facebook pixel code

小蓮媽咪

日期

#Tag

мжみйЧヱ翻譯

2007年11月21日
公開
1

P7~ 題:找一找蛋糕吧~ 糟糕了,細菌人把麵包超人做的蛋糕搶走了!! P8~ 咦??細菌人把蛋糕都混在一起了啦,你知道麵包超人做的蛋糕在哪裏嗎?? P9~ 給家長的話:這個遊戲是要在許多蛋糕中找出少了1/4的麵包超人做的蛋糕. 請讓小朋友一邊思考是怎樣的顏色或形狀,一邊找出來… P10~題:在冬天的森林中玩捉迷藏~外面冷颼颼的好冷喲!!漫長的冬天來了.動物們都躲在哪裏呢??(紅:動物們呀!!藍:請出來喲~) P11~(由上至下)1.最喜歡吃松果的松鼠~2.啾啾叫的小鳥一家人~3.有著長長耳朵的兔子~4.有著大大的身體的熊先生~5.尾巴膨膨軟軟的狐狸~ 給家長的話:在寒冷的冬天裏動物們都在哪裏呢?從樹木及葉子看到的耳朵或尾巴來做提示,一邊問小朋友”躲在這裏的是誰呀??”,一邊翻開來玩. P14~題:輕快地開車囉!!到高速公路上開車吧!!開車開的快快地,心情很好喲~ P15~找找看~你知道這3台車子開到哪裏去了呢?? 給家長的話:在高速公路和市區道路交錯的地方,跟小朋友玩玩找車子的遊戲吧!像”黃色的車在哪裏呢?””有看到警車嗎”等的問題,和小朋友一起互相出題來同樂吧~ P16~日文歌詞的聖誕歌曲~(歌詞大意:慌慌張張的聖誕老人從煙囪掉下來,弄得滿臉黑黑的) P17~給家長的話:有這樣的聖誕老人一定很有趣吧!!請注意歌曲中獨特的歌詞,比較小的小朋友,就只唱最後的”don.don.don…”的歌詞也可以~ P18~題:要給什麼禮物呢??(紅:噓~安靜) 大家都睡得好熟喲!!在大家睡覺的時候來發禮物吧~ (自取的人物中文翻譯名字,僅供參考:P18(上)扁扁熊(右)橡果小子們(左)大鼻子馬龍~P21(右)愛吃寶(左)小圓圓) P21~給家長的話:扮成聖誕老人的扁扁熊要來發給大家禮物了!!”要給小圓圓什麼禮物呢?””毛衣是哪一個呢?”等東西的名稱希望透過遊戲能了解.還有,把禮物卡放進附錄的袋子裏(所附的玩具中有一個紅色的塑膠袋子),附錄的東西也一起玩玩看喲!! P22~題:大家一起洗澡!! 有的人在大浴池裏泡的暖呼呼的,有的人正在用肥皂洗澡呢!!! P23~給家長的話:在大浴池裏有許多朋友喲!!一邊貼貼紙,一邊注意大家正在做什麼??對不喜歡洗澡的小朋友可以誘導他說:”OO也是這樣洗澡泡澡喲!!” P24~題:翻來翻去,變..變..變..湯姆士火車&巴迪巴士~湯姆士火車從車站出發了之後,翻了翻卡片,卻變成了巴迪巴士到站了!! P27~給家長的話:湯姆士火車的遊戲!把湯姆士火車的圖樣翻過去之後,就變成巴迪巴士的圖樣了~湯姆士火車出發後,卻變成巴迪巴士到站喲!!等等和小朋友邊說邊玩!! P28~題:到HelloKitty的家裏玩吧!!這是Kitty的家喲!!有朋友來了~有好多的房間可以玩~ P29~給家長的話:這是木製的Kitty的家~貼上貼紙讓場面更熱鬧吧!!還有,可以指著床,桌子,櫃子說出名稱,也可以問小朋友在廚房.浴室要做些什麼呢?! P30~題:出門不冷喲!!家裏面暖暖的好溫暖!!(藍:要不要出去玩呀??) P31~(紅:要穿上暖和的衣服喲!!) P32~在外面有冷冷的風吹來呢!!(藍:很冷也沒關係喲!!) P33~(紅:穿得暖和暖和的出門,真是太好!!) P34~來寄信吧!Gu~chokolatan的朋友們寫了信了!貼上郵票,投進郵筒裏吧!! P35~給家長的話:大家都寫了信了喲~和小朋友說”anemu給爸爸寫了信呢!!郵票要貼在這裏喲!!”然後引導小朋友貼紙貼的地方!!還有,在supu所拿的信上面寫上小朋友的名字來一起玩吧!! P36~題:來做雪人吧!!積了好多的雪喲!!Penerope(無尾熊)在做什麼呢?? 1.來把雪球滾一滾吧!!嘿喲~嘿喲~越滾越大了喲~ 2.把雪人的頭放在最上面!! Penerope(無尾熊)真是厲害!!厲害!! P37~3.畫上臉吧!!怎麼樣呢??可愛的雪人完成!! 給家長的話: Penerope(無尾熊)在做雪人~和小朋友說:”由小小的雪球開始慢慢滾,會越滾越大喲!!下次我們一起做做看吧!!”

