親愛的讀者您好：BabyHome更新了隱私權條款說明，在您瀏覽本網站前，請閱讀 新版條款說明
育兒．持家．愛自己
peach
他的寶貝
他的興趣
文章分類
日期
#Tag
Hi~ 小寶真是可愛
資料載入中...
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5083705&utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Daily 從小培養獨立，別讓孩子要什麼有什麼──歐洲「人生勝利組」的家庭教育 Irene Yu�Irene 2016-06-22 我在柏林的好友，有不少是剛起步的年輕創業家，也有一些是已經成功的創業家。 其中有一個朋友，應該屬於後者。他 12 年前從瑞典來到柏林，在斯德哥爾摩創業失利後，由於很難在瑞典找到一份合適的工作，於是決定輾轉來到柏林。 當年的柏林可不像現在這麼國際化，百廢待興，不過卻是一個極佳重新開始的地方。他很幸運找到一份不需要講德文只需會英文的工作，而且當時正是 Online Marketing 的起飛期。一邊上班，一邊學德文的他，加入了一家很大的 Online Affiliate Advertising 的公司，並且輪調到倫敦去開發英語區的市場，公司也成功賣給德國最大的發行商。 5 年後，剛好踫上現在公司剛從美國搬來柏林創業的創辦人，因此加入成為 Managing Director，他們從一家很小的公司，現在成為一家兩百人員工、行動廣告業界知名的公司，去年也成功地以美金八位數字出售，但是他繼續經營公司。 他有一個很漂亮金髮藍眼的女兒，擁有瑞典芬蘭德國波蘭四國血統，他不僅是個成功的企業家，也是一個很稱職的單親爸爸。這一篇文章，要講的是我從他身上，看到的家庭教育。 養孩子不只是媽媽的事，也是爸爸的事 在亞洲文化，我常常看到把屎把尿是媽媽的事，爸爸只要旁觀或幫忙，可能沒換過幾次尿布，餵過幾次食物，或是哄過幾次孩子。但在這裡，我親眼看過他做所有的家事，晚餐之後還清理了廚房。當然，他家裡有鐘點清潔女佣，但一個星期只來一次，所以很多家事都還是由爸爸親手做。 不要怕髒，讓孩子玩 有一次在公園，他女兒就在公園裡的沙地玩得髒兮兮的，連臉上都沾到沙子了，但是爸爸就讓她繼續玩，因為他女兒正在用沙子建立一個城堡，他不想打斷女兒自由發展創意。一方面也是因為有一點病菌反而可以訓練他的抵抗力。反觀在亞洲文化長大的我，不時看到爸媽只要環境有一點髒，就深怕孩子生病或什麼的，既不帶出門，帶出門也會立刻把他們帶離現場去洗手。 爸爸的愛──看表演時女兒看不到，就把她放在肩膀上，並且背上女兒的背包。圖�Irene Yu 提供 不能要什麼就有什麼 有一次，在公園玩了一早上後，我們打算去吃中餐，可是他女兒忽然吵著想吃冰淇淋。由於她的胃不好，醫生建議不要讓她吃太多甜食，所以父親拒絕了。他女兒就開始哭，一路從公園哭到餐廳，整路 20 分鐘都沒有停。路人不停在看我們，我都被看得想去買冰淇淋給她吃，但沒想到爸爸卻無動於衷，完全不在乎旁人眼光。最後到餐廳時，我看他女兒的小臉都是眼淚，連我都心疼了，但是爸爸卻是鐵下心，不准就是不准，就讓她哭，等她哭累時，自然會停下來。 從小訓練怎麼維持整潔 前陣子他們買換了全新裝潢，全白的沙發，但是對四歲小孩來說要保持白沙發很困難，但是這剛好是好機會可以訓練她保持整潔，所以他還是買了白沙發。當她玩完玩具，就會讓她自己把東西物歸原位，當把地上弄髒了，就會讓她學習怎麼清潔乾淨。 家事不是只有爸媽的事，讓小孩儘早幫忙 有一次他回到瑞典去弟弟家作客，弟弟有兩個年紀相當的小朋友，所以下午在晚餐前，他先帶女兒去超市一起採買，之後回到家，就讓他們三個一起進廚房幫忙（當然是使用兒童專用餐具跟刀具），搬上幾把椅子，讓孩子站在上面，教導她們怎麼切東西，怎麼小心保護自己不要受傷。 國際化不是只有國家的事，從小從家庭訓練國際觀 在台灣長大的我們，常覺得身在一個小島，很難訓練小孩國際觀 。生長在身處歐洲中心的德國柏林，又是一個國際化的都市，想必很不一樣吧？不過其實國際觀跟生活在哪個國家沒有太大關係，從家庭教導起才是最基礎的。 女兒的房間有一張世界地圖，爸爸讓我在一次晚餐後，告訴他女兒我是從哪裡來的，並且順便考他女兒，爸爸媽媽是從哪來的？褓姆又是哪裡人？我告訴她我是從台灣來的，我說這是個在太平洋上的小島，旁邊就是歐亞大陸。之後我考了他爸爸媽媽還有褓姆，爺爺奶奶跟外公外婆從哪裡來？她都正確地指出來。最後，我問她我從哪裡來？她有點不確定，但我再次提示：是在太平洋上的島之後，她準確地指出台灣的位置。 我很驚訝她的聰明機智，但是更讓我印象深刻的，是他們用這樣既親近又自然的方式，讓小朋友認識自己身處之地以外的國家。 雙語或三語，不一定要是英文 因為媽媽是母語德文，幼稚園教的也是德文，所以爸爸很堅持用瑞典文跟她對話，一開始她很排斥，不停的用德文回答，但是久了以後瑞典文越講越流利。曾經有一任褓姆是講英文，一開始覺得訓練孩子英文還不錯，但是後來褓姆因為其他人生規劃，搬離了柏林。爸爸決定此後只請講瑞典文的褓姆，因為在德國有太多機會練英文了，（我跟爸爸之間講的也是英文，但是我跟女兒講德文） 離婚了，也要保持好關係 不要因為爸媽離婚了就把關係搞壞，小孩子需要爸爸也需要媽媽。在離婚後，他定期到專業家庭關係諮商師那報到，因為對孩子來說，父母怎麼處理他們之間的關係，嚴重的影響孩子。不管是離婚前的爭執或是離婚後因為孩子必須要見面。但是他們不是只有在帶孩子去對方家時才見面，彼此還是保持一個月帶孩子一起出去，有時候是家庭旅行，有時候只是在柏林看表演。一年一起照一次全家福。 前幾年離婚的時候，女兒常常會半夜哭著要媽媽，但是他不斷教育爸爸媽媽都一樣愛她，沒有人不要她，而且爸爸媽媽都還是朋友，只是不太適合繼續當夫妻。一開始也很困難，但是一陣子後女兒就可以一覺到天明。 這幾年來我看到他一手打持公司跟家務經歷離婚還身兼單親爸爸，老實說真的不容易。現在，女兒 4 歲了，公司也從新創公司變成穩定發展的公司，保養的也很好，四十幾歲還是像三十出頭，希望他可以很快的有自己的生活。
Dear parents, Christmas is just around the corner – can you feel it? We sure can! The children are excited about the fact, that December is almost upon us and we spend a lot of time talking about christmas. I just love seeing christmas from the childrens perspective, it is full of joy, excitement and magic and it is a good reminder of, what christmas is all about. In Inta Mini we are preparing for christmas by making christmas decorations for extra cozyness in the classroom and we are also making christmas suprises for you parents. We have reserved the S2 classroom (upstairs) for the production of special suprises, so if you see a sign with “Santas Workshop” on the door, please do not enter – you can knock and then Diana or I will come to the door, all to make sure, that the suprises your children are making, stays a suprise for you. In my last newsletter, I wrote to you about how I see the children experimenting with the boundaries in SFO and with each other. Over the last weeks, I have seen this escalate, in spite of the amount of time we spend on working on how we treat each other and how we can make S1 a nice place to be for everybody, both during school time and SFO time. The girls seem to have settled in, but some of the boys are having a hard time respecting the boundaries set by other children and set by the adults. We talk a lot about, how “STOP” is the most