facebook pixel code
號外！BabyRun運動會！比賽場次已公布，快來查看寶貝的比賽場次吧！

Annabell lin burgess

Annabell lin burgess

他的寶貝

2437貼文
0話題
0關注他

日期

#Tag

  1. 網誌
網誌區塊

今日練習

2009年02月14日
公開
7

從光榮碼頭回來並魯啦啦過之後~ 杰宏就開始做功課囉~ 媽咪先拿出七巧板讓他練習~ 喂~小子~你要自己把鑲嵌上頭的板子一個一個拔下來唷! 這是有技巧的~用蠻力是沒用的啦~^^ 七巧板這種歷久彌新的益智遊戲便宜又耐玩(這套也才199元) 光是第一題就讓杰宏大傷腦筋了 雖然耗時許久才完成~科學弟還是成功了 七巧板讓他體會到"山不轉路轉"的真諦哩! 玩過費腦力的遊戲之後(這個沒錄用的傢伙~做一題就投降了) 咱們來點兒輕鬆的吧 ^^ 剛好沛沛送你一盒六角蠟筆當情人節禮物唷~ 你都還沒認真的謝謝人家ㄋㄟ! 這種蠟筆用來讓杰宏塗滿整個大面積的圖案最適合了 之前用彩色筆時~他大爺一定會把紙塗到破一個洞才甘願哩~ 不過呢~可能是杰宏小子握筆力道不足~ 所以在畫線時~還是得用彩色筆還畫得出來哩! 噹噹~~今天的運筆練習完成了~ 杰宏的圓圈圈和曲線都描得不錯唷! 然後呢~我們就來挑戰迷宮囉~ 這本迷宮書越後面難度越高~像是杰宏正在做的這題是需要按照 1~20依序走才可以順利抵達終點~ 還有其他的像是要一路躲過鱷魚和石頭能成破關的~ 杰宏小子雖然會出點兒小ㄘㄟ/ 但是還是成功了唷! 今天就先做四題吧~ 成效還不錯~杰宏還想繼續玩~但是為了延續他的熱情 咱們還是見好就收吧~ 杰宏可能真的累了~媽咪叫他去睡覺時~ 他就乖乖的~自個兒爬上床~說了聲おやすみなさい~ 就沉沉得入睡了~

光榮碼頭玩沙樂

2009年02月13日
公開
8

其實想帶杰宏去玩沙的回事兒~媽咪已經期待很久了 主要是因為去年收到的巧虎玩沙組至今都尚未正式啟用 (杰宏本人也不知道他有這個玩具) 碰巧今個兒天氣異常晴朗(簡直是熱翻了) 所以囉~咱們就先去川味吃碗牛肉麵當做午餐 (忠孝路的川味真的很好吃~尤其可以無限量續牛肉湯這回事兒) 下午兩點~媽咪就帶著肚子填滿牛肉麵的杰宏 去肉骨茶店裡找阿舅了 ㄜ~~沒錯~這是阿公拍的~ 他覺得自己的拍攝技巧出神入化~ 所以盡喜歡挑戰這種高難度的相片 杰宏一看到他最心愛的阿舅~劈頭就問 "舅媽回台中了嗎?" ㄟ~~這小子怎麼突然關心起舅媽來了? "因為有舅媽在~阿舅都不理我~" 唷~~原來如此呀! 阿舅我看你真的要檢討了~連一個兩歲小兒都看穿你見色忘友的本性哩~ 本來媽咪是計劃到兒美館玩沙的~ 但是阿舅嫌太遠了~而且經常四處慢跑的他發現附近的光榮碼頭就有沙坑了 ok啦~我們就去那兒吧~ 噹噹噹~~這就是2008年9月號 日文巧虎附贈的玩沙遊戲組~ 右上角那兩個塑膠罐一個是裝水的(藍蓋)一個是裝乾燥的沙子的(橘蓋) 車子造型的甜甜圈製造器和巧虎臉型面板 這樣的組合~肯定會讓任何一個巧虎迷為之瘋狂哩~ 開始玩沙子囉~ 起初阿舅還針對媽咪沒事裝那個大一瓶自來水有些許埋怨 認為玩個沙而已~幹麻沒事帶個那麼重的罐子來礙事 現在他發覺原來水是用來讓沙子凝固以方便造型之後 所有的怨懟都煙消雲散了 ㄜ~基本上呢~~我覺得阿舅玩得比杰宏才認真咧~ 真是一個小時候沒有童年的傢伙 現在是ㄚ舅教學時間唷~ 他要告訴大家如何正確的製作一個美麗的甜甜圈~ 首先~要先把沙子填入模型中~並倒入適量的清水 然後再把板子夾緊~夾緊之後一氣呵成的倒反過來~ 不過再這兒必需提醒各位唷~ 小心別讓沙子跑進眼睛~這對雙手沾滿白沙的人可是很困擾的 (所以特地讓杰宏全程配帶護目鏡) 噹噹~~一個可愛的甜甜圈完成囉~ 現在請杰宏幫忙灑上適量的糖粉點綴點綴吧~ (少年ㄟ~~你會不會灑太多了?) 常常看育兒書上說~沙子很適合當幼兒的玩具~ 但是我還是覺得家長一定要下海陪著同樂~ 孩子受到刺激會比較多一點~ 當時跟我們一起玩沙子的孩子還有另一位小妹妹 她就是讓阿公阿罵帶著來~ 兩位老人家卿卿我我的~相互摟著對方的腰枝坐在舞台邊緣看著孩子 玩沒多久~就跟妹妹說該回家了~ 孩子嘛~當然會專心的顧著玩~而沒有回答 那名阿罵居然就因此而斥責小妹妹沒有禮貌? 而隨後就不管孩子的意願~阿沙力的把她帶回家了 poor baby 杰宏呀~你真的很幸福了~ 你還有一個好像跟你同年的阿舅可以跟你瘋在一起~ 長大後~別忘了要孝順阿舅唷! 走吧~中午沒吃的阿舅肚子餓了~ 而且我們也得在四點半之前回店裡熬湯哩~ 你自己把玩具收一收吧~ (杰宏居然懂得利用乾燥的沙子去把黏在凹槽裡的濕沙子清理出來呢!) 光榮碼頭真的是個好地方~住在附近的媽咪要記得帶寶貝來玩唷~ (但是附近沒像兒美館有提供自來水~最好自備水來清洗唷!) 向來就有潔癖的杰宏容不得腳底有細沙~ 阿舅延路不知道停下來幫他清理幾回了~ 到後來~乾脆讓杰宏坐阿舅牌機器人~ 這樣子耳根子就清淨許多了呢! 玩過沙子後~咱們去subway喝喝可樂~吃吃潛艇堡~ 再吹著涼涼的冷氣~ 唉~~活著真好 ^^