小小班-消毒日

2007年11月15日
公開

今天是戶外活動 太陽公公很賞臉的 給個超級好天氣 我們到sogo對面的六和公園 辛苦的又慈媽準備了許多遊戲 一開始的吹泡泡 小人們就玩到樂不思蜀 完全把我們這些"蜀媽媽"忘到九霄雲外 然後是故事時間 "張開大嘴呱呱呱" 小朋友的最愛 軒也好愛這本故事書喔∼ 接著公園的中央開始噴水了起來 配合著音樂舞動 在這樣炎熱的天氣 看看水舞消消暑真是不錯 小人們全看傻了 看完水舞 又慈媽安排了投籃的遊戲 帶來了一個籃球框 每一個小朋友都搶著要投球 實在是太好玩啦∼ 然後我們玩摘蘋果的遊戲 又慈媽做了一顆蘋果樹 上面黏滿了大大小小的蘋果 蘋果上面還寫著數字 幫每個小朋友做了個可愛的紙提籃 到蘋果樹摘蘋果回到媽媽身邊 告訴媽媽摘的是大蘋果還是小蘋果 上面寫的數字又是什麼 最後是尋寶遊戲 又慈媽做了好多Dora和巧虎的卡片 藏在公園的各個角落 讓小朋友去找出來 我只能說 又慈媽設計的活動真是太用心啦!! 讓我好佩服 辛苦你了又慈媽∼ 軒今天玩得很high 活動量也頗大 頻頻出汗 希望這對他的感冒有幫助 活動結束 小人們都餓了 我們到sogo美食街吃中餐 經過berry milk 軒完全被草莓給吸引住了 想必上星期筠筠生日會的蛋糕軒還沒忘記 吃完中餐 我想了想∼ 最後還是買了蛋糕給軒吃 兩塊蛋糕送一個大福 一家三口吃剛剛好 謝謝又慈媽安排的有趣課程 我們都玩得好開心唷∼