important word. When one of your friends says “stop” it means, that you are doing something that they don’t like and then, of course, you should stop. We have also been talking about, why it is important to be able to listen to the adults. The adults knows what is allowed and what is not and want to help the children avoid doing the things that is not okay. We are also talking about how adults are trying to help children to do right by each other, but it is really hard, when children chooses not to listen. The last thing, that we spend a lot of time on, is what to do, if someone is doing something you don’t like. Some of the children still think that it is okay, to “fight back” – do the same to the person or doing something else, that is not nice to that person. We have discussed what should be done in a situation like that and I always encourage the children to go and find an adult, if they are not able to solve the problems themselves, to avoid it getting out of hand. Many of the children has expressed, that they don’t feel good when it gets out of hand for them, because they have no intentions, of course, of hurting their friends. That is exactly why it is important to find an adult and to be able to listen when the adult is trying to help them sort things out. So these are some of the high lights. We have been talking about these things since the beginning of the school year, but it seems that some are still finding it hard. I believe it is a work in progress in terms of developing their social skills and I don’t expect them to be able to follow the social rules at all times – they are simply not able to yet. But I do think, that we can improve at this stage and that’s why I would like you parents to speak with your children about this at home too, as I believe that it is through cooperation between you and me, that we can support the children in learning these basic social rules of being together as a class. A few informations… On the 1st of december (this Friday) we are hosting a christmas day in SFO, where you parents, grandparents and/or siblings can come and take part in different christmas activities with your children. It is a great day, so if you have the opportunity to join us, please do! It means a lot for the children. The activities start at 13.30 and ends at 16.00. We are outside (we do have some inside workshops and a christmas cafe), so please bring clothes that fits the weather. On the 15th of december, all regular staff at Skipper Clement School are going to the staff christmas lunch, so we will not be in SFO that day. Instead we have our sweet and competent substitutes to have fun with your children. This day is also the begnning of the holiday, so please make sure to empty your boxes in the wardrobe, so we can get a good holiday clean up. Please remember to let us know, if you are not picking up your children yourselves. You can either inform us on Tabulex, on SMS or on e-mail (e-mails that has information for the same day, should be sent before 10 o’clock, otherwise I will not see it until in the evening). This also applies to play dates. We need to know, if your child is going home with somebody else, otherwise we will have to call you (or ask the person picking up your child to call) and that takes a lot of time away from our work with the children. This is also a safety procedure for you guys, so please remember. That’s it for now. Please feel free to contact me if you have anything on your mind :) I wish you a joyful and magical december! Kind Regards Rikke
SFO老師兩次寫給家長的信，很感動，從信裡就可以看出這個國家對孩子們教育態度和理念，孩子們人格的完整應該是所有學習的基石，而不是一再強調哪科考幾分?班排，校排的數字遊戲，只是很可惜台灣的教育真的走偏了。這陣子看到台灣為了孩子是否要晚點上學的問題在討論著，看著這些頭痛醫頭、腳痛醫腳的思維模式，真的覺得很無力，我們不斷給孩子填充式的教育，孩子除了失去最珍貴的快樂，但真的有學到比較多嗎?在Denmark這段日子，每天去接小孩時，就是看到孩子們玩玩玩，真的是努力地玩，各種玩法，從來沒有看過小孩坐在那裏寫功課，書面性的回家課業也不多，但是腦袋裡的東西可不少，會看到孩子三三兩兩聚在一起玩牌、玩拼豆，或是桌遊........開著小車車滿校園逛，又會是踢球、玩沙、蓋水道，前陣子儒S4的老師還帶著幾個小男生一起準備Taco的材料，儒說他負責炒料，有的人切菜、有的人清潔........ 這所有活動其實都蘊含很多學習在裡面，孩子們會去思考、團隊激盪如何解決問題，這樣的過程不是速進，但一點一滴都在成為孩子們成長的養分，孩子們每天回家都是說不完的分享，嘰嘰喳喳的，媽媽感受的卻是喜歡上學這種氛圍.........