今日練習

2009年02月13日
公開
8

今天的晚餐~咱們去金漢城解決的~ 原本柯大胖以為那是一間吃到飽的餐廳~ 誰知一坐定翻開MENU才知到自己已誤入賊船了~ 隨便點了幾樣菜~結帳時居然要價1460元~ 超級貴的啦~~早知道就去吃老四川了 吃過心痛的晚餐之後~咱們就帶著杰宏去家樂福逛逛 消化一下食物及心中的怨氣~ 剛好在書籍區看到一本專門介紹BABY BOSS的書本 裡頭有許多BABY BOSS裡的照片~一一帶著杰宏瀏覽一回後 這小子的志願居然是要當保全人員!? 唉~~真是一個實際的志向啊! 晃了一圈回到家後~時間也將近十一點了 但是杰宏小子毫無半點兒睡意~ 嗯~不如你就把桃子老師送你的剪紙練習剪一剪吧~ 於是~媽咪就專心寫日記~讓杰宏小子自由發展了~ 小子~你可要好好剪唷! 沒想到~待媽咪一轉頭時~驚見杰宏拿著兒童剪刀猛夾自己身上的 T-恤~~厚!還好這個剪刀是塑膠的~剪不破衣服咧~~ 後記:杰宏身上這件寬大的上衣是媽咪年輕纖細時的必備衣物 現在中年發福之後~就無緣再穿上了~丟掉也可惜~ 於是這些小姐時期的白T就順理成章的讓杰宏接收了 今晚~臭杰宏突然問我:"媽媽~這是誰的衣服呀?" "是媽媽以前穿的呀!" "那你現在為什麼不穿了呢?"杰宏很天真的再問 "ㄜ~~你就沒再問了~~" "是因為太胖了嗎?"你這小子還真一針見血呀!

巧虎課本

2009年02月12日
公開
20

因為是一月號的緣故~ 開頭第一頁就是介紹日本新年應景的食品 像是かまぼこ(魚糕).数の子(乾青魚子).えび(蝦子). たづくり(栗子)だてまき(面捲).おぞうに(雜煮) 介紹完食物之後 當然免不了再講解一下當地的風俗民情 ねんがじょう(賀年卡)ししまい(舞獅)きもの(和服)かがみもち(麻薯) 而這個單元就是位置用語練習了~ 可以引導孩子詳細的說明~樹後躲了幾個人?誰在鞦韆上? 戴黃色帽子的男孩在哪裡? 類似這種型態的練習~ 很適合訓練孩子的觀察力和正確形容事物的能力 到動物園囉~~坐著遊園專車的孩子們~ 會依順看到哪些動物呢?為什麼? 而這一頁呢~就是運筆練習了~ 等孩子依線描繪完成之後~ 還可以依自己的喜好在摩天輪上貼上不同動物唷! 唷唷~~巧虎迷路了~ 你可以幫巧虎的忙~找到他的爸爸媽媽嗎? 認識五十音~ 巧虎課本提供了清音的貼紙~讓孩子看著課本上的虛線找出正確的清音唷! 五十音版的百人一首唷~ 邏輯力訓練~ 今天的工廠也很忙耶~請問你可以幫忙把正確的順序排上嗎? 清音接龍迷宮 我覺得日本人很喜歡玩這類型的遊戲(像中午的nhk就有這樣的單元) 像杰宏現在這種破破的日文也能玩哩~ 像是走到たこ,媽咪問他こ要接什麼呢? 只見這小子沉吟了一會兒~很開心的嚷著:"子ども!" 請找出相同的圖型~~ 這種題目杰宏已經做過很多遍了 (五味太郎的遊戲書.邏輯狗.luk.諾弟寶盒都有哩~) 所以完全難不倒他咧~ 一樣是清音接龍~ 不過不一樣的是~讓孩子把答案撕下來~再沾膠水黏貼上去 自己動手做一個雪人吧~ 各式各樣不一樣表情的雪人唷~ 你做的雪人是怎麼樣的呢?

小寶來家裡玩

2009年02月11日
公開
14

前兩天~媽咪好不容易把家裡整理乾淨~ 嘿嘿~總算有臉邀請賢慧的寶媽來家裡坐坐囉~ 於是乎~~寶媽和小寶就提著咱們四人份的朝食來咱們玩囉~ (真不害臊~請人來家裡玩~還得自備糧食) 但是臭杰宏娃娃~真是個超級小氣鬼~ 無論人家小寶玩啥玩具~他大爺總有意見 到最後兩個兄弟竟為了玩具鬩牆!! 粗暴的科學弟硬是在小寶的眼旁留下一道紅紅的疤痕!! 寶媽看了心疼極了~~ 好在~後來阿公過來把杰宏載走了~ 小寶便順理成章了佔有了所有的玩具~ 不過呢~我覺得孩子真的很有趣~ 剛剛還在跟杰宏搶個你死我活~待科學弟一離開~ 小寶竟一臉落漠的質問杰宏的去向~ 甚至對著巧虎錄音機一聲聲的錄下"杰宏弟弟~我好想你!!" 小胖寶的心事~一覽無遺哩~~ 至於杰宏呢~ 他大爺則是跟阿舅到四維國小的diego樂園玩的樂不思蜀ㄋㄟ~ 聽阿舅說~杰宏還新結識了一名六歲的小哥哥(一年級) 那位哥哥殷勤的跟杰宏分享他的恐龍卡片 還熱心的逐一介紹~"你看唷~這是劍龍~這是暴龍~這是翼手龍..." 杰宏皺著眉頭很認真的問:"那有沒有柯智榮?" "柯智榮?那是什麼?"哥哥揚起一道眉毛~一臉狐疑 "柯智榮是我的爸爸呀!"杰宏小子驕傲的宣佈著~ 小哥哥不屑極了!"厚~~那又不是恐龍~~" 沒想到杰宏小子竟然努力的據理力爭~"可是我爸爸很胖呀!!跟恐龍一樣呀!" ㄜ~~~不知道柯大胖聽到以上的對話~會作何感想唷! 經過這一番插曲之後~杰宏就對哥哥的卡片失去了興趣 當小哥哥興致勃勃的展示著某一張鑲有金邊的卡片 "看~~這張卡很厲害唷!" 杰宏小子愛理不理的問~"會發射雷射光嗎?" "不會呀~"小哥哥一臉暗淡.. 科學弟聞言~馬上老實不客氣的回嘴~"那就一點也不酷了~" 嘿~小子~你以後上課時~若是沒被欺侮的話~那還真的是個奇蹟呢! 延伸閱讀 去杰宏家玩 BY 小寶媽

