facebook pixel code
緊急公告：因突發資料庫異常事件，故4/8～4/26資料損毀，如會員於上述區間曾於討論區發文回應，煩請重新發布，造成您的困擾敬請見諒

Julia

Julia

他的寶貝

4921貼文
0話題
0關注他

日期

#Tag

  1. 網誌
  2. 《06》親子共讀
網誌區塊

【親子共讀】國語週刊１７７期

2007年08月17日
公開
14

昨晚一進家門，我拿出國語週刊對安安說：「有妳的報紙ㄝ！」 安安說：「蛤∼報紙喔！」一副嫌棄樣！真是不愛讀書的臭小孩ㄝ v_v 睡前，我拿了國語週刊唸故事給安安聽，她越聽越覺得有趣，直說：「媽咪，這份報紙好有趣喔！」 口乎∼∼還好∼安安也不是那麼排斥書的。只是媽咪要配合做到【寓教於樂】以及【生動有趣】。 請按這裡看國語週刊 安安很喜歡幫人家取外號。 她幼稚園班上有個叫聿銘的成了玉米，玉米不甘示弱的叫安安”章魚”，自此以後安安喜歡上了章魚玩偶。（好險，不是被叫成蟑螂。） 媽咪在安安口中成了小咪或是咪咪；阿嬤是花花；阿公則成是熊熊或是小熊。ㄟ安安∼∼若是妳把這種創意用在讀書上不也挺好的嗎？ 安安喜歡玩角色扮演的遊戲。今晚她是餐廳老闆，我是顧客。 老闆安安問：「請問妳今天想吃什麼？」 顧客我答：「披薩。」 點好餐老闆就會開始哈啦了∼∼ 老闆安安問：「請問妳有小孩嗎？」 顧客我答：「沒有。」　（老闆安安小聲指點，妳要假裝有。） 顧客我改答：「有，可是她好愛哭喔！妳也有小孩嗎？」 老闆安安說：「有！而且她都很乖。」 顧客我答：「真的喔！好好喔！」 老闆安安說：「妳要溫柔的跟小孩說話，不可以兇，這樣她就會很乖了。」 顧客我說：「如果我很溫柔，可是她還是一直哭，怎麼辦？。」 老闆安安說：「如果她還是哭的話，妳可以揍她一扁。」 顧客我驚訝問：「真的嗎？這樣就可以揍她了嗎？」 安安笑答：「嗯！對！﹞ 睡前我跟安安說：「媽咪今天遇到一個餐廳老闆，她說ㄚ，如果媽咪溫柔講話而小孩還是一直哭的話，可以扁小孩教訓一下ㄝ！」 安安大笑答：「那個老闆就是我，妳不知道嗎？」 我裝傻睜大眼問：「真的是妳嗎？說得很有道理ㄝ！」 我總覺得安安若是停止舞蹈課有點可惜，昨天說服安安繼續上，安安答應。不過我們可能改成周六的課，下周一上課時我來問問老師周六是否有課程以及如何安排。若是周六的課成行，我們以後上完課要去８５度Ｃ喝咖啡 ^_^

