，再加上有些難開的山路，我們終於來到綠野仙蹤民宿了~ 一進來放下行李後，雖然民宿可以用餐，我決定打個電話問問那魯灣風味餐廳有沒有開，想不到今天是非假日餐廳依舊有開門哦!!本來打算明天中午用餐的我們當下就決定不留在民宿用餐了，最讓我們驚奇的是，它竟然就在我們住的民宿隔壁而已，步行2分鐘就到了，事後問了民宿主人後才知，原來民宿地址是苗栗縣政府弄錯了，一直沒更正，而他們也懶得更正，我們以為地址差1號山芙蓉在隔壁，原來山芙蓉在對面山頭，離這裡竟然有3公里遠呢~ 洗完澡後我們一行人就步行至隔壁的那魯灣風味餐廳，一進門感覺還好，本來有些小擔心，怕東西真的好吃嗎??老闆娘送上了MENU，是用竹子做成好特別，我們全點了DIY部份，因為是用鐵板烤肉方式，今晚讓拔拔為我們服務，風味餐滋味感覺特別好，特別推薦他們的山豬肉(要選一整條老闆娘醃好的比較好吃唷)、香腸(真的粉好吃)、段木香菇(口感和平地不同)、高麗菜(多汁香甜)，這餐吃得真飽!! 回到民宿才8點竟然發現已經熄燈了，本來還想看看風景在民宿花草小道裡散散步順便消化消化肚子裡的烤肉的說，這下只能回房間，這裡只有數位電視又加上收訊真的不是太好，看看就卡住了，只看完溜冰比賽，本來打算還想看星光大道的說，不知為何中視一直卡住，真是的…早早10點多就上床睡覺去..只是樓上那戶住了蠻多人再加上2個小孩一直在那裡跑來跑去，小木屋隔音實在不好，蹦蹦蹦聲音再加上小木屋的環境實在不太習慣，這次實在吵得睡不太好，不好容易在11點多終於停止了，只是惡夢在6點多惡夢又開始了~睡不慣這裡的我又被吵醒了，算算我只睡了3.4個小時，老公也是差不多，涵涵剛開始也睡不好，只有叡叡最厲害一到房間就倒頭睡著了，還一覺睡到天亮~~~ 點我看更多照片哦 ~^^ https://bb5.babyhome.com.tw/UPLOAD4/79729/acs2.Wma

南庄.三義事前功課

2007年11月15日
公開
773

鹿場: 1、由高速公路下頭份交流道，接124縣道經珊珠湖，再接3號省道至三灣，轉124甲縣道經龍門隧道、南庄橋，再選左路東駛至中興橋，抵東河村後再行至產業道路即可。 2、路況拓寬中，神仙谷至鹿場段大型遊覽車尚無法通行，可以健行方式(約20分)或由山莊派車接駁。 南庄老街: 國道１號：頭份交流道下→接三灣匝道１２４縣道→左轉１２４甲線往南庄方向前進→進入南庄市區(15分) 行：防空壕→洗衣坑→桂花巷→百年郵局→官舍→南庄國小→乃木崎→南庄大戲院→建新布行 要景點集中在永昌宮附近的中正路及旁邊的小巷：桂花巷、南庄郵局、乃木崎、水汴頭洗衫坑、手工麵、永涼冰廠、老金龍飯店(晚餐~其薑絲炒大腸及魷魚小炒味道不是很可口,鱒魚就很讚!)………等。 阿英姐麵店 苗栗縣南庄鄉中正路 南庄市場內037-821321(芶芶麵) 富興布行 苗栗縣南庄鄉中正路36號 037-822696(日式和服逛老街) 桂花巷花茶 冰鎮湯圓 苗栗縣南庄鄉文化路15號037-823386(冰鎮湯圓) 東江溫泉(晚餐) 是個整理非常乾淨的餐廳溫泉庭園。這裡除了風景優之外,連用餐都非常便宜,假日套餐四菜一湯499元,四個大人來吃都沒問題。