長庚看診

2009年02月11日
公開
18

杰宏自一出生就是過敏寶寶了~ 現在越長大越嚴重~平時就已經很努力的補充安必飛拉散和魚油了 但是總覺得沒有什麼很突破性的改善~ 近來這小子鼻涕蟲越來越猖獗~想想實在不是辦法 於是咱們就在小寶媽的強力推荐下~ 前往長庚的小兒科看過敏門診囉~ 寶媽在網路上幫我們預約到37號~上頭顯示要咱們約八點半時就要到醫院 又因為我們是初診的緣故~所以還得再提早一點兒去填資料 並且先到報到處去報到哩~ 待我們辦妥一切手續之後~ 驚見診間上頭的號碼燈才跳到24號~而且這位醫師平均看一個患者約要用掉 10~15分鐘~~OH~~HLOY COW!! 看著活蹦亂跳~大呼小叫的杰宏~ 唉~為了不打擾其他候診病患的安寧~咱們就帶著杰宏到較偏僻無人的地方 讓他盡情的玩樂~也較方便媽咪拍照哩~ 等了將近兩個小時~好不容易輪到我們了 這位楊醫師真不愧是大醫院的主任呀~ 說話精準簡短~三兩下就把咱們打發了~ 他開了一瓶藥水(Cetirizine oral 4ML/QD)FOR過敏性鼻炎 一瓶眼藥水(X01 CROMOLYN EYE DROPS 2% QID/7 DAYS)FOR 過敏性結膜炎 和一張檢驗單要杰宏去抽血檢查過敏指數~~ 唉~~您可知道要順利說服難纏的杰宏乖乖的挽起袖子抽血是多困難嗎? 到最後還不是得依靠人民的褓姆"警察叔叔"幫忙~ 這小子為了不想被抓去關起來~咬著牙發著抖~ 一動也不敢動的讓檢驗師抽完血~ 我想~這可能就是所謂的兩相其害取其輕的道理吧? 因為杰宏未滿三歲~所以今天才花咱們150元而已~ 聽寶媽說~上回小寶不過看個診~拿個藥~就要繳納490元的掛號費了咧~~ 大醫院看診~真的很不便宜捏! PS:下次回診時間 2009/2/18 (星期三) 兒童過敏氣喘風溼科 楊崑德醫師 夜診 48號

chant

2009年02月11日
公開
19

Ant, ant, oh so small . Ant, ant, crawl crawl crawl. Bird, bird, fly fly fly . Bird, bird, fly so high . Cat, cat, wash your face Look. A mouse, Chase chase chase . Dog, dog, scratch scratch scratch I throw the ball and you go catch. Elephant, elephant, blow your nose Touch your ears and touch your toes. Frog, frog, jump jump slow Look, A snake, Jump jump go. Goat, goat, eat and run Leap the fence and have some fun Horse, horse, kick around In the air and on the ground. Insect, insect, crawl on the floor Catch one, Catch two, Catch three more. Jellyfish, jellyfish, dance in the sea Ouch, A jellyfish sits on my knee. Kangaroo, kangaroo, hop hop hop Don’t let baby drop drop drop. Lion, lion, eat eat eat After dinner, sleep sleep sleep. Monkey, monkey, in a tree Swing around and look at me. Nest, nest, in the tree Look inside, It`s a bird you`ll see. Otter, otter, in the lake. Otter, otter, swim and shake. Panda, panda, black and white. Sleepy panda, say good night. Question ,question, answer me. How many questions? One, two, three. Rice, rice, I like rice. Rice, rice, tastes so good. Snake, snake, run away. Never ever safe to play. Tiger, tiger, orange and black. Tiger, tiger, coming back. Umbrella, umbrella, rainy sky. Open an umbrella, keeps me dry. Vegetable, vegetable, we must eat. Healthy, healthy, head to feet. Worm, worm, crawl all day. Here comes birdy,crawl away. Fox, fox, run run run. Here comes farmer with a gun. Yam, yam, hot hot hot. We like yams a lot lot lot. Zipper, zipper, up and down. Keep your pants from falling down ================================ Ant, ant, oh, so small, ant, ant, crawl crawl crawl. 螞蟻, 螞蟻, 好小喔! 螞蟻, 螞蟻, 爬爬爬. Bird, bird, fly fly fly, bird, bird, fly so high! 小鳥, 小鳥, 飛飛飛, 小鳥, 小鳥, 飛得這麼高. Cat, cat, wash your face. Look! A mouse! Chase chase chase. 貓咪, 貓咪, 洗你的臉, 看! 老鼠, 追追追. Dog, dog, scratch scratch scratch. I throw the ball and You go catch! 小狗, 小狗, 抓抓抓, 我丟球, 你接球. Elephant, elephant, blow your nose. Touch your ears and touch your toes! 大象, 大象, 吹鼻子, 摸耳朵, 摸腳趾. Goat, goat, eat and run, leap the fence and have some Fun. 山羊, 山羊, 吃和跑, 跳過柵欄樂趣高. Horse, horse, kick around in the air and on the ground. 馬, 馬, 踢向天空, 踢向地面. Insect, insect, crawl on the floor. Catch one! Catch two! Catch three more! 昆蟲, 昆蟲, 地上爬, 捉到一隻!捉到兩隻!捉到三隻! Jellyfish, jellyfish, dance in the sea. Ouch! A jellyfish Sits on my knee! 水母, 水母, 舞在水中. 哎哦! 一 隻水母坐在我的膝上. Kangaroo, kangaroo, hop, hop, hop. Don’t let baby drop Drop, drop! 袋鼠, 袋鼠, 跳跳跳, 別讓小寶貝掉下來. Lion, lion, eat, eat, eat. After dinner sleep, sleep, sleep! 獅子, 獅子, 吃吃飯, 晚餐後, 睡一覺. Monkey, monkey, in a tree, swing around and look at Me. 猴子, 猴子, 在樹上, 盪過來和看著我. Nest, nest, in the tree. Look inside! It’s a bird you’ll see. 鳥巢, 鳥巢, 在樹上, 看裡面, 有一隻小鳥.