儒的生日快到了（三隻小鬼+ㄧ個老小孩都是年尾小孩，所以今年的生日剛好都在國外過），請媽媽幫忙準備點心帶去學校跟同學分享，媽媽我現在手作點心還滿順手，所以幫儒烤香蕉蛋糕和芋頭椰奶西米露，順便做國民外交，丹麥人超愛自己國旗，愛在各式蛋糕插小國旗，我也帶孩子們DIY台灣國旗，台灣版的小蛋糕⋯⋯
前兩周發生了一件棘手也很搞笑丟臉的問題，就是我們差點斷糧了……..這半年瘋狂玩耍下，雖然本來就預期回台灣就是要吃土了，但是突發的這狀況是我們夫妻太天所造成的，沒想到萬一的問題，然後那幾天我真的有擔心到，畢竟在國外啊，心裡很深的感觸是原來缺錢這麼恐怖……..倒是爸比老神在在，大概想了很多退路、加上這裡有朋友在，總之最後沒事了……..處理的過程中，我們學到一件事情就是其實可以在台灣先辦好海外提款卡的功能，只要是去大都市都可以運用當地提款卡提領當地貨幣，其實匯差沒有比較差喔，尤其是少見、台灣換不到的的貨幣，實在不需要到處找地方換錢，很方便，跟大家分享，不過或許很多人都知道了，我們居然後知後覺現在才知道，哈哈哈，完全不像常常在出國的人厚，主要是我們太懶了不動腦筋都沒去研究，總是很傳統在台灣外幣低點時，多換些強勢貨幣(美金和歐元)，然後帶出國去換當地貨幣，但是其實一來一往間損失很多手續費和匯差，如果去的國家提款機方便，要零花的金額也沒有非常多，其實用當地提款機滿划算的，不過提醒大家要提款卡喔，也就是你在台灣的帳戶裡面有錢那種，要在台灣先辦開通國外提款功能，每次提款也都有上限，會扣手續費和你當次提款金額一定%數(所以萬一要花的錢很多，就要提很多次，手續費要扣比較多次，不過手續費是也都不貴啦，請自行研究)，不過我們最近研究覺得還是划算，尤其不是強勢貨幣的國家很方便，又不用帶太多現金在身上(注意不是用信用卡借款的方式喔，信用卡借款的%數比較高，不划算，是萬一都沒得選的狀況下應急用的)，大家將來出國可以研究一下。
北歐住宿都不便宜，尤其是大城市downtown更貴，為了節省旅費，但又希望兼顧舒適，我通常都會選住在downtown邊邊大眾捷運方便進市區的點，犧牲一點距離便利性，經濟又能顧及到舒適，這次到Goteborg也是，所以今早用完飯店豐盛的早餐就準備進市區，身為觀光客當然是去買one-day ticket最經濟實惠，但運氣不佳，飯店最近的票亭施工沒賣，問了當地人知道7-11可以買，結果該系統故障……..非常懊惱，總不能走到市區吧?!正在傷腦筋，7-11店員好心地跑來要我們就隨便搭一班車進市區吧!可我們是守秩序的人啊，擔心萬一被查票……..店員說我們是觀光客，要我們萬一遇到查票就說在哪一站欲買票但系統故障……無計可施下還是只得出此下策(在北歐乘車都是榮譽制，相信人性，上下車沒人會管你，查票的不多，但只要查到就是罰很重)，戰戰兢兢坐到central station買完票總算安下心放心坐車，我們果然是不能做壞事的個性……….Goteborg的市區其實不算大，除了是瑞典最大港口，還是名車volvo的創廠地喔（蘇老爺一直想要找有關的volvo的紀念品，阿母我調侃他都一直想要換車了，對舊愛還有興趣喔？！呵呵），所以舉目所見路上到處都是volvo，孩子們也覺得新鮮，家裡90的故鄉耶∼Goteborg有多條小運河穿梭其間，我們走走看看，去了Gustav Adolf Square看看，很不起眼的廣場，今天周末有市集，就是幾攤賣衣服的攤子，沒有甚麼看頭，經過徒步逛街區，看到台灣看過的H&M，阿母我是不懂牌子啦，不過聽說這牌子來自瑞典就進去看看，很平價，剛好孩子們有需要添購衣服，很少shopping的我們在那裏幫孩子們採購了一些衣服……..沿著市區美麗的公園和運河走去Feskekorka魚市場，參觀明亮又舒適的餐廳和攤販，看到久違的海鮮真讓人興奮，來自海鮮之都的我們已經許久沒看到這麼多新鮮又美味的海鮮了，找了間餐廳坐下來點了幾樣海鮮和啤酒(價位算中等)，品嘗瑞典的美味，結果坐我隔壁的幾位阿公阿嬤因為沒見過自拍棒，好奇地詢問跟我們聊起來，他們來自瑞典第五大城Linkoping，最後還跟我們玩自拍，真是太有趣了…….沿著運河走走看看，欣賞這個和高雄一樣有著海港基因的城市，但這個城市多了更多美麗和優雅、還有文化的氣息………早已習慣每到一個國家總會帶孩子們去當地的博物館逛逛，喜歡孩子們在走走看看的過程中，多多少少稍微深度一點進入當地的文化，這次當然也不例外，我們去了市立博物館，裡面介紹著Goteborg的歷史和特殊事件，市立博物館設在當年主要和亞洲貿易來往的瑞典東印度公司建築裡，不大但精緻，加上古典的建築，逛起來很舒適。在博物館頂樓有個children’s playground，儒和?一看到當然是想進去玩耍，當儒先走到門口後又折回來跟我說:地上有指標說要脫鞋子耶。然後阿母我只是順口漫不經心地說:是喔?遠遠地看裡面好像沒有人脫耶!!結果儒很正經地跟媽媽說:媽媽，既然博物館這樣規定，我們本來就應該要遵守，不應該別人沒做到，我們就跟著做不對的事情!被儒這樣一講，媽媽心驚了一下:孩子，你說的對啊，對的事情應該是理所當然要遵守，怎麼會有選擇性遵守的想法?阿母我怎會沒有以身作則呢?謝謝你教了阿母對的觀念……..Goteburg是個很多運河和周圍很多小島的城市，所以除了地上電車和公車，還有來往於各小島間的交通船(像是來往於西子灣和旗津那樣的船)，逛完博物館，我們特地找了一線的交通船試搭體驗，很乾淨舒適的交通船……..晚餐我們找到一間在市區的川菜店，居然是麻辣鍋吃到飽，火鍋料選擇不多，但有新鮮的海鮮和牛肉，算是很超值，吃到這麼接近台灣味的食物真的感動到不行，一盤一盤點，超級過癮，店老闆是來自中國上海，他說因為孩子來這裡讀書，所以乾脆舉家來這裡做生意，他羨慕地說看到我們可以生三隻，帶著世界到處旅行真的好幸福………一天的時間能逛的真的有限，但是能有機會到這樣一個和高雄雷同的城市走走看看，吃到海鮮和美食就好滿足啊，晚上還可以和孩子在飯店玩玩牌，人生啊，夫復何求~
在博物館頂樓有個children’s playground，儒和?一看到當然是想進去玩耍，當儒先走到門口後又折回來跟我說:地上有指標說要脫鞋子耶。然後阿母我只是順口漫不經心地說:是喔?遠遠地看裡面好像沒有人脫耶!!結果儒很正經地跟媽媽說:媽媽，既然博物館這樣規定，我們本來就應該要遵守，不應該別人沒做到，我們就跟著做不對的事情!被儒這樣一講，媽媽心驚了一下:孩子，你說的對啊，對的事情應該是理所當然要遵守，怎麼會有選擇性遵守的想法?阿母我怎會沒有以身作則呢?謝謝你教了阿母對的觀念…….
內在的喚醒 昨天做了菜頭粿，今天則是做了新加坡式豬肉乾讓孩子們當點心，這些點心都不難耶，只是要花點時間，放學帶去學校時，儒的好朋友超愛，嘗了好幾塊，媽媽允諾下次做多一點讓他帶回家分享，走公園回家遇到?一位同學的媽媽，他說上次請她吃的小烏龜菠蘿很好吃，媽媽又開心地回她下次要多做一點給她，美食真的是國民外交最好的利器啊~ 儒很愛social study的課，每次隔天有這門課，都可以聽見他歡呼的開心，他說很喜歡這裡用討論、分組做報告的學習方式，可以發表自己的看法，可以收集資料做深度報告，他覺得超級有趣……….最近儒一樣回家會跟媽媽分享學校的事情，不知是否因為歐美國家鼓勵孩子表現自我，媽媽發覺他近日和同學的衝突有點增加，雖然都是無傷大雅的事情，但隱隱約約媽媽覺得他心中的某些深層的自我或許被喚醒、或許在萌芽，因為一直以來儒給人的印象都是溫文儒雅，不喜與人爭，但近日聽到他跟同學的衝突,都是堅持在自己的一些點上不願意退讓，媽媽其實是有點困惑的，一則以喜，儒多了更多的自我意識，其實不是壞事，因為我也不知道他原來的溫謙恭儉讓是真的個性?還是被我們的文化所壓抑形成的假象?是不是這裡開放、鼓勵表達自我的教育方式喚醒他深層的東西?但是媽媽困惑的是面對他自我意識的增強，要怎麼適切帶領他?過於不及之間要如何平衡?
離回台灣的時間越來越近了，Papa的研究工作慢慢收尾，孩子們學校也接近要放Christmas，但是還有很多地方、很多事情想做啊……..這周臨時決定周末去瑞典一趟(實在是隨興至極，連去別的國家都可以臨時想去就去)，短短兩天要飛去斯德哥爾摩不划算，我們決定學丹麥當地人搭公車到Aalborg北邊的腓特烈港，再搭船到瑞典的Goteborg做市區觀光(據說瑞典物價相對丹麥便宜實惠，所以很多丹麥人會專程跑去瑞典購物，但是丹麥的酒便宜，瑞典人又會跑來丹麥買酒)，用少少的時間專心認識一個城市也很棒，只是受限於船班時間，所以讓孩子們跟學校請了兩個小時的假，帶他們去認識北歐另一個優質城市，雖然是要去另一個國家，但感覺跟高雄要去台北一樣，阿母我又一樣隨興，上週訂完船票就擺爛，昨晚才急急忙忙上網隨便看了一下注意事項和隨意抓了換洗衣物就出門，孩子們說這哪像出國啊……..Goteborg是瑞典第二大城，是瑞典最大的港口，也是volvo車製造的產地，跟高雄一樣是個港口城市，從我們住的Aalborg搭公車約五十分(很便宜，單程只要台幣約160元)到北邊的腓特烈港，再搭Stena line到瑞典Goteborg，感覺很新鮮，船非常非常大，連貨櫃車都可以一起上，船上還有outlet…….因為大家都肚子餓了，看了船上的buffet還不錯，相較於一個漢堡就要近五百台幣，吃buffet有多樣的選擇 …….超開心，因為好久沒有吃到海鮮了(Aalborg買的到的海鮮就是不便宜的鮭魚和腓魚、冷凍蝦仁)，蘇老爺還好笑地邊剝蝦子邊說好懷念剝蝦子的感覺喔，然後整整剝了兩盤，超搞笑………瑞典將是我們這趟long stay造訪的第六個國家，也是繼丹麥、冰島、挪威後造訪的第四個北歐國家(剩下芬蘭，北歐五國就走過一輪了)…….算一算這趟旅行不多不少整整六個月，大概有近兩個月的時間都在玩耍，等孩子們放Christmas，早已排滿滿的行程，我們很努力想要把六個月的時間發揮到極致啊，只是世界真的好大好大，好多新鮮事物可以看，永遠也看不完啊~