【親子共讀】快樂王子

2007年02月01日
公開
14

昨晚睡前，安安要求聽【快樂王子】的故事。於是，我拿起幼稚園裡的教材唸了起來。其中，我用尖尖的聲音來唸燕子的口白，安安說：『媽咪，不要這樣啦！像剛剛那樣唸就好了。』所以，我用標準國與唸出故事來！ 在網路上只找到這個版本，安安的幼稚園用的是世一的教材。 ========================== 快樂王子 作者：王爾德 譯者：王林 文件：林六呆 提供：城鄉台灣 /www.folkdoc.idv.tw/ 快樂王子的雕像高高地聳立在城市上空─根高大的石柱上面。他渾身上下鑲滿了薄薄的黃金葉片，明亮的藍寶石做成他的雙眼，劍柄上還嵌著一顆碩大的燦燦發光的紅色寶石。 世人對他真是稱羨不已。“他像風標一樣漂亮，”一位想表現自己有藝術品味的市參議員說了一句，接著又因擔心人們將他視為不務實際的人，其實他倒是怪務實的，便補充道：“只是不如風標那麼實用。” “你為什麼不能像快樂王子一樣呢？”一位明智的母親對自己那哭喊著要月亮的小男孩說，“快樂王子做夢時都從沒有想過哭著要東西。” “世上還有如此快樂的人真讓我高興，”一位沮喪的漢子凝視著這座非凡的雕像喃喃自語地說著。 “他看上去就像位天使，”孤兒院的孩子們說。他們正從教堂走出來，身上披著鮮紅奪目的斗篷，胸前掛著乾淨雪白的圍兜兒。 “你們是怎麼知道的？”數學教師問道，“你們又沒見過天使的模樣。” “啊！可是我們見過，是在夢裡見到的。”孩子們答道。數學教師皺皺眉頭並繃起了面孔，因為他不贊成孩子們做夢。 有天夜裡，一隻小燕子從城市上空飛過。他的朋友們早在六個星期前就飛往埃及去了，可他卻留在了後面，因為他太留戀那美麗無比的蘆葦小姐。他是在早春時節遇上她的，當時他正順河而下去追逐一隻黃色的大飛蛾。他為她那纖細的腰身著了迷，便停下身來同她說話。 “我可以愛你嗎？”燕子問道，他喜歡一下子就談到正題上。蘆葦向他彎下了腰，於是他就繞著她飛了一圈又一圈，並用羽翅輕撫著水面，泛起層層銀色的漣漪。這是燕子的求愛方式，他就這樣地進行了整個夏天。 “這種戀情實在可笑，”其他燕子吃吃地笑著說，“她既沒錢財，又有那麼多親戚。”的確，河裡到處都是蘆葦。 等秋天一到，燕子們就飛走了。 大伙走後，他覺得很孤獨，並開始討厭起自己的戀人。“她不會說話，”他說，“況且我擔心她是個蕩婦，你看她老是跟風調情。”這可不假，一旦起風，蘆葦便行起最優雅的屈膝禮。“我承認她是個居家過日子的人，”燕子繼續說，“可我喜愛旅行，而我的妻子，當然也應該喜愛旅行才對。” “你願意跟我走嗎？”他最後問道。然而蘆葦卻搖搖頭，她太捨不得自己的家了。 “原來你跟我是鬧著玩的，”他吼叫著，“我要去金字塔了，再見吧！”說完他就飛走了。 他飛了整整一天，夜晚時才來到這座城市。“我去哪兒過夜呢？”他說，“我希望城裡已做好了準備。” 這時，他看見了高大圓柱上的雕像。 “我就在那兒過夜，”他高聲說，“這是個好地方，充滿了新鮮空氣。”於是，他就在快樂王子兩腳之間落了窩。 “我有黃金做的臥室，”他朝四周看看後輕聲地對自己說，隨之準備入睡了。但就在他把頭放在羽翅下面的時候，一顆大大的水珠落在他的身上。“真是不可思議！”他叫了起來，“天上沒有一絲雲彩，繁星清晰又明亮，卻偏偏下起了雨。北歐的天氣真是可怕。蘆葦是喜歡雨水的，可是那只是她自私罷了。” 緊接著又落下來一滴。 “一座雕像連雨都遮擋不住，還有什麼用處？”他說，“我得去找一個好煙囪做窩。”