日文家教

2009年02月10日
公開
15

今天是杰宏第一次上日文家教的日子~ 跟桃子先生約定早上十點的~ 但是小豬豬杰宏一路狂睡到九點半~ 媽咪又擔心若是硬把他抓起來的話~ 這小子的心情會不美麗哩~ 好多歹說~再加上一路狂飆~ 咱們在千鈞一髮之際~準時抵達老師家了~ 經過上一回的溝通過後呢~ 今天桃子先生會怎麼活用巧虎的教材呢? 好期待唷~ 一開始只見桃子先生把巧虎裝在不透明的白色紙袋內~ 故弄玄虛的說~"宏くん.あててみて" 看著杰宏露出一臉疑惑的神情~桃子先生再把袋子巧虎的耳朵稍微外露一些 這時杰宏小子竟天外飛來一筆的說:"うさぎ" ㄜ~~~好傢伙~看到みみ就猜うさぎ唷~~ 接下來呢~桃子先生就打開巧虎的課本(2008年10月號)開始說故事囉~ 她是以全日文的方式來詮釋這個故事的 過程中不忘以巧虎手偶來跟杰宏互動~ 所以就算有時候杰宏小子有些不耐煩了~ 也會看著巧虎的面子~專心聽講哩~ (也因為這個一對一家教的關係~由於不再需要顧慮是否會影響其他的小朋友 所以媽咪全程都待在一旁~完全不予以協助.讓老師自由發揮.也考驗著老師 課室管理的功力哩!) 這個にこにこダッチ是今天的重點唷~ 但是杰宏總是會把ダッチ發成touch.. 這還不打緊~~等到他講到touch之後~ 就又開始no~yes~go away~I don't konw... 沒完沒了的講英文了~ 實在很傷腦筋哩~ 巧虎課本大約上了半個小時之後~ 老師就帶杰宏聽一首日文版的身體歌 ”あたま．かだ．ひざ　ぼん(head shoulders kneesand toes) め　はな　くち..” 還跟杰宏說這首歌下回要考試的唷~~ 最後十分鐘~桃子先生拿出杰宏最喜歡はさみ讓他練習剪紙~ 邊讓他試著剪直線~斜線...邊請媽咪回去要記得為杰宏複習今日的單語 像是"にこにこ．きょうしつ．ダッチ．ともだち” (說到ともだち時~當桃子先生用日文問杰宏有沒有朋友時~ 這小子阿沙力的回答~有呀~張小寶和沛玲!!) 課後~桃子先生說她認為杰宏的聽力不錯~大部份的內容他都聽得懂 (不知道是不是在安慰媽咪的?)只是他現在不肯使用日文而已 最後~當老師跟杰宏說"まだ来週”時~這小子居然回答"下禮拜見" 嘿~不錯嘛~還會日翻中ㄋㄟ~ 不過才正在誇獎他而已~ひらし就對老師恭恭敬敬的鞠躬說おじゃまします 嗯~~有禮貌是不錯啦~但是時態錯了~ ^^"

文化中心閒嗑牙

2009年02月10日
公開
10

從甯甯家離開之後~肚子超級餓的我們先無情的把杰宏寄放在阿罵家 夫妻倆就直奔鼎王吃麻辣鍋囉~~ 啥~~吃飯怎麼不帶杰宏去~ 切~~開玩笑~鼎王那麼貴~當然得專心的品嚐 豈可帶一名只會搗亂的小鬼去呢? 吃飽喝足之後~接了杰宏~咱們便去文化中心散散步了 由於已過了元宵~原本熱鬧的文化中心廣場回歸於平淡且空礦 只留下一節尚未撤離的小火車 杰宏看到這個小火車~立刻表示要做紫色的車箱 因為~外星人的皮膚是紫色的~ 所以他要坐外星人的火車 ^^" (唉~~這就是所謂兩歲兒的邏輯吧?) 這節小火車~還有一個駕駛座咧~ 這個位置是現有所有孩子排隊搶著玩的王位 等了一會兒~好不容易輪到科學弟了 駕駛座上不見鑰匙孔~~該不會杰宏若是誤觸某個按紐 整排列車就會被拖著走吧? 感覺上蠻危險的 杰宏~我們還是到另外一頭去溜滑梯吧~ 換別人坐囉~ 於是~咱們找了個較沒有孩子玩的斜坡讓杰宏赤著腳爬上爬下 這時嘴巴耐不住寂寞的媽咪~忍不住操起手機撥了小寶家的電話 為杰宏找來了他的好朋友~ 媽咪也有了聊天的伴兒~~ 女人家嘛~總是喜歡講一些有的沒的~ 生活上若是遇上一些杜爛的鳥事兒~ 找個可以談談心的姊妹聊一聊~ 什麼煩惱都灰飛煙滅了~~ 唉~~沒想到當全職媽咪這種苦悶的日子裡~ 還能交到一兩個可以談心的好朋友~ 嗯!耶穌真的是愛我的 ^^ 哈利路亞 延伸閱讀 女人就是愛閒嗑牙啦 BY 小寶媽

海洋之心放風箏

2009年02月09日
公開
8

下午~柯大胖領著杰宏到海洋之心溜達溜達~ 近來杰宏的法寶可真不少哩~ 前兩天~不怕屎的阿舅竟然在光榮碼頭幫杰宏買了一付溜冰鞋 賣鞋的老闆大言不慚的表示~凡是三歲小兒只要稍作練習 一定能夠瞬間上手的~~ 於是~一向認為自己有個萬能的姪兒的阿舅~ 二話不說就掏出口袋裡白花花的銀兩(490元一雙)買了這個 杰宏口中帥到爆炸的直排輪了~ 但是~殊不知這孩子一穿上溜冰鞋之後~就是阿舅生不如屎的開始~ 人高馬大的阿舅必需一路攙扶著只有自個兒一半身高的小孩兒 這樣溜溜走走的~從愛河河畔一路溜到光榮碼頭~ 聽起來很遠唷~~沒錯!!是那種會讓人覺得此生再也直不起腰的距離 不過~疼杰宏疼到底的阿舅~還是咬著牙辦到了~ 而今天~柯大胖就帶著溜冰鞋和昨天在旗津買的風箏 父子倆險象環生的在海洋之心玩起溜冰風箏來了 不過~據柯大胖回報~因為實在是太危險了.也不能空出手來拍照 (就算杰宏有配戴安全帽也不覺得安全) 所以幾經協調之後~杰宏小子才願意先玩風箏~ 待會兒再溜直排輪哩~ 就算很不願承認~柯大胖真的是放風箏的能手哩~ 只見他三兩下~就能夠讓kite飛得老遠老遠 遠到杰宏都張不開眼睛了哩~~(是太陽太刺眼了啦!) 這小子的姿勢還真是變化萬千哪~ 玩累了吧~ 請老貝收線吧~ 聽說~壞心眼兒的杰宏還故意鬆開原本緊緊捏住線頭的手~ 讓肥胖的老爸沒命的追逐狂奔~他這做兒子的則在原地笑得花枝亂顫哩~ 走吧~小子~是時候回家吃晚飯囉~