超強學習力….. ?因為正值進入小一正式教育的年紀被我們帶來這裡，一方面要開始台灣的讀書寫字訓練(三隻在幼稚園階段我們完全不讓他們拿筆寫字，都是進了小學才開始)，一方面要適應這裡的英文+丹麥文的學習，其實有點混亂，所以我們一開始完全是想就當來這裡玩半年吧?!不給任何壓力，只要她喜歡上學、開心就好，我們也是這樣跟這裡的老師溝通，學習動機和態度、跟別人好好相處是我們最在意的，不要被欺負，其他的其次…….所以剛來時就常常出現，不管人家問甚麼?這小孩一律回答: I am 6 years old. 或是I am from Taiwan. Yes, No….這些她唯一會的英文(想像那畫面就覺得很搞笑，不管別人問甚麼:永遠回答我六歲…….跟她對話的人應該常常一臉黑人問號吧?!哈哈哈)但這小女孩聰明、好勝心又強，老師希望我們陪伴閱讀的回家作業她都希望我們陪著做，然後才短短兩三個月下來，這小女子不但會了一點丹麥文，還已經學會所有phonics和對應letters(我們之前的想法是應該空空的來，空空的回台灣吧?!)，數學邏輯能力本來就強，在聽懂關鍵英文字後，她也處理的很好，但我更訝異的是日積月累觀察下她居然已經會將所會的phonics應用來拼音，慢慢拼出完全不懂意思的vocabulary，這將會為她打下將來自然發音很好的基礎，真的有嚇到我…….好厲害的小孩啊~對?來說學英文的基本拼音能力意外地在這學會了，真的是撿到了~
跟大家分享一下最近新奇的見聞……..最近Aalborg街上的電線桿出現了許多選舉人的看板，好奇寶寶如我和孩子們，當然就很好奇這是甚麼選舉?所以阿母開始到處去問丹麥人，原來這是類似台灣的縣市議會選舉，是全國性的選舉，全國共分五大行政區、98個縣市，選出這些代表後，再去選出市長和相關閣員，看板上的顏色代表的是各個政黨的顏色，和我們一樣在選舉前會拿到選票通知，然後投票日當天到投票所領選票選中意的候選人(須有居留證三年以上才有資格投票)……..至於這裡的選舉文化和台灣截然不同，除了掛在電線桿上的看板，沒有任何吵死人的宣傳車，一切都是靜悄悄地，我仔細觀察過，似乎連看板的規格都一致，沒有誰故意做得特別誇大的狀況，懸掛的地方應該也有限制，就是幾根固定的電線桿…….上周末在downtown有看到候選人和競選團隊在宣傳，不過沒有任何大聲公啦，就是傳單夾帶發糖果和玫瑰，優雅地祝福每個路過的人，那樣的選舉氛圍一如這裡的人民一樣，優雅、從容，很舒服的方式………前兩天在信箱看到傳單，雖然都是丹麥文，可是阿母我很好奇他們的政見，還是一字一字的翻譯閱讀，最讓我感動的是其中一個政黨的政見開宗明義第一條就是以小孩為主體，發展所有的福利政策，如果我有投票權，一定先選這個啦….. https://lifeinaalborg.wordpress.com/2017/11/14/attention-international-residents-your-vote-does-count-on-21-november/
UNIVERSAL CHILDREN'S DAY 這是孩子們國際學校最近的大活動，學校發回一張閱讀書單，請孩子們找贊助，只要讀完一本書，看贊助的人贊助多少錢，這些錢將用來贊助非洲的Tanzania，昨天學校進行分組活動，針對UNIVERSAL CHILDREN'S DAY和將贊助的國家做說明，媽媽覺得這是很棒的活動，讓孩子們了解國際狀況，也藉由充實自己的過程中幫助到其他弱勢國家的孩子，只是孩子們讀英文的速度不快，閱讀的書籍數量不多，但我還是鼓勵他們能做多少算多少，貢獻一份自己小小的心力，阿母贊助的很歡喜………(是說還好不是閱讀中文本，不然以他們在台灣一周可以去圖書館借閱五六十本的閱讀速度，阿母應該很快就破產了，哈哈) All students will learn about the school’s Mission statement and the Declaration of the Rights of the Child, ratified by the United Nations Assembly on this day in 1989. In addition children will learn about other children living in another part of the world and will fundraise to send a gift to those children. In 2017 we have chosen to learn about children in Tanzania. Any money we raise will go to Teddy’s School and HSH Skolen in Arusha in Tanzania. This year we are going to fundraise by conducting a Read-A-Thon in the two weeks prior to UN Day, and by giving gifts. We ask you to contribute in the following way; a)Support your child and help them to find sponsors for the Read-a-Thon. A Read-a-Thon is a sponsored event in which children read as many books as they can in a given period, and their sponsors pay them an amount per book, agreed in advance. Please help your child to find at least 3 sponsors. They may also need help choosing books and gathering the sponsorship money after the event. b)Give donations for the schools in Tanzania. Any donation that would be useful for a school would be welcome. Donations can include NEW pencil cases and anything that would go in one (pencils, rubbers, pens, rulers). Regards, Anastasia, Annett, Tine and Jenny (UN day team)
Santa Claus came to Aalborg! 選擇在冬天來北歐sabbatical leave，一個很重要的原因就是讓孩子們體驗異於亞熱帶的天氣、還有Christmas!!!這裡的朋友跟我說Christmas是Halloween之後最重要的活動，整個Aalborg都沉浸在那種歡樂的氛圍裡，昨天Christmas market開幕了，今天則是另一種重頭戲，據說Santa Claus每年都會從海上坐船到港口上岸，為大家揭開Christmas季節的來臨，同時為鄰近城市贈送的聖誕樹點燈……….一大早我們跟著大批人群往港口去，我想整個Aalborg有小孩的人應該都跑去港口迎接Santa了吧，在寒風中等著船從港口那一頭開過來，Santa在船上跟大家打招呼時，大家的情緒都好high，還有樂隊演奏相關音樂，超級歡樂的氣氛……….迎接完Santa，我們決定坐船去鄰近小島Egholm看看，據說這裡就是之前堆積大量牡蠣的小島，也是Aalborg人夏天的度假小島，夏天有許多貝類和海鳥，可惜之前沒注意到這個點，錯過了最好的玩耍的時間，不過還是決定坐船去看看，交通船很小，只要五分鐘船程，有點像旗津渡輪，是當地民眾往來的交通船，開船的阿伯校長兼撞鐘，每半小時一班，所以就見他開完一班就進辦公室休息，冬天沒有遊客，只有我們一家瘋狂的五口要搭船過去………天氣超冷，wind chill效應，體感溫度應該零度了，儒和?還在外面玩耍，實在是太佩服小孩了……..小島上有餐廳和露營區，不過冬天都關閉了，海邊冷爆了，我們就只是隨意走一下，趕緊搭下一班船回downtown，開船的阿伯一定覺得我們真是無聊啊………回到downtown，跑去Christmas market逛逛，非常歡樂和濃厚的聖誕氛圍，販賣各式聖誕裝飾品，只可惜我們就要離開了，不然實在很想也來布置一番，真的好多有趣的東西可以選購………….天氣真的冷，跑去上次發現的越南春捲店，喝個熱湯配白飯，寒冬中，超滿足的……..