(15分) 桂花園(晚餐) 苗栗縣南庄鄉南江村5鄰73-7號 綠野仙蹤(住) 苗栗縣南庄鄉蓬萊村9鄰42份9號(037-823956)(0933547333) 山芙蓉 苗栗縣南庄鄉蓬萊村9鄰42份8號037-822980(週末營業) 賽夏風情那魯灣石板烤肉風味餐 苗栗縣南庄鄉蓬萊村19鄰147之15號 石板烤肉(山豬肉160元,推薦的青椒、黃椒60元,風味肉 160高冷青椒,段木香菇一份80元,風味麻薯１５０元,涼拌檳榔花１５０元, ) 037-825788 護魚步道:北上路線：中山高速公路下苗栗交流道，走台六線經公館，至台三線往獅潭，於台三線115k處轉124甲線，經仙山至34.5k處”護漁步道(10分) ◎交通路線： 1.南下路線：中山高速公路下頭份交流道，往三灣方向，走124線經珊珠湖至三灣轉124甲線，經獅頭山進入南庄老街，過南庄大橋右行，轉蓬萊方向34.5k處”護漁步道”。 2.北上路線：中山高速公路下苗栗交流道，走台六線經公館，至台三線往獅潭，於台三線115k處轉124甲線，經仙山至34.5k處”護漁步道”。 (有空繞繞)向天湖~苗栗縣南庄鄉東河村(向天湖位在南庄鄉東河村，海拔約 750 公尺，) 栗田莊~南庄鄉江南村14鄰小東河17之2號 中山高下頭份交流道後往三灣方向→ 124縣道 → 台3線(往三灣方向) → 三灣 → 124甲縣道 → 獅頭山 → 南庄 →南庄老街(7-11)→ 過南庄大橋右轉,順沿指標前行至124甲縣道30.2公里附近即可看見栗田庄山下路口的 招牌， 左轉上山約2分鐘即可到達 向陽田園民宿 苗栗縣三義鄉龍騰村９－５號 (住)由著勝興車站走就可以看到向陽田園的專屬指標… 路線一:從三義交流道下→左轉經西湖渡假村門口的方向→延著苗５１線直走→再左轉龍西道→往龍騰斷橋的方向左轉勝興車站亦可抵達。 路線二:從三義交流道右轉→三義水美街→見７－１１後右轉直行過勝興火車站再往龍騰斷橋方向五分鐘後即可抵達。 綠葉方舟~苗栗縣三義鄉勝興村12鄰綠舟路1號 / TEL: 037-875868 開車的朋友，從中山高南下或是北上都在三義交流道右轉，在台 13 線再右轉往三義木雕街方向前進。在三義木雕街上循著「綠葉方舟」指標，途經 7-ELEVEN 右轉過橋，順著路走即可到達舊山線鐵道，沿著鐵道前進，即可看到磚造的一號隧道，「山那邊•綠葉方舟」就在隧道口往下的岔路。從交流道下到園區大約 3公里 漫步雲端森林廚房~三義雙潭村遊雲路22號037879085(am10~pm8) 開車的朋友，可以從中山高南下或是北上，都在三義交流道下右轉，在台 13 線再右轉開往三義木雕北街方向前進。在三義木雕街上循著「漫步﹒雲端」指標，途經三義眼鏡行及OK便利商店路口紅綠燈右轉，往苗130線大湖方向前進，即可看到紅色磚造的「漫步•雲端森林廚房」就在苗130線 22公里 處往左下的路口進入。從交流道下到園區大約 15分鐘 三義~ 龍騰斷橋，斷橋附近的風景步道、溪流泡腳 盛興車站(走鐵道、逛老街) 頭份上國道一號高速公路到三義下交流道之後左轉，一直走會看到左邊有一個休息區、有停車場，前面是橋，過了橋之後立即左轉，路不大，直走就可到勝興車站。 逛完車站循原路回到橋那裡左轉，可到龍騰斷橋。 逛完這兩個地方，回高速公路方向，過高速路後左轉，可到木雕街、木雕博物館參觀 勝興客棧(勝興火車站附近) 鐵路餐廳三義鄉勝興村88號(勝興火車站旁) 札木工坊位於苗栗三義鄉，往大湖的130縣道旁離台鐵著名景點-勝興車站僅5分鐘的車程；另外距盛產草莓的大湖水果之鄉的卓蘭，都只要30-45分鐘的車程，交通非常方便 ●由三義方向進來者： 國道1號150K三義交流道下，接台13右轉往三義方向前行約2公里，會經過木雕街再經過2座行人天橋， 在第2座行人天橋過後之紅綠燈右轉接130 線 往大湖，沿130線路旁貼有紅色反光貼紙的電線桿直走至編號13(即20.7K)的路口左轉上來400公尺。 