旗津放風箏

2009年02月08日
公開
8

天空有點陰陰的~涼風徐徐~ 是一種若是去逛百貨公司會有罪惡感的天氣~ 嗯~不如我們去旗津逛逛吧~ 若是到了旗津本當該"烙"荳荳出來玩玩的~ 但是手機遺失的媽咪~也順便把小伍的電話番號搞丟了~ 殘念~~ 假日的旗津街頭人聲鼎沸~賣烤魷魚的攤販絡繹不絕~ 還沒吃飯的柯大胖當場買了一大堆烤小卷和黑輪片.. 喂~~杰宏也要吃的~記得不能加辣唷! ㄜ~~真抱歉~~讓各位看到如此令人作嘔的畫面~ 說也奇怪~平時什麼都不吃的杰宏~ 可能是心情好吧?今天硬是吃個兩大串黑輪片哩~ 嘴裡還正咀嚼著~手上也沒閒著~ 正玩著前兩天在夜市贏來的戰利品哩~ 說到風箏這回事兒~ 這可是柯大胖畢生的驕傲ㄋㄟ~ 他總是不住的誇口自己兒時有多厲害~ 無論是怎樣的風勢~他咻一聲就能讓風箏飛得又高又遠的~ 唉~~別吹了~我看時間還很多~ 你就買著風箏來放給杰宏玩玩吧~ 嗯.... 瞧瞧天空中那一抹小紅點兒~ 就知道柯大胖真的沒有吹牛ㄋㄟ~ 杰宏~你會放嗎? 你知道現在風箏飛到哪裡了嗎? 太陽很大~為什麼要把墨竟拿掉呢? 唉~~雖然不想承認~但是他們真的很有父子臉哩~ 因為同時有太多人在放風箏了~ 沒多久柯大胖的粉紅色小風箏就跟其他的風箏緊緊的纏綿在一塊兒~ 而對事情總是三分鐘熱度的杰宏也意興闌珊的到一旁朝著大海亂丟沙石 正當媽咪很嚴厲的制止時~ 這小子居然還理所當然的告訴媽咪:"我是精衛(註)咧!!" 唷~~原來你是使命在身的小精衛呀~~現在正努力的填平東海唷~ 失敬失敬~~ 註:精衛填海~ 炎帝的小女兒[女娃]在東海遊玩時,不幸溺死,便化成為一種名叫精衛的 小鳥,日以繼夜啣著山上的樹枝石頭,企圖填塞東海。 一縷芳魂,一隻小鳥,一片浩瀚的海洋,永遠不可能達成的希望,大海的無 邊無際,小鳥的專心誠意,感動了唐代文學家韓愈,他會衘石精衛寫下了 [人皆譏造次,我獨賞專精]的詩句,旁人眼中看來這是荒唐又不切實際的, 韓愈確獨獨讚賞牠的精誠與專一,認為這是完美的性格,應該記載在刺客列 傳中流傳後世的。

奶爸日誌

2009年02月07日
公開
11

一看到日記標題就知道~今天是柯大胖照顧杰宏的~ 因為媽咪必須一整天待在店裡面幫忙~ 柯大胖放假在家閒閒沒事幹~ 當然得一肩扛起育兒的重責大任囉~ 我先說好唷~不准讓杰宏當一整天的電視兒童~ 為了避免柯大胖不遵照我的指示~ 他必須為杰宏拍照為證囉~ 早上十一點至十二點~柯大胖和杰宏是在故事城堡裡渡過的~ 聽柯大胖說~整個故事城堡裡只有他們父子倆和這一位說故事的 麵包姊姊而已~ 當麵包姊姊說故事時~外頭櫃檯還沒人接電話咧~ 哇哩咧~這會不會太可怕了呀~~ 我還剩下30~40幾張票耶~ 快來人呀~有誰好心要跟我們一起去聽故事~ 消化掉這些票券呢? 離開故事城堡之後~他們父子檔就到新興圖書館外頭的公園 玩一下遊樂器材 ㄟ~~杰宏的鏡框還跟樓梯的顏色相呼應哩~ 聽說是這位姊姊自己跑來找杰宏玩的(現在的小女生怎麼這麼主動呀?) 一直跟在杰宏身後跑~無論是吊單槓~ 還是玩翹翹板~~ 喂~杰宏~你這樣的話~沛沛會傷心的唷! 到了晚上~柯大胖就帶著杰宏去鍋太郎用膳了~ 沒錯!鍋太郎!!!就他們兩個人!! 據柯大胖表示~這是杰宏最配合的一次~也是頭一回都沒人餵食就可以 把盤中飧通通解決掉的一次~ 當場把柯大胖感動到久久不能自拔哩~~ 等科學弟吃飽了之後~只對柯大胖說了一句~"哈哈~爸爸~我贏了!!" (唷~原來你吃這麼快是為了跟爸爸比賽唷!) 就倒在椅子上沉沉的睡去了~~ 晚上十點多~媽咪從肉骨茶店裡拖著疲憊的身軀回家後~ 為了想好好休息一下~就把柯大胖和杰宏狠心的踢出門去 於是~苦命的柯家父子就到光榮碼頭逛逛元宵燈會哩~~ 哈哈~柯大胖~~辛苦了~