廚房望出去中庭的工程從我們來就不知進行多久了?每天六點就起床的我，在廚房忙碌時也同時看到工人已經來來去去，但是總是靜悄悄地，下午工人大概也都三四點就不見人影下班了，看起來一整個悠閒，不知道到底在做甚麼工程?已經過了三個半月了，昨天看到終於帆布拿掉了，原來是屋頂那片工程……….這裡果然人工貴，我猜講求CP值的台灣恐怕很難一個私人工程做那麼久?..........昨傍晚帶?去買牛仔帽(for Christmas party)，在co-play的店逛了一下，好多好有趣的小東西，因為現在大概4:00就天黑了，我們買完就天黑了，街燈亮起，才知道聖誕氣氛已經很濃了啊………..好有氛圍，不刻意，而是這裡人們的生活…… (昨天在co-play的店買完東西，信用卡簽名時，店員好奇地研究著我的中文簽名，她說第一次看到，像是天書一般)
下午帶孩子們彈完琴走回家，本想要順道去附近超市買點菜和牛奶⋯⋯卻發現門外本該擺滿蔬果的店外面卻冷冷清清,還貼了我們看不懂的丹麥文公告，正當阿母我掏出手機要翻譯了解一下，常碰見的店員走過來跟我解釋因爲店裏發現老鼠，所以全店關閉⋯⋯啥？這樣就停止營業喔⋯⋯看起來這裡真的很重視環境衛生⋯⋯
http://www.businessweekly.com.tw/article.aspx?id=12714&type=Blog&utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_content=bw&utm_campaign=content 記得之前有一次去某個大學演講，演講完畢後，有兩個年輕的女生趨前問問題。問題本身有點複雜，所以在解釋了我的概念後，看對方還是有點困惑，我就跟她們說，這概念其實有好幾本書有談到喔。我就憑著印象給了她們幾本書的書名，請她們去書店找來看。 不過提完這建議後，發現兩個女生互看一眼，然後緬靦的傻笑回覆：「可是，這樣要買四五本書，感覺好貴喔！ 這些內容有沒有哪裡...嗯、比方說網站之類，可以免費查到？」 聽他們一說，倒是換我瞪大了眼睛，有點不知道怎麼回應。 她們看我沒回答就又補充：「你知道，我們兩個還是學生，沒什麼錢。 想說如果能有免費的資源，就太好了！」 我低頭一瞄，看到兩個女生打扮都非常時尚。肩上各背著一個LV的大提包。我對LV沒什麼研究，但猜測這個包大概上萬元是跑不掉的？只是我對包包不熟，一下看不出來是真品還是高仿品。但就算撇開包包不談，兩個小女生還一人手裡拿了一支iPhone6+。這東西我倒就有能力分辨真偽，看起來應該是真品無誤！這是讓我不知道如何回應的原因：一方面兩人用著LV與iPhone6+，另一方面又跟我說沒錢買書？這實在讓我不太知道該怎麼繼續建議才好… 這其實是個近幾年滿困擾我的問題（之一）。一些年輕的朋友有時來找我們問問題，給了方向之後，對方都是攤攤手，說自己沒錢（比方說鼓勵他們去上某些課之類）。真沒錢的人，說自己窮，我當然可以理解，幫得上忙的也願意多花些力氣幫他們想想更便宜的替代方案。但更多人是你從他的手機跟身上行頭來看，卻怎麼也看不出貧困感。 我們也認識很多學校老師。有時候聊天也會聽到他們講說：「現在很多學生會嫌課本貴，跟老師反映沒錢買課本。 甚至要求老師改教材...」可是這些同學卻有錢買手機、電腦、平版。這些3C玩意全都有，而且還都是最新、最潮的機種。 可是你說他們是騙人的囉？其實他們也沒有騙人，他們是真的手邊資金很吃緊。吃緊的原因，剛好就是因為花了兩萬多買了最新的iPhone（以及其他東西），而且往往還是分期刷了好多期才買下。因為要還分期的錢，以致於手邊真的很困窘。每個月連吃好一點都沒辦法了，若還要買個超過千元的書籍，當然他們更是唉聲不斷。 不過，我一直覺得這狀況其實有點不太對勁。我總覺得，大家花錢的方式應該反過來。像我自己，寧願平常吃好一點，寧願平常手上資金保持寬裕，需要買書時我會毫不眨眼的大買下手，但不會把錢花在iPhone、或是包包這些東西上面。 我的概念是這樣：書本這東西，其實是別人把知識幫我們有系統整理好的結果。以台灣的書籍而言，一本平均250元，不過等於一餐調理包簡餐的錢。貴一點的書往往也不過千元出頭，但你買下的可能是可以用一輩子，甚至能幫你賺一輩子的能力。這種投資，真的是太划算，也太便宜了。 也因此，我自己的習慣是，當我想學什麼新東西，我先問問大家這領域哪些書最好。如果身邊沒人能問，那我就上書店把評價不錯的相關書籍「一次找來」，五本也好、十本也罷就一次打包買回去。買回來後，則盡快把這些不同專家的觀點都看過一遍。如此，我就能迅速學會這些知識，還可以吸收到不同專家的觀點。這才花多少錢？ 往往不會花超過兩千元。看完覺得好的，就留下來，差一些的就捐出去或是直接廢紙回收。若從長期成長的角度來看，這其實「一點都不貴」。 吃東西也是一樣。很多人省錢買手機，然後身上沒錢只好餐餐吃泡麵、或只吃很便宜的便當、喝很便宜很大杯的手搖茶。但老實說，我覺得這實在不太對。怎麼會是犧牲身體健康，而把錢省下來買奢侈品呢？食物很明確是一分錢一分貨的東西。雖然貴的未必真好，但便宜的幾乎不會是好的。 當然，有人會覺得，買隻最流行的手機，能讓同學朋友羨慕自己、又可以透過手機維持友誼、還可以透過手機上網看新聞、更可以裝些App自我學習。而且一隻手機好好用也可以用個三年啊∼可以炫耀、又可以打發時間、還可以自我學習，這不也是是很棒的長遠投資嗎？ 但我得說，手機這種東西，越是潮的、越是一開始會缺貨難買的，其實退流行的越快。今天用iPhone6+還很酷，但明年大概就算落伍了。如果你不介意別人覺得你落伍，只要它不壞當然可以一直用下去。但大部分會追求最新規格的人，就是會介意別人眼光的那群人。所以自以為能用三年，但一年其實就又有新款。換言之，這類追逐，可永遠沒有盡頭。 但若你只花個一萬元買隻平價點的手機，把兩萬元省下來，平常讓自己吃好一些，讓自己每個月能多讀兩本書。同樣三年過去，你絕對會比別人成長的更多。 若越早能體會這概念，持續每過月都投資兩本書，你的成長會比周圍人來的多好多倍。假以時日，這類成長會反應在收入上，屆時你會有能力買更多的物質，而且能維持同樣的成長動能。但若你每年都把錢浪費在你無力負擔物質炫耀上，你每年都吃得不好、你也總是沒錢自我成長。時間越久，你能負擔的物質炫耀品將越差。此消彼長，人生將會越來越不如意的啊！ PS：那能不能追這類3C的流行品？當然也行。如果你已經在工作，收入不錯，行有餘力「有些閒錢」，想玩手機、想玩平版、想買包包倒也沒什麼大不了的（注意：有閒錢是一切的關鍵）。但千萬不要因為買這些東西，把自己搞窮，把自己的生活預算壓縮到、把自己學習新知的預算壓縮到、把能讓家人快樂的資源擠壓到，只為了買些吸引別人目光的東西，那真的就太不聰明了！
Aalborg進入冬天了，常常陰天下雨，可是只要晴天就乾淨的讓人感動。昨天自己走去downtown買東西，看到那樣蔚藍的天空，心情就好好，突然想到最近很多人分享台灣霧濛濛的空氣品質，有點擔心起來，家裡蘇老爺和蘇小弟都是過敏體質，在台灣時，一大早起床就是打噴嚏和流鼻水，可是來到這裡這幾個月完全沒有這些惱人的狀況，我想環境空氣是主因，回台灣又要開始那樣的輪迴了，唉……….昨天做了鹹蛋糕，今天嘗試做菠蘿小烏龜麵包，做出來的模樣好療育啊~