他決定飛離此處。 可是還沒等他張開羽翼，第三滴水又掉了下來，他抬頭望去，看見了──啊！他看見了什麼呢？ 快樂王子的雙眼充滿了淚水，淚珠順著他金黃的臉頰淌了下來。王子的臉在月光下美麗無比，小燕子頓生憐憫之心。 “你是誰？”他問對方。 “我是快樂王子。” “那麼你為什麼哭呢？”燕子又問，“你把我的身上都打濕了。” “以前在我有顆人心而活著的時候，”雕像開口說道，“我並不知道眼淚是什麼東西，因為那時我住在逍遙自在的王宮裡，那是個哀愁無法進去的地方。白天人們伴著我在花園裡玩，晚上我在大廳裡領頭跳舞。沿著花園有一堵高高的圍牆，可我從沒想到去圍牆那邊有什麼東西，我身邊的一切太美好了。我的臣僕們都叫我快樂王子，的確，如果歡愉就是快樂的話，那我真是快樂無比。我就這麼活著，也這麼死去。而眼下我死了，他們把我這麼高高地立在這兒，使我能看見自己城市中所有的醜惡和貧苦，盡管我的心是鉛做的，可我還是忍不住要哭。” “啊！難道他不是鐵石心腸的金像？”燕子對自己說。他很講禮貌，不願大聲議論別人的私事。 “遠處，”雕像用低緩而悅耳的聲音繼續說，“遠處的一條小街上住著一戶窮人。一扇窗戶開著，透過窗戶我能看見一個女人坐在桌旁。她那瘦削的臉上佈滿了倦意，一雙粗糙發紅的手上到處是針眼，因為她是一個裁縫。她正在給緞子衣服繡上西番蓮花，這是皇后最喜愛的宮女準備在下一次宮廷舞會上穿的。在房間角落裡的一張床上躺著她生病的孩子。孩子在發燒，嚷著要吃桔子。他的媽媽除給他餵幾口河水外什麼也沒有，因此孩子老是哭個不停。燕子，燕子，小燕子，你願意把我劍柄上的紅寶石取下來送給她嗎？我的雙腳被固定在這基座上，不能動彈。” “伙伴們在埃及等我，”燕子說，“他們正在尼羅河上飛來飛去，同朵朵大蓮花說著話兒，不久就要到偉大法老的墓穴裡去過夜。法老本人就睡在自己彩色的棺材中。他的身體被裹在黃色的亞麻布裡，還填滿了防腐的香料。他的脖子上系著一圈淺綠色翡翠項鏈，他的雙手像是枯萎的樹葉。” “燕子，燕子，小燕子，”王子又說，“你不肯陪我過一夜，做我的信使嗎？那個孩子太飢渴了，他的母親傷心極了。” “我覺得自己不喜歡小孩，”燕子回答說，“去年夏天，我到過一條河邊，有兩個頑皮的孩子，是磨坊主的兒子，他們老是扔石頭打我。當然，他們永遠也別想打中我，我們燕子飛得多快呀，再說，我出身於一個以快捷出了名的家庭﹔可不管怎麼說，這是不禮貌的行為。” 可是快樂王子的滿臉愁容叫小燕子的心裡很不好受。“這兒太冷了，”他說，“不過我願意陪你過上一夜，並做你的信使。” “謝謝你，小燕子，”王子說。 於是燕子從王子的寶劍上取下那顆碩大的紅寶石，用嘴銜著，越過城裡一座連一座的屋頂，朝遠方飛去。 他飛過大教堂的塔頂，看見了上面白色大理石雕刻的天使像。他飛過王宮，聽見了跳舞的歌曲聲。一位美麗的姑娘同她的心上人走上了天台。“多麼奇妙的星星啊，”他對她說，“多麼美妙的愛情啊3” “我希望我的衣服能按時做好，趕得上盛大舞會，”她回答說，“我已要求繡上西番蓮花，只是那些女裁縫們都太得了。” 他飛過了河流，看見了高掛在船桅上的無數燈籠。他飛過了猶太區，看見猶太老人們在彼此討價還價地做生意，還把錢幣放在銅制的天平上稱重量。最後他來到了那個窮人的屋舍，朝裡面望去。發燒的孩子在床上輾轉反側，母親已經睡熟了，因為她太疲倦了。他跳進屋裡，將碩大的紅寶石放在那女人頂針旁的桌子上。隨後他又輕輕地繞者床飛了一圈，用羽翅扇著孩子的前額。“我覺得好涼爽，”孩子說，“我一定是好起來了。”