ㄧㄚ箱寶~中山高三義交流道下走台 13 線往三義市區約 2 公里在市場邊十字路口（ OK 便利店）右轉接 130 線往大湖方向走 200 公尺遇高速公路過涵洞右轉 100 公尺即達。假日：09：00~18：00 ( 037-872076 苗栗縣三義鄉重河路176號) 九鼎軒~三義交流道下省道右轉500公尺(萊爾富右轉)(開車約3分鐘) 037879879(am11~pm7) 他賣的紅豆麻幾跟黑糖羔都超好吃的！記得一定要去買尤其是紅豆麻幾超軟的：紅豆也不是很甜，又很香讚！(艾草麻糬) 勝興客棧(勝興火車站附近) 鐵路餐廳三義鄉勝興村88號(勝興火車站旁) 山行玫瑰：過南庄大橋左轉（約五公里）至東河叉路左轉→沿「山行玫瑰」招牌指標即可到達。苗栗縣南庄鄉東河村橫屏背山上037-824938 桂花園.山芙蓉 從頭份交流道下往三灣，或台3線走到三灣，過了市區看到左手邊有加油站即左轉，走124縣道可到南庄。 會先經過老街，往前走一小段，即到東河橋。過橋的左轉角就是桂花園。可是我覺得菜色普普，飯是加了一些蕃薯在裡面而已。吃過一兩次就不再去吃了。但每次經過還是會進去歇歇，景觀不錯也不收門票的。 過橋右轉仍是124縣道，可去山芙蓉，他在右手邊，一個小斜坡下去，沒注意會開過頭。 倒是在前面一點，過了飯盆頭後會看到春谷養鳟場的牌子，左轉小路進去。鳟魚大餐俗又好吃。也可以走走小步道。 這一條縣道，兩旁很多鳟魚餐廳也好幾家咖啡庭園都很不錯。 如果過東河橋後繼續直走可以去向天湖，沿途風景有看頭。 賴新魁麵館乾麵加版條~苗栗縣三義鄉中正路170-1號　 金榜麵館(牛肉麵)∼在賴新魁麵店斜對面∼在路邊很好找 飛牛牧場~苗栗縣通霄鎮南和里166號037-782999 首日 頭份交流道→獅頭山國家風景區→南庄老街→東河吊橋部落咖啡→向天湖 (賽夏族之矮靈祭場)→石壁工坊DIY→神仙谷→鹿場部落→風美瀑布 →夜宿中華電信南庄會館 ●次日 參觀養鱒魚場→南江村示範休閒農業區（喝咖啡或下午茶）→蓬萊溪護魚生態區→八卦力→仙山靈洞宮→大湖雪霸國家公園管理處或汶水老街→泰安泡溫泉或大湖酒莊及採草莓→苗栗交流道（南下接續中華電信日月潭、溪頭等會館） ●首日 三義交流道→勝興車站→三義木雕博物館→薑麻園休閒農業區→大湖酒莊及採草莓→大湖雪霸國家公園管理處或汶水老街→獅潭仙草→仙山靈洞宮→蓬萊溪護魚生態區→夜宿中華電信南庄會館。 ●次日 東河吊橋部落咖啡→向天湖 (賽夏族之矮靈祭場)→石壁工坊DIY→神仙谷→鹿場部落→風美瀑布 →下山回南庄老街（桂花巷）→頭份交流道→（北上接續中華電信中壢會館） 該旅遊路線,係苗栗縣山線極佳景點旅遊路線之一,值得您慢慢品嚐,歡迎來玩... 苗栗頭份出發兩天一夜第一天 苗栗→三灣→伯恩乳牛生態農場→獅頭山→南庄老街→東河吊橋→向天湖 (賽夏族之矮靈祭場)→鹿場部落→夜宿南庄會館（中華電信南庄服務中心）第二天 參觀養鱒魚場→蓬萊村各景點→蓬萊溪護魚生態區→八卦力→仙山→泰安泡溫泉→回苗栗 ◎苗栗出發一天苗栗→鳴鳳山古道→八卦力→仙山→仙山靈洞宮→蓬萊溪護魚生態區→南庄老街→獅頭山→回苗栗