運動的好處 我和Papa一直有個想法，希望至少培養三隻一種運動嗜好和能力，因為運動可以適當發洩體力和壓力，我們要求三隻一定都要會游泳和騎單車，因為這是最不花錢的運動和自救技能，沒伴時也可以自己來，所以一到了適合年紀，我們就積極自己或找老師訓練，目前穎和儒都OK，除了?因為我們暑假就出國，游泳只學到一半，只好明年繼續…….除了這兩項，意外地發現穎在跑步上很有天分，尤其是短跑的爆發力……儒和?呢?因為在台灣時加入社區足球隊，所以非常愛踢足球，不過儒因為是個比較斯文的孩子，在台灣踢足球時因為不夠aggressive，所以其實從來都不是主力，我們其實也不在意只是想讓他動一動…..到了丹麥卻因為這項運動交到很多朋友，足球在歐洲是很popular的活動，加上這裡的教育理念就是既然你生活在這麼寒冷的天氣，就該去適應，所以就算下雨，老師也是要求孩子們穿了雨衣出去玩耍，下課教室一定要清空，沒有孩子可以靜靜坐在教室裡(不舒服不算)，一下課一堆孩子球拿了就往外跑，不怕生的儒剛來時會主動要求加入，孩子們都很歡迎，久了，這裡的孩子知道儒會踢足球，開始會邀他一起玩，於是每天break time的足球比賽成了儒每天的固定活動，他總是會跟媽媽分享踢足球的人際互動，媽媽聽著覺得這是很棒的事情，因為團體中學習和他人合作、學習化解衝突，偶而一點個人show自己帶球射門，如何在團體和個人間取得平衡是一項很大的智慧，在足球活動裡，儒似乎變得越來越自信和勇敢…… 因為每天踢，after school去接他時發現他變的勇敢了，敢把球踢高，敢搶球，這裡的孩子沒有因為儒一開始表現比較怯弱而責怪他，反而看到他在台灣學會的一些技巧優勢，從而給了他表現的空間，一次兩次、一天兩天，這孩子越來越自信，在群體中找到自己的定位…….我喜歡這樣的方式，也很開心儒因為在這裡時間拉長而找到在足球運動裡的自信，喜歡這裡孩子不計較輸贏的開闊個性，只要你願意就來啊，儒曾經跟媽媽分享有個孩子因為每次分到的隊伍老是輸了，所以有天要踢球時她說不想踢了，大家問明原因，孩子們居然七嘴八舌說那那一天把強手都跟那孩子一隊好了，讓那孩子也享受一下贏的感覺，因為是討論，所以有人反對覺得這樣不公平，也但也有孩子跳出來用同理心跟那位反對的孩子說:如果是你，你應該也會很想贏一次吧?!媽媽想像著這群小男孩集思廣益的熱鬧畫面………真好~
每天送老爺孩子們上學後，媽媽我就開始整理家務，想著晚餐和孩子們放學的午茶點心，然後我幾乎會站在廚房好幾個小時，揉麵團、備料……..因為所有點心幾乎都是第一次嘗試、加上希望多變化，所以都做少少的，如果以在台灣分秒必爭的生活節奏，時間比來說真的不符合經濟效益，但此時此刻，CP值似乎是最不重要的事了…..尤其看到老爺和孩子們每次”哇哇哇”的驚喜聲和吃的時候一臉滿足的樣子，好像一點都不會累了……….我常說自己上輩子大概不知做了多少好事，這輩子遇到無數無數的貴人，一般人一旦進入職場，大概就是認命地一直工作，少有人可以再長期休息，更別說結婚、甚至當媽媽後，多重角色和經濟壓力不可能說想休息就休息，但是幸運如我，工作幾年和Papa結婚後，Papa挺住所有長輩的壓力，一個人扛下經濟的責任，支持我去美國讀書，讓我無後顧之憂的做了自己愛做的事!這一次原本在考量經濟負擔下，媽媽我也是想說自己留台灣賺錢好了，因為三隻的開銷少我一份薪水差很多，但是Papa依然堅持全家一起行動的原則:即便貸款、即便一家人在一起苦一點，錢再賺就有，一句話又扛下經濟的壓力，又讓我在工作多年以後享受了一次全心當家庭主婦的福利，對我這真的是享受，我可以安安靜靜在家做點心、可以靜心畫畫，可以遠離工作的是是非非，讓自己身心靈徹底靜下來，雖然一點都不是貴婦的生活，但是心理上的滿足卻是非常非常富有……因為天氣冷，各式食物食物蔬菜種類不多，但是人心卻也變得單純和容易滿足，每周買的蔬菜就是那幾樣，但是沒有抱怨，一家人總是在簡單烹調調味下享受每一道老天賜予我們的食材........在這裡沒有台灣各式方便取得又便宜的美食，我得動手用有限的食材變化，但是每變出一種類似的食物，大家的開心和滿足表露無遺，孩子們常說:媽媽，你回台灣甚麼都能自己做了…….但媽媽我很清楚環境和心境是很難再有這樣的悠閒，回台灣，忙碌的節奏、多重的身分應該很難再有這樣靜心的心境，加上唾手可得的各式美食，人的心也會改變，很難再有如同現在這樣的心情，慢慢的、靜靜地為家人準備每一份驚喜……..每天出門接兩隻小的放學，我總會將當天做的點心用box帶著，接到他們後，讓飢腸轆轆的他們邊走邊吃墊肚子，而我牽著他們的手一起走過美麗的公園去坐公車，就算做的不完美，孩子們總還是賞臉地吃完我做的所有點心，天氣冷，孩子們容易餓，每當儒和?期待地打開媽媽帶去的點心時，也總會有一些小孩圍觀，如果份量夠，儒和?總會分享一些給好友，於是媽媽的box變成一種吸引力，當他們的好友看到我拿出box，就知道我又帶好吃的點心了………那是一種幸福、簡單但很富足的幸福~
針對版上朋友的想法，我想分享一下我來這裡很深的感覺，總覺得台灣的教育和環境和政治把人養到心態上就是在防小人，我想每個地方都有不好的人，丹麥一定也有，但是很多次我跟丹麥人聊天的感覺都是他們非常信任自己的國家和政府，丹麥是一個均富的社會主義國家，知道嗎?國民所得大概50%都要繳稅，但我聽不到抱怨，因為他們非常信任政府會將所繳的稅將來從幼兒到老年都會好照顧他們(事實上也是)，我想這是長年以來人民和政府建立起來的信任~另外還有一個也是我自己跟孩子們互動的感想，這裡的交通工具是信任制，也就是上下車刷卡沒有人會管你(很少人查票，但聽說只要查到就罰很重)，完全就是榮譽制，結果我家小鬼剛來時也是小人地問我:媽媽，那如果有人不刷，沒被查到，就賺到了......我跟他們說:這完全就是心態，因為台灣的環境和教育養成我們要要求才會去做，是一種防小人的心態，總覺得別人會做壞事、會有檯面下的動作......但這裡的教育的養成是讓你根本不會去想甚麼賺到不賺到的問題?就是很自然地遵守，這是我在這裡很深的感觸，那也是為什麼人家的整體國民素質給人的感覺就是有差，我想這是台灣教育真的應該檢討的地方，從心去教育、而不是為規範而規範.......(不過很大的問題是台灣掌權的政治人物都太糟糕了，誰有遠見去想到這些?都是短視近利，覺得別的國家甚麼好就亂學，卻是學一堆皮毛，四不像，搞得台灣的教育環境越來越亂，人心越來越糟)
據說Aalborg這裡目前知道的台灣人就是十位，扣掉我家龐大人口五隻，就是剩下五位了，除了Josep教授太太，上週意外在公車站碰面的一位高雄來的博士班女孩，Papa上周參加一個研討會也終於遇到兩位來這當交換學生和博士後研究的兩位學生，剩下尚未遇到的據說是嫁來這裡多年的另一位台灣女生......遇到的這幾位學生都很健談，很有想法，爸比說跟其中一位來這當研究員的學生聊了很多，知道這位男孩在台灣其實已經有很好的工作，但是沒有挑戰的工作，和學歷上人微言輕的窘境，讓他即使有滿腔抱負也難以伸展，於是他毅然決然辭掉穩定但緩慢爬升的工作，決定來這當研究員，一年後可以轉換成博士班學生，打算在這裡做研究、也到產業界學習，辛苦個幾年再回台灣，實力和眼界都會不一樣，敢於打掉重練的勇氣讓我們很佩服…….很有想法的年輕人，Papa回來跟孩子們分享這位哥哥的歷程，讓孩子們學習也思考……….這幾天媽媽做了點泡菜，請Papa送一點給清大這兩位大男孩，也連絡上那一天在公車上遇到的高雄女孩，今天媽媽趁帶小鬼去圖書館跟她約在那裡，拿了點泡菜給她，跟她聊了一下午………一樣是個很有想法、很有規劃的大女孩，儘管在台灣讀的是完全名不見經傳的技職體系，但卻完全沒有讓台灣的教育體制打敗，自己勇敢走出來，靠著努力，不僅有業界的經驗，也已經在英國拿到碩士，現在在這裡是同時讀博士和工作，讓我很佩服…….雖然媽媽我做的食物很微不足道，可是遇到這些像弟弟妹妹的台灣人，心裡總會忍不住想要照顧他們一下，我一直是個很幸福的人，一路總有貴人相助，當年去了美國，不僅遇到超好的adviser，遇到的美國人和台灣學長姊對我也都照顧有加，將心比心，我完全可以體會隻身在國外的心情，所以雖然我們只是短期停留，來這的時間比他們更短，可是如果我有那麼一點能力帶給來自同鄉的這些朋友一點點溫暖，我很樂意，我想如果將來我的孩子們若出國去讀書，我和Papa也會希望有人可以給他們一些來自家鄉的溫暖吧?~
穎S7 Halloween Party!