說完就沉沉地進入了甜蜜的夢鄉。 然後，燕子回到快樂王子的身邊，告訴他自己做過的一切。“你說怪不怪，”他接著說，“雖然天氣很冷，可我現在覺得好暖和。” “那是因為你做了一件好事，”王子說。於是小燕子開始想王子的話，不過沒多久便睡著了。對他來說，一思考問題就老想睡覺。 黎明時分他飛下河去洗了個澡。“真是不可思議的現象，”一位鳥禽學教授從橋上走過時開口說道，“冬天竟會有燕子！”於是他給當地的報社關於此事寫去了一封長信。每個人都引用他信中的話，盡管信中的很多詞語是人們理解不了的。 “今晚我要到埃及去，”燕子說，一想到遠方，他就精神百倍。他走訪了城裡所有的公共紀念物，還在教堂的頂端上坐了好一陣子。每到一處，麻雀們就吱吱喳喳地相互說，“多麼難得的貴客啊！”所以他玩得很開心。 月亮升起的時候他飛回到快樂王子的身邊。“你在埃及有什麼事要辦嗎？”他高聲問道，“我就要動身了。” “燕子，燕子，小燕子，”王子說，“你願意陪我再過一夜嗎？” “伙伴們在埃及等我呀，”燕子回答說，“明天我的朋友們要飛往第二瀑布，那兒的河馬在紙莎草叢中過夜。古埃及的門農神安坐在巨大的花崗岩寶座上，他整夜守望著星星，每當星星閃爍的時候，他就發出歡快的叫聲，隨後便沉默不語。中午時，黃色的獅群下山來到河邊飲水，他們的眼睛像綠色的寶石，咆哮起來比瀑布的怒吼還要響亮。”“燕子，燕子，小燕子，”王子說，“遠處在城市的那一頭，我看見住在閣樓中的一個年輕男子。他在一張鋪滿紙張的書桌上埋頭用功，旁邊的玻璃杯中放著一束乾枯的紫羅蘭。他有一頭棕色的捲髮，嘴唇紅得像石榴，他還有一雙睡意朦朧的大眼睛。他正力爭為劇院經理寫出一個劇本，但是他已經給凍得寫不下去了。壁爐裡沒有柴火，飢餓又弄得他頭昏眼花。” “我願意陪你再過一夜，”燕子說，他的確有顆善良的心。“我是不是再送他一塊紅寶石？” “唉！我現在沒有紅寶石了。”王子說，“所剩的只有我的雙眼。它們由稀有的藍寶石做成，是一千多年前從印度出產的。取出一顆給他送去。他會將它賣給珠寶商，好買回食物和木柴，完成他寫的劇本。” “親愛的王子，”燕子說，“我不能這樣做，”說完就哭了起來。 “燕子，燕子，小燕子，”王子說，“就照我說的話去做吧。” 因此燕子取下了王子的一隻眼睛，朝學生住的閣樓飛去了。由於屋頂上有一個洞，燕子很容易進去。就這樣燕子穿過洞來到屋裡。年輕人雙手捂著臉，沒有聽見燕子翅膀的扇動聲，等他抬起頭時，正看見那顆美麗的藍寶石放在乾枯的紫羅蘭上面。 “我開始受人欣賞了，”他叫道，“這準是某個極其欽佩我的人送來的。現在我可以完成我的劇本了。”他臉上露出了幸福的笑容。 第二天燕子飛到下面的海港，他坐在一艘大船的桅杆上，望著水手們用繩索把大箱子拖出船艙。隨著他們嘿喲！嘿喲！”的聲聲號子，一個個大箱子給拖了上來。“我要去埃及了！”燕子略道，但是沒有人理會他。等月亮升起後，他又飛回到快樂王子的身邊。 “我是來向你道別的，”他叫著說。 “燕子，燕子，小燕子，”王子說，“你不願再陪我過一夜嗎？” “冬天到了，”燕子回答說，“寒冷的雪就要來了。而在埃及，太陽掛在蔥綠的棕擱樹上，暖和極了，還有躺在泥塘中的鱷魚懶洋洋地環顧著四周。我的朋友們正在巴爾貝克古城的神廟裡建築巢穴，那些粉紅和銀白色的鴿子們一邊望著他們幹活，一邊相互傾訴著情話。親愛的王子，我不得不離你而去了，只是我永遠也不會忘記你的，明年春天我要給你帶回兩顆美麗的寶石，彌補你因送給別人而失掉的那西顆，紅寶石會比一朵紅玫瑰還紅，藍寶石也比大海更藍。” “在下面的廣場上，”快樂王子說，“站著一個賣火柴的小女孩。