文化中心賣冰淇淋

2009年02月06日
公開
6

之前就一直說著要跟小寶一起玩黏土了~ 都是因為天氣的因素一直拖延著~ 眼看著金黃色的大太陽高高掛在天上~ 走吧~選日不如撞~帶著"工具們"找小寶去吧~ 對小寶而言~黏土是一項很新鮮的玩意兒~ 他大爺一直捏在手裡~久久都不願意鬆手哩~ 不過呢~小子們的熱度始終不超過三分鐘哩~ 馬上就拋下剛剛還搶個你死我活的冰淇淋製造器~ 開始飆起車來~ 哈哈~~由於杰宏還沒吃早餐的緣故~ 咱們就趁著他大爺玩得正專心時~ 一口一口辛辛苦苦的把食物塞進他的嘴巴裡~ 沒想到~明明已經吃飽的小寶~硬是跟杰宏比賽 不用說!!當然是小寶哥大獲全勝囉~ 贏得了所有的糖果~~ 把杰宏氣得淚流滿面~~ 而且呀~連鳥鳥牌機器人也被小寶全包了~~ 哼~~臭小寶~你給我記住(杰宏心中的os) 文化中心的穿堂總是涼風徐徐~就算再怎麼酷熱的夏日 都不怕太陽曬屎人哩~ 去年將近有半年的時間~政府以改建為由~把這個大伙兒下午閒嗑牙的地方 一層一層包圍起來~ 讓我們這群無所事事的全職媽咪~ 苦無溜兒之地呀~ 不過~託世運的福~現在穿堂又得以開放了^^ 瞧~小朋友們~玩得多開心哪~ 晚上~媽咪上回預訂的爆漿餐包送來了~ 但是今天恰好是星期五~若是不趕緊拿給寶媽~唯恐餐包會不新鮮哩~ 所以囉~只得勞駕小寶一家人來寒舍一趟了哩~ 感恩~~

悠閒的一天

2009年02月05日
公開
12

上午十一點時~打電話去給沛媽~得知她在公司上網哩~ 走吧~臭杰宏~咱們去找沛沛媽咪玩吧~ 說真的~帶著愛東摸西摸的杰宏去樂器行是一件不智之舉 他大爺非得要每樣樂器都摸摸敲敲才肯罷休哩~ 不過呢~也因為造訪了沛媽的公司~讓媽咪著實很認真的考慮 以後是否讓杰宏研習古箏哩~~~(看人家周瑜和諸葛亮多帥呀!) 正午時分~也該祭祀五臟廟了~ 沛媽提議到鬥牛士用餐 (唉~有上班的媽咪就是見多識廣.哪像我跟寶媽只知道在家吃或是麥當勞) 杰宏小子因為震懾於鬥牛士裡的間接照明 (雪白色的圓柱裡打個豔紅色的燈光) 他個人覺得是有小孩不乖被拖進去殺到流血噴噴噴~~ 而沒良心的媽咪更在一旁煽風點火~ 對呀對呀~而且呀~他們還會把小孩的肉肉切成一塊一塊的~ 冰在後頭的冰箱裡展示唷~ (正巧鬥牛士是把鮮牛肉擺放在透明冰箱裡SHOW給客人看哩~) 所以囉~~杰宏這下子~說多乖就多乖哩^^ 吃完飯之後~我跟沛媽仍覺得意猶未盡 喂~柯大胖~我看你待會兒帶杰宏回去~我跟沛媽去維納琪喝杯咖啡吧~ 生了杰宏後~不知道有多久沒有跟朋友這樣悠閒的喝咖啡了 平時都被杰宏黏緊緊的是原因之一~ 但是主要的原因是媽咪的朋友類型改變了 之前未婚時~理所當然都是結交一些年輕的~時間多的是的小姐 現在呢~大家都是身邊有個小小拖油瓶的黃臉婆~ 有空時~趕緊睡覺都來不及了~ 哪來的閒情逸緻喝咖啡聊是非呀? 而這樣快樂的時光過得飛快~ 不一會兒~沛沛的下課時間到了~媽咪也得回家接杰宏了~ ******************************************* 一到店裡~就看到一個臭小子架著雷射鎗朝著媽咪瘋狂掃射哩~ 是怎樣~媽咪跟你有不共戴天之仇是不? 喂~~眼睛快脫窗了啦~ 到了晚上~咱們母子倆還是有到沛沛家叨擾一番~ 這個小色鬼居然對著裡頭有沛沛的浴室門大喊 "你先沖涼.我沖涼." ㄜ~這種猥褻的話~虧你也說得出來~ 唷~~懶病發作了~請移駕至沛媽家看日記吧~ 喝咖啡聊是非

光榮國小

2009年02月04日
公開
7

早上,咱們還是先去找寶哥串串門子~ 順便在寶媽的廚房叨擾一頓豐盛的午餐(蘿蔔糕超好吃的啦!) 不過值得一提的是~今天小寶的阿舅也來湊熱鬧了哩~ 但是膽小鬼杰宏一看到戴著墨鏡~一臉酷酷的阿舅時~ 當場嚇得號啕大哭~ 寶舅著實無辜極了~~ 從小寶家離開了之後~咱們就跟阿舅(杰宏的阿舅)一起去吃mr.toast 媽咪可說是捨命陪君子唷~撐著一個已經快要塞爆的肚子~ 硬是再吞下一份超大的漢堡~~ 唉~~再這樣下去~何時才能變回辣妹呢? 把阿舅餵飽了之後~咱們就去尋找阿舅口中的DIEGO樂園 因為這幾天都是元宵燈會的緣故~逼得原本晚上都會愛河慢跑的阿舅 需要另起爐灶~~好巧不巧~就讓阿舅發現了光榮國小有一座很讚的遊樂場哩~ 瞧~~還不錯吧~~ 那麼~就請你們盡情的玩唷~ 媽咪到那一頭有樹蔭的石椅上看本書~放鬆放鬆~~ 科學弟只要遇到阿舅~就好像天雷勾地火似的~ 一定要玩到驚聲尖叫~黯然銷魂方肯罷休 喂~~你也太職業化了吧~ 看到鏡頭就比YA嗎? 雖然媽咪是待在遠遠的石椅上小憩~但是還是不時聽到杰宏的呼喚 原來呀~這小子正在困難度頗高的蜘蛛網哩~ 說實在的~這個遊戲對腿兒短短的科學弟來說~真的蠻具挑戰性的咧~ 加油唷~這個縫隙太小了~阿舅是爬不進的唷! 你自個兒可要抓緊哩~ 沒想到~杰宏小子真的是"猴手猴腳"的~ 一生懸命的爬了一陣子之後~總算成功攻頂囉 ^^ 而這小子居然為了媽咪沒拍到他攻頂的剎那跟媽咪嘔氣咧~ 快要四點了~咱們回家找阿罵吧~ 一到店裡之後~阿公馬上很開心的帶著杰宏到海洋之心騎腳踏車了 祖孫倆玩到五點多~太陽下山洗澡後才回家~ 這時~店裡剛好來了位上回被杰宏說長得很醜的小姊姊 沒想到人家姊姊對這件事一直耿耿於懷哩~ 哈哈~~今個兒正巧是冤家路窄哩~ 而沒風度的杰宏~卻自顧自個玩五十音機~ 根本不理人家哩~~