Dear parents, It’s time for another update from me. As you probably have noticed, we have a new face in Inta Mini. Diana was hired during the autumn holiday and is now the contact person for S2. As we have S1 and S2 under the same roof, you will see her everyday and you are most welcome to talk to her, if I’m not around. The children and I are enjoying getting to know Diana better and better each day! A copule of week sago we had our Halloween party. I was happy to see that there were children from S1 and S2 attending. I was very exited to see, how the S1 children would react to the party, as it was their first. At the beginning of the party, some of them preferred to stay close to me, which I find very natural, as it was e new and unknown situation for them. As the party continued, they got more curious and independant and explored the party and the different activities on their own terms. It was a fun evening and I’ve only heard good things from the children. Since we got back from the autumn break, the children have started to experiment much more in terms of what they can and can’t do in the SFO (does no really means no, what happens if I do this, even though I know it’s not the smartest thing to do, and so on) and from time to time, they are testing each others limits. For me, it is a good sign, as it shows me that they are at a point now, where they feel safe in the SFO, with each other and with me. So right now my focus with them is two sided; on one side, we put a lot of energy in how we treat each other and to think before acting and on the other side we spend time on, basic understanding of what they can and can’t do. It is very important for me to say, that this is a very normal and healthy developement for the children, so please don’t be worried :) Right now, the big activities in Inta Mini is Hama Beads and building Lego. The children are really enjoying these activities and I think it’s great to see how much effort they put in them. Both activities are very good for supporting their fine motoricle skills, but they are also very social activities. When building Legos, they often help each other develope new ideas or finding just the right brick. This developes their cooperation skills and also the ability to listen to another persons ideas and taking them in to cosideration. When they are making Hama beads, they help each other find the right colors and read the recipe (if they are using one), this also supports the cooperation, but I also see a lot of kindness, when they totally forget about their own project, because they are helping a friend find the colors they need. Both activies supports the developement of using your imagination and demands a lot of focus and concentration. So when you see your child doing these activities, they are not only working on the Hama beads or the Legos, they are also working on developing important sides of their social awareness. When we are talking Hama Beads, wehave decided to make two ironing times every day (15.00 and 15.30), as we experienced that the massive interest for the activity forced one of us to be in the kitchen, ironing almost the entire day. We don’t believe that this is the best way to use our resources, so that’s why we decided to have fixed ironing times – to make sure, that we can spend the majority of our time on the most important, your children. The next couple of weeks, some of my collegues are arranging a workshop where the children can making christmas decorations out of glass. It will be in the creative workshop (under Skipperhuset) during SFO-time. I will inform the children about this activity. On that note, if you have some empty wine bottles we would like to take them off your hands for this project, especially the coloured ones. Thanks! Show less Warm clothes Please remember to bring warm clothes for your child. A winter jacket, winter boots, gloves and a hat, is needed on the colder days. We are outside everyday, some days longer than others and it is so important that your child is dressed for this. I see some children who are freezing and we are not always able to let them inside earlier, if school is not finished yet. During november, I’m taking a course so I will be absent, the days are 14th, 15th, 22nd and 23rd of november. That’s it for me now! As always, if you have any questionsor concerns, please feel free to come and talk to me in inta or send me and email. Kind Regards Rikke
在國外難免都會遇到一些對我們較為不友善的人，當下我們其實都很不舒服，跟Papa聊起這樣的感受，我們聊到了外來族群尤其是難民的問題，在孩子們就讀的國際學校附近車站有一個小公園，常常聚集一堆應該不是本地人的人，或坐、或站，喝酒、喧嘩，每次帶孩子們經過，我們總是快步走過，我們在猜這應該就是所謂的難民........於是我回家上網找了相關新聞，知道現在歐洲難民問題嚴重，丹麥已經是屬於收容最少、對難民管控嚴格的國家，但還是引起不少問題存在....我們聊起這種矛盾........知道應該伸出援手去幫助這些國家的人，但是當這些難民大量湧入，除了占據一些原本的社會資源，再來就是治安問題，前兩天我接孩子們放學時，在孩子們必經的公園旁，常常在街上可以看到的那些人，滿身酒氣的在公園大吼大叫、隨地吐談，甚至一位還跟著我們上公車，坐到我們旁邊，醉言醉語要跟孩子們說話，我非常非常不舒服，剛好昨天爸比參加一個國際研討會，旁邊坐的是德國人，那位德國朋友也抱怨著難民問題引起的髒亂和和治安問題……我想相關政府應該除了救濟、還會有一些安置措施，但是難民在一個人生地不熟的地方，心理上的衝擊和沮喪或許也讓他們很難融入當地，少數難民在無法像在自己國家那樣自在工作、生活，苦悶和無固定工作引起的後續問題，讓當地一些居民的對外來人的明顯不友善，我覺得似乎是可以理解的了..........
媽媽我一直都不喜歡用耳機聽音樂，就覺得煩躁，想起來或許是心境不同的關係，在台灣，工作、家庭兩頭燒，很難有閒情逸致，一個人的時候只想安安靜靜，所以自己開車時不是輕音樂、要不就是甚麼音樂都不要，只想讓整天嗡嗡嗡的腦筋歇息………可是來了Aalborg發現自己喜歡上戴著耳機聽音樂的感覺，也許是我自己走路去附近market買菜，也許是坐公車去接儒和?下課，冷冷的天氣、走在Aalborg街上聽著音樂，心情很多元，今天聽到這首:最初的夢想……..沒來由的感動，想到我們全家一起實現到異鄉過日子的夢想，歌詞裡寫的: “最初的夢想緊握在手上，最想要去的地方、怎麼能在半路就返航，最初的夢想絕對會到達，實現了真的渴望 才能夠算到過了天堂”……..最近天氣越來越冷了(晚上大概0度，白天頂多是五、六度)，這樣的天氣總會讓我想起當年在Minnesota twin cities的日子，Aalborg跟明州的冷有得比(是說怕冷的我怎麼盡選冷得要命的地方)，我清楚記得那年在那追逐自己留學夢想時，是10月10日下起了第一場雪，我沒有從亞熱帶國家來到寒帶看到雪的興奮，心裡冷靜的想的是”上學會變得好麻煩啊”……那樣的天氣更容易想著在台灣的Papa和家人，孤獨但不孤單，因為有很堅強的家人在台灣當我的後盾，那時候的我很喜歡抬頭看天空，總覺得一大片天空下的另一端就是最摯愛的Papa，他是不是也跟我一樣抬頭看著天空?(我們是結完婚後，勇敢的Papa放手讓我單飛去讀書，自己在台灣賺錢支撐我的夢想)........今天聽到的這首歌讓我想起自己當年逐夢的心情，好像一場夢啊…….而今我們帶著三個孩子再度踏上尋夢的旅程，一樣寒冷的天氣，不一樣的是我不再是一個人，我的角色變成陪伴者，陪Papa來這裡學習，陪孩子們來這裡看世界，偶而我也會沮喪，因為往往像這樣Papa要出門開會、孩子們出門上學的日子，家裡只有我，我常常忙於家務、在廚房做點心、動腦筋想著晚餐要變出甚麼把戲?一整個白天沒人說上一句話，好奇妙的感覺，好像自己被這世界遺忘了………然後時間一到，乒乒乓乓的開門聲讓我又回到人間，迎接這一大三小回家，是滿室溫暖和菜香的家…….好幸福，我覺得自己很幸福，身邊總是遇到不同的貴人和對我好的朋友，想要追夢時，有Papa這樣大膽的人放我單飛，當媽了，想要帶孩子們遠颺，還是有這麼多不同的貴人撐起我們這麼大膽的計畫，還有總是放任我天馬行空的Papa和三個無比勇敢的孩子，人生，好幸福…….