累過頭

2007年11月15日
公開

也許是吃完中餐餵軒吃藥的關係 就在我騎車回家的路上 軒已經昏昏欲睡 一路上是靠著我不斷的和他聊天 "看∼是挖土機" "哇∼有火車耶∼" "是公車" "哇∼白色的救護車" 勉勉強強讓軒撐住不至於肚菇 眼看就快要成功 我們幾乎是已經騎到家了 經過巷子口的萊爾富時 我突然想到軒的日文雜誌已經可以拿了 所以帶著軒進去萊爾富拿書 俗話說:冤家路窄 呃..不是!! 是有緣千里來相會 我們居然在便利商店裡面巧遇爺爺奶奶和姊姊 姊姊的臉色好蒼白 不曉得是因為太少曬太陽 還是天生麗質曬不黑 軒見到爺爺奶奶當然是一個勁兒的高興阿∼ 拿完書,我們一起走出便利商店準備互相告別回家 此時軒居然開始哭了 爺爺奶奶一直叫我帶軒跟他們回去玩一下再睡 但是已經2點了 以我的經驗,這個"玩一下"可能就得要玩到4-5點 上禮拜軒好幾天這樣撐已經讓我夠累的了 重點是影響到晚上上床時間非常的難喬 只好婉拒爺爺奶奶的好意 軒一上車就開始不給面子的狂哭 我趕緊發動機車騎回去 軒一路哭 夾帶著劇烈的掙扎 還好便利商店離家不遠 這也就算了 到了家抱他下車 軒照樣狂哭,坐在地上哭 哭的超級大聲 連鄰居都跑來關心一下 軒還一度生氣到 把椅子上放的東西全丟到地板 包括我中午買的草莓牛奶蛋糕 那個貴三三的蛋糕就這樣整盒給我扔到地板 這還是我應軒的要求狠下心買的耶∼ 此時我的肚子裡真是熊熊怒火在燃燒 超想把小人抓起來大打一頓 不過這時候是午睡時間 我得先把小孩帶進屋子裡 再想辦法搞定他 回到家軒還是哭 外套、鞋子、襪子都不給我脫 我只好放他一個人坐在客廳地板哭 先去冰蛋糕和整理包包 其實軒是知道的 通常他哭成這樣我都不太理他 我常常在這時候告訴他:等你哭完了再來找我 軒努力的想止住哭泣 只是那一發不可收拾的氣勢太強大 一下子要止住哭泣不是那麼簡單 我只隱隱約約聽到他邊抽噎邊說: "媽、媽、媽、媽咪" "坐、坐、坐、火、車、車、車" 由於軒堅持不給我脫鞋子襪子外套 我只好讓他自己來 沒想到平常脫這些東西需要我協助的兒子 也許是因為生氣腎上腺素激增 軒靠蠻力把它們全都脫掉了 完全不用我幫忙 (真不知該高興還是該難過= =) 回到房間軒還是拼命哭 雖然很努力的想要止住哭泣 但還是一直抽抽噎噎 我把他攬過來抱在懷中 軒喝了幾口奶才平復了情緒 我明白他想睡覺了 我趁他安靜的時候告訴他: "軒軒,剛才是誰回家的時候兇巴巴?" "一直哭吵到叔叔睡午覺,還把草莓蛋糕丟地板" "這樣兇巴巴對嗎?" 軒沒有答話 "你想要跟爺爺回家對不對?" 軒聽到了"傷心事" 眼淚又開始共供勞= = "媽咪知道你想跟爺爺回家,但是爺爺奶奶要回家睡覺了" "等我們睡醒了,爺爺奶奶下午還要再過來" "你這樣哭哭媽咪聽不懂你要什麼,而且軒軒哭哭好兇喔∼" "我們來打勾勾,下次不高興不可以哭哭好嗎?" 軒回答:好∼ "下次不可以像今天這樣兇巴巴的哭喔∼" 軒又說:好∼ 我停止說話後沒多久 軒就睡著了 也許今天下午這樣鬧脾氣 是因為想睡覺吧∼ 感覺去公園比在屋子裡面上課還要耗體力呢∼ 希望軒好好想想並且知道這樣是不對的 學著控制情緒也是這年紀該有的鍛煉了∼

地位

2007年11月13日
公開

我們家雖然只有少少的三口人 但是也是有階級地位之分 軒,是我們家的皇帝 高高在上,頤指氣使 我,就像是服侍在皇帝旁邊的小婢女 雖然要唯唯諾諾的跟在皇帝旁邊服侍 但皇帝沒有我這個小婢女 也是萬事不能 爸比,就像是皇帝看不順眼的大臣 順著皇帝還有一條生路 要是趕忤逆他,可能會被斬首 舉個例吧∼ 晚上我們家大臣想去對面雜貨店買點乾糧 以便他晚上寫奏章的時候可以解解飢 皇上看見了也想跟 大臣還幫他穿好了外套 準備一同前往 這時候皇上突然間指名要婢女跟著去 但是8點多正是婢女看老配溫的時間 劇情緊湊走不得阿∼ 於是皇上雷霆大怒 開始哇啦哇啦的哭個不停 就是一定要婢女去服侍他 婢女說: 啟秉皇上,有大臣跟隨您無需擔憂 小的還有事情要處理無法前往 還望皇上放小的一馬 但是皇帝還是很堅持 哭的一把鼻涕一把眼淚 剛好廣告時間 婢女趕快穿好外套跟著前往 皇帝指名要婢女抱 婢女不敢不從 一起把乾糧買回來後 大臣開了一包 皇帝也聞香下"馬" 明明是大家要一起吃的乾糧 變成只有皇上一個人獨享 好不容易皇上也願意分給婢女吃 但是大臣說什麼都不願意給他吃 大臣只要手一伸過來 皇帝馬上斥喝 可憐的大臣 乾糧明明就是他去買的 卻只能逆來順受 這只是一小段故事 平常在我們家 每次一提到大臣要做什麼做什麼 皇上絕對是"不要"二字 同樣的事情 要換是婢女 就會被同意 我彷彿看見大臣的周遭 被黑暗包圍著 這就是我們一家三口的"地位" 我說皇上 好歹你的出生 大臣也盡了一份"力" 一定要把他當空氣對待嗎? 當然 大臣也要反省 因為都是婢女在服侍皇上 才使得龍心大悅 大臣要是也如此用心 就不必慘遭發配邊疆的命運了