海角樂園

2009年02月03日
公開
6

經過大力果汁熱心老闆娘的介紹後~ 咱們就驅車到屏東長治鄉的海角樂園玩囉~ 遠遠在高速公路就看到樂園的綠色熱氣球了~ 不免俗的~杰宏~請你跟樂園的吉祥物拍一張吧~ 這是樂園的地圖哩~看起來很好玩的樣子 不過還是得去購票唷~ 很便宜哩~50元/人~小朋友110公分以下的免費哩~ 所以囉~柯大胖只花了100元就能進場玩一整天囉~ 對了~這個是入園需知哩~~ 有興趣的媽咪看一下吧~ 一進到百花盛開的樂園裡~杰宏開心的不得了 兩隻小短腿忍不住盡情的奔跑了起來~ 迎賓大道上~站立著兩排可愛造型的卡通人偶~ 職業模特兒杰宏開始一一拍照囉~ ㄟ~跟MIFFY拍照還需要在嘴巴上打叉叉嗎? 這一整排都是南瓜園唷~ 一顆顆橘澄澄~晶瑩剔透的大南瓜~著實讓杰宏開了眼界哩~ 原來呀~南瓜除了可以栽在地上~也可以架高種植呀! 哈哈~到了兒童樂園了~ 注意唷~是兒童唷~不是幼兒~ 所以縱使杰宏面露欣羨~倒也不敢要求參一腳哩~ 展場佔地面積頗大~~足足有三十頃之餘~ 處處都是漂流木作成的藝術品~只可遠觀不可褻玩哩~ 這裡是排灣族酋長的家唷~是真實的石板屋哩~ 裡頭超悶熱的啦~不過杰宏到是對那些刀呀~弓箭呀~興味極了~ 嘿嘿~這可是貨真價實的臼唷~ 杰宏小子搗了半天也不知道自己在幹什麼哩~ 唉~~這孩子對這種古代生活器具沒興趣啦~ 你就別白費苦心了吧~ 擠牛奶了唷~~ 雖然這是一頭假乳牛~但是牠的乳房卻是塑膠軟管做的唷~ 捏起來還會噴水咧~特別有感覺哩~ 陪我玩~陪我玩~陪我一起划小船~ 唷~這就是杰宏個人最喜歡的部份了~ 騎著白馬~繞著步道走一小圈~~ 不過代價是100元新台幣哩~ 園區內~圍繞個一畝濕淋淋田地是約莫十幾個WATER PUMPS 雖然咱們家對門就有一個了~ 但是基於環保理念~媽咪平時是強烈禁止杰宏玩水的~ 這下可好了~能夠盡情玩水正中這傢伙下懷哩~ 展場內~還有一隻超大型鱷魚模型~和只要花二十元就可以釣牛蛙哩~ 杰宏一直吵著要釣釣看~ 但是小氣到爆炸的柯大胖以根本釣不到為理由來打發自己的親生兒子哩~ 切~~在媽咪的眼裡看來~不管釣到與否~對孩子來說 都是一種難得的經驗哩~ 童玩館裡有著許許多多的玩具~ 但是最吸引媽咪注意的則是這個橡皮筋製成的跳繩~ 媽咪小時候鄰居或是親戚的小孩大多是男生偏多~ 所以為了跟男孩子打成一遍~媽咪得要會爬樹~打架~打彈珠 在地下道出口的斜坡上溜滑梯~~ 根本沒機會玩到這裡很娘娘腔的跳繩哩~ 杰宏~反正你也很娘炮~你就試試看吧 ^^ 喂~是用腳跨過去的啦~不是鑽過去了啦~ 哈哈~這種還要打檔的投幣式的電動車就是媽咪和阿舅小時候的回憶囉~ 雖然這個"檔"只是打好玩的而已~ 不過已經足以滿足我們想要成為大人開車的小小心靈囉~ 還有這個"霹靂五號"機器人也是阿舅的最愛~ 只可惜這些遊樂器材都不能動了~杰宏小子也只能坐上頭過過乾癮 (這個"癮"足足過了三十幾分鐘哩~) 香草花園裡~處處彌漫著陣陣不知名的香氣~ 杰宏問我:"媽咪~這是什麼呀?" 這是Garden呀~ go around the garden go around the garden one step two steps three steps... 嘩~~當我看到這一整園的蒲公英花時~才是真真正正的驚喜呀~ 之前就讓杰宏在繪本裡~聽過不少有關蒲公英的故事了~ 但是今個兒實際見識到~才會印象深刻呢~ 對著花朵~呼一口氣兒試試看吧~~ 杰宏大爺總算是肚子餓了~ 於是咱們便隨便找個攤位~買來香腸和鮮羊奶讓小子裹腹~ (但是他也是吃不多啦~大約吃了三分之二的香腸就投降了) 杰宏~小心唷~裡頭有蛇唷~ 沒想到這孩子非但不怕~ 還湊得近近的~一聲聲的呼喊著"へび∼∼へび" ㄜ~~要餵乳牛吃牧草是要到服務台購買的~ 而不是阿莎力的從飼料槽裡撈啦~ 嘿嘿~~這是稻草牛唷~ 之前在看abc bakery時裡頭有個角色是scarecrow~ 這下子正巧讓杰宏看識何為scarecrow 哩~ 有稻草人當然也會有稻田囉~ 嘿~杰宏這個就是稻子囉~你平時吃的飯飯就是稻子變的唷~ 天色很晚了~杰宏~你跟稻草人說聲再見吧~ 摸摸看稻草人的手手是粗粗的還是軟軟的呢? 哇~~好大的南瓜唷~ 當初媽咪在萬盛節時~想要找個大南瓜做大燈籠~ 若是當時有找到就好囉 ^^

收到日文巧虎

2009年02月03日
公開
10

等了好久~堡媽的日文巧虎從日本漂洋過海來到肉骨茶店裡囉~ 嘿嘿~這可是3~4歲的版本唷~ 課本內容比較困難一點~已經有しりより的練習了~ 而且也漸漸帶入平から的辨識~ 這期巧虎是一月號的~應逢日本新年~當然也不免俗的教孩子一些 日本的應景用語及許許多多節慶活動~ 其中最讓媽咪津津樂道的就是ししまい(獅子舞) 這應該跟咱們的舞龍舞獅有異曲同工之妙~ 但是壞心兒的媽咪硬是指著圖片中白髮紅臉血盆大口的ししまい 告訴杰宏~這可是日本的年獸唷~ 他們專門吃不聽話的小孩~ 如果像是杰宏這種不乖的小朋友~媽咪只要大聲的說 "ししまい~~~ししまい~~~" 哈哈~~果然把膽小如鼠的科學弟嚇的涕泗縱橫~屁滾尿流了 ^^ 對了~這是3~4歲版本最棒的玩具唷~ 五十音學習機!! 杰宏愛屎了~但是他的五十音大約只認個十幾個~~ 所以媽咪就唸單語ありさん.いぬ.うし.わり.ほし.... 讓杰宏看著圖案練習~順便教一些之前還沒學到的單語 而且呀~還有特別附贈一本題目冊讓杰宏可以有更多不一樣的玩法唷! 這個雕魚燒遊戲組也是這期的玩具唷~ 之前媽咪在杰宏未滿兩歲時~就跟bbh上的媽咪買了~ 一模一樣的~ 我想呀~這個精緻的玩具就送給沛沛吧 ^^ 平時受了素貞那麼多照顧哩~