?今天把布鞋放在學校忘了拿，走到公園地下道才想起來，平時總跟她吵吵鬧鬧的哥哥，馬上把肩上的書包拿給我說:我腳程快，我跑回去幫妹妹拿........真好的哥哥~
前兩天媽媽自己去了Josep教授家和他太太ㄧ起包水餃（他娶台灣人），大家ㄧ直很忙約不成聚會，索性太太間自己約，非常nice的人，和我年紀相仿，很能聊的ㄧ個人⋯⋯⋯據說目前Aalborg 全部大概只有10個台灣人，我們家就佔ㄧ半（真是龐大的ㄧ家人啊），除了Josep 教授太太，昨天在downtown等公車時，因為我們講台語引來另一名在這讀博士班的高雄女孩相認，因為台灣人太少，所以每個人的相關資料顯得很突出，加上我們ㄧ家五口的顯著陣容，她馬上認出我們就是來做guest researcher 那家人⋯⋯⋯今天媽媽則是自己帶了三隻小鬼坐公車去Josep家玩耍和幫忙拔草，非常棒的居住環境，有大大的yard,採光極棒的落地窗，孩子們幫忙除草、剷平草地，方便阿姨之後撒鬱金香種子，三隻很棒，幫了好多忙，阿姨讚譽有加，之後阿姨還拿大富翁和樂高讓他們玩，阿姨煎了燒餅蛋餅、帶他們烤香蕉蛋糕，還用日本拌飯料讓他們包鮪魚壽司飯，胃口奇佳的三隻有嚇到阿姨，又燉了西班牙蠟腸燉扁豆湯才把他們餵飽⋯⋯有勞動又有美食享用的ㄧ天，阿母說看來三隻已能開始做以工換餐的工作了!Josep阿姨說改天要再帶三隻去森林撿松果，也歡迎三隻以後暑假都來Aalborg渡假啊，她也是問阿母：既然喜歡這樣的環境，留下來啊⋯⋯這是ㄧ道很難回答的申論題啊⋯⋯
10:00-14:00 今天是international school的Open Day，就是學校S6以下的孩子在藝文領域的展現( music & arts),儒和?開心地跟同學上台表演，儒班上是樂團表演，儒擔任keyboard手，看著帥帥的他在台上，讓阿母我真的好想尖叫啊……..?班上是唱歌和打擊樂，本來就很有表演慾的她在台上一樣從容自在。這樣一場表演，沒有太多排演，只是孩子們平常音樂課的表演分享會，那樣的氛圍讓人感動，我和爸比討論過這裡的孩子玩起來真的很瘋，很沒有界線的玩，甚至有些暴力，大人們幾乎不制止，而是讓他們自由發揮，只有真的太over了才會介入，但是遇到這種要靜下來的音樂會，孩子們也是從容不迫地自在表演，能動能靜，全場沒有聽到有老師喊安靜，不會看到有家長搶到前面拍照，多數人都安安靜靜聽著孩子們表演，要拍照的都自動退到最後面了(所以媽媽的照相效果很差)，一種自律的民主素養又一次嶄露無遺，最讓人感動的是孩子們在台上那種自信和快樂，看著就是舒服，沒有台灣習慣的整齊劃一和統一服裝但孩子卻面無表情的無奈，這裡的孩子展現出來的就是快樂、enjoy那樣的氛圍，大家一起同歡的氛圍，好棒，真的~之後去downtown逛發現Halloween過後。大家都開始換上Christmas的裝飾了，一整個好聖誕喜氣的街道啊~
Dear 0-7 klasse and S1-S8 parents Universal Children’s Day Monday 20 November 2017 For the sixth time, we are celebrating Universal Children’s Day at Skipper Clement Skolen. 08.00 to 11.25 is Universal Children’s Day 11-25 to 15.15 is normal lesson time. All students will learn about the school’s Mission statement and the Declaration of the Rights of the Child, ratified by the United Nations Assembly on this day in 1989. In addition children will learn about other children living in another part of the world and will fundraise to send a gift to those children. In 2017 we have chosen to learn about children in Tanzania. Any money we raise will go to Teddy’s School and HSH Skolen in Arusha in Tanzania. This year we are going to fundraise by conducting a Read-A-Thon in the two weeks prior to UN Day, and by giving gifts. We ask you to contribute in the following way; a) Support your child and help them to find sponsors for the Read-a-Thon. A Read-a-Thon is a sponsored event in which children read as many books as they can in a given period, and their sponsors pay them an amount per book, agreed in advance. Please help your child to find at least 3 sponsors. They may also need help choosing books and gathering the sponsorship money after the event. b) Give donations for the schools in Tanzania. Any donation that would be useful for a school would be welcome. Donations can include NEW pencil cases and anything that would go in one (pencils, rubbers, pens, rulers). Regards, Anastasia, Annett, Tine and Jenny (UN day team)
儒的social science這段日子都在上埃及的相關歷史，上周末老師在contact book上通知要孩子們發揮創意，用各式各樣方式呈現你想介紹的埃及……儒主動說想要自己製作PPT，請我們簡單教他製作方式和原則後，這小子這幾天就自己瘋狂上網找資料做PPT，完全不用我們插手，只有不懂時尋求協助，儘管只是十來張的檔案，但是媽媽看了真的很驕傲，好棒的孩子啊，今天是班上發表日，儒一下課回來就興奮地介紹各個同學呈現的方式，有用積木做金字塔、自己裝扮成埃及豔后、拜託同學一起演埃及戲劇的、做IMOVIE、簡單的、複雜的，各式創意，孩子們個個都自信滿滿，導師將照片放上contact book，看著同學各式創意的照片，我真的很感動，這樣的學習好有趣、好生動，儒甚至跟我們說他發現自己愛上做報告了，真是太好玩了………儒是個愛閱讀又問問題的好奇小孩，但是在台灣他其實是比較被壓抑的，因為老師曾經跟我們反應他太愛問問題，會干擾上課……..這樣的特質來到丹麥反而如魚得水，他非常非常享受這裡的學習氛圍和方式，除了聽說讀寫進步快速，最近還發現他已開始進入英文思考的方式了，不僅看他做報告時會用英文自言自語，有時候跟他對話，他小子居然會不自覺用英文回我們……..今天看他library借回的書居然是純英文字的讀本，因為之前他都會借多是圖畫的書籍，看圖的成分居多，我們沒管他，結果他今天拿著小說在讀，媽媽訝異地問他:你幹麼拿姐姐的書?.....他才悠悠回我:這是我自己借的啦，我覺得自己看得懂，就選了有興趣的小說回來看……….看著他，媽媽心裡很複雜，這麼適合他的環境，我們卻只能讓他沾醬油待這麼短的時間……….