十全公園

2009年02月02日
公開
10

盼了將近兩個星期~總算可以見到朝思暮想的小寶~ 而今天呢~也是個很特別的日子唷~ 是咱們寶哥哥的三歲生日呢~ 難兄難弟的生日~杰宏豈可缺席呢? ㄜ~~但是早餐的帳單卻被寶媽"照顧"去了~ 唉唷~這怎麼好意思呢? 吃過朝食後~咱們就再次造訪十全公園~ 上回跟沛沛來玩過一回之後~杰宏大爺便對這裡念茲在茲哩~ 兩個人先騎著搖搖馬先~~ 說到這個小吊橋~小寶哥是說什麼都不願意走上去哩~ 不過呢~向來自視為Diego的杰宏怎麼會怕這種小角色呢~ 他還敢在沒有人攙扶的情況下~吊單槓咧~ 杰宏艦長正在駕駛太空船唷~ 瞧他一臉專注認真的樣子~ 後面的船員請繫緊安全帶~ 太空船要下降了~~ ㄟ~~你怎麼跌下來了呢? 玩了一會兒之後~兩個小傢伙開始吵著要喝水了~ 於是苦命的柯大胖只得趕緊去找水囉~ 趁著這個空檔兒~ 咱們來練習練習英文吧~ touch your friend's ears~ Motana and Brain enjoy the game very much~~ 而且呀~有了小寶在跟杰宏競賽~這小子可拼命了呢! 時間也逼近下午一點多了~ 大人們的肚子都餓得咕嚕咕嚕叫了~ 但是小朋友還是玩得意猶未盡哩~ 不管~~咱們這就出發至吉野家吃牛丼吧~ (杰宏還是一付要吃不吃的樣子~最後還是得由小寶媽出馬囉~) 延伸閱讀 跟杰宏一起到十全公園玩 by 小寶媽

一月號巧虎翻譯

2009年02月02日
公開
13

「鬼さん　こちら、ての　なる　ほうへ。」 ほっぶぐみは　おにごっこを　しています。 おには　みみにんです。 「わあい、まてまて--。」 しまじろうは　一生懸命　にげましたが、 みみりんに　おいつかれて...。 『ダッチ！こんどは　しまじろうが　おにだよ！」 "鬼先生~這裡這裡~手在這裡唷!" ほっぶ組正在玩捉迷藏 みみに當鬼 "哇~~等等.等等" 巧虎拼命的逃跑 還是被みみに趕上了 "TOUCH!現在巧虎當鬼了" 「え---、ぼく　いやだよ。おに　やらないもん。」 しまじろうは　ぷいっ。 「じゃあ、おには　どうするの？」 「しらない。」 「そんなの　ずる-い。」 みみりんは　ぷんぷんぷん。 "ㄟ~~我才不要~我才不要當鬼咧!" 巧虎拒絕 "討厭~~那鬼怎麼辦?" "我不要" "那樣該怎麼辦呢?" みみり不滿極了 「そうしたの？」 いぬこせんせえいが　こえを　かけました。 みみりんが　しまじろうの　ことを　はなすと、 「そう、しまじろうくんは　おにに　なるのが　いやなのね。」 と、やさしく　いいました。 『でもね、いやだからって　誰もおにを　やれなかった　どうなるかな？」 "發生什麼事了?" 狗子老師前來詢問 みみりん把剛剛巧虎的事報告一遍 "所以~巧虎不願意當鬼囉!" 老師溫和的說 "但是誰也不想當鬼~又該怎麼辦呢?" 「ええと、おにごっこが　できなくなっちゃう。」 「そうね。たのしかった　おにごっこ、おわっちゃうね。」 「そんなの　いやだ。ぼく、もっと　やりたい。」 「じゃあ、しまじろうくんも　おにも　やってみようか。」 「う--ん...」 しまじろうは　かんがえこんで　しまいました。 "ㄟ~~這樣子就不能玩捉迷藏了." "是呀~有趣的捉迷藏就得結束了." "這樣也不好~我想要當鬼了" "對呀~巧虎試著當鬼看看吧!" 巧虎猶豫極了 すると　いぬこせんせいが、 そっと　ないしょの　はなしを　しました。 「せんせいいね、ほんとうは　おにの　おやぶんなの。 　せんせいと　いっしょに　おにに　なって　みんなを 　つかまえちゃおうよ。」 しまじろうと　いぬこせんせい　うふふふ。 「ようし。ぼく、おにを　やるぞ。」 於是~狗子老師偷偷的告訴巧虎 "老師呀~其實很想當鬼~老師跟你一起當鬼~抓大家吧!" 巧虎和狗子老師竊笑著 "好吧!!我要當鬼囉!" しまじろうは　げんきな　こえで　みんなに　いいました。 「こんどは　ぼくが　鬼だぞ。つかまえちゃうぞ。」 みんなは　わあっと　にげました。 「おにさん　こちら、ての　なる　ほうへ。」 まだまだ　つづく　おにごっこ。 いっばい　あそべて　よかったね。 巧虎很有精神的向大家說 "這回是我當鬼唷!要來抓大家了唷!" 大家一哄而散 "鬼先生~我在這裡呀~趕快來抓我呀!" 捉迷藏還繼續著 能再繼續玩~真是太好了 *************************************************************** 米妹媽, 本当に申し訳ございません。 現在是我們公司的忙季,所以一直拖到今天才看妳說的翻譯 我覺得妳的翻譯很好，沒什麼錯 不過..有2個地方個人淺見是 1.「そんなの　いやだ。ぼく、もっと　やりたい。」-->"這樣也不好~我想要當鬼了"--->”不要啊~~我還想玩” 2.「じゃあ、しまじろうくんも　おにも　やってみようか。」