她的火柴都掉在陰溝裡了，它們都不能用了。如果她不帶錢回家，她的父親會打她的，她正在哭著呢。她既沒穿鞋，也沒有穿襪子，頭上什麼也沒戴。請把我的另一隻眼睛取下來，給她送去，這樣她父親就不會揍她了。” “我願意陪你再過一夜，”燕子說，“但我不能取下你的眼睛，否則你就變成個瞎子了。” “燕子，燕子，小燕子，”王子說，“就照我說的話去做吧。” 子是他又取下了王子的另一隻眼珠，帶著它朝下飛去。他一下子落在小女孩的面前，把寶石悄悄地放在她的手掌心上。“一塊多麼美麗的玻璃呀！”小女孩高聲叫著，她笑著朝家裡跑去。 這時，燕子回到王子身旁。“你現在瞎了，”燕子說，“我要永遠陪著你。” “不，小燕子，”可憐的王子說，“你得到埃及去。” “我要一直陪著你，”燕子說著就睡在了王子的腳下。 第二天他整日坐在王子的肩頭上，給他講自己在異國他鄉的所見所聞和種種經歷。他還給王子講那些紅色的朱鷺，它們排成長長的一行站在尼羅河的岸邊，用它們的尖嘴去捕捉金魚﹔還講到司芬克斯，它的歲數跟世界一樣長久，住在沙漠中，通曉世間的一切﹔他講紐那些商人，跟著自己的駝隊緩緩而行，手中摸著狼製作的念珠﹔他講到月亮山的國王，他皮膚黑得像烏木，崇拜一塊巨大的水晶﹔他講到那條睡在棕櫚樹上的綠色大蟒蛇，要20個僧侶用蜜糖做的糕點來餵它﹔他又講到那些小矮人，他們乘坐扁平的大樹葉在湖泊中往來橫渡，還老與蝴蝶發生戰爭。” “親愛的小燕子，”王子說，“你為我講了好多稀奇的事情，可是更稀奇的還要算那些男男女女們所遭受的苦難。沒有什麼比苦難更不可思議的了。小燕子，你就到我城市的上空去飛一圈吧，告訴我你在上面都看見了些什麼。”， 於是燕子飛過了城市上空，看見富人們在自己漂亮的洋樓裡尋歡作樂，而乞丐們卻坐在大門口忍飢挨餓。他飛進陰暗的小巷，看見飢餓的孩子們露出蒼白的小臉沒精打采地望著昏暗的街道，就在一座橋的橋洞裡面兩個孩子相互摟抱著想使彼此溫暖一些。“我們好餓呀！”他倆說。“你們不准躺在這兒，”看守高聲嘆道，兩個孩子又跚蹣著朝雨中走去。 隨後他飛了回來，把所見的一切告訴給了王子。 “我渾身貼滿了上好的黃金片，”王子說，“你把它們一片片地取下來，給我的窮人們送去。活著的人都相信黃金會使他們幸福的。” 燕子將足赤的黃金葉子一片一片地啄了下來，直到快樂王子變得灰暗無光。他又把這些純金葉片一一送給了窮人，孩子們的臉上泛起了紅暈，他們在大街上歡欣無比地玩著游戲。“我們現在有麵包了！”孩子們喊叫著。 隨後下起了雪，白雪過後又迎來了嚴寒。街道看上去白花花的，像是銀子做成的，又明亮又耀眼﹔長長的冰柱如同水晶做的寶劍垂懸在屋檐下。人人都穿上了皮衣，小孩子們也戴上了紅帽子去戶外溜冰。 可憐的小燕子覺得越來越冷了，但是他卻不願離開王子，他太愛這位王子了。他只好趁麵包師不注意的時候，從麵包店門口弄點麵包屑充飢，並撲扇著翅膀為自己取暖。 然而最後他也知道自己快要死去了。他剩下的力氣只夠再飛到王子的肩上一回。“再見了，親愛的王子！”他喃喃地說，“你願重讓我親吻你的手嗎？” “我真高興你終於要飛往埃及去了，小燕子，”王子說，“你在這兒呆得太長了。不過你得親我的嘴唇，因為我愛你。” “我要去的地方不是埃及，”燕子說，“我要去死亡之家。死亡是長眠的兄弟，不是嗎？” 接著他親吻了快樂王子的嘴唇，然後就跌落在王子的腳下，死去了。 就在此刻，雕像體內伸出一聲奇特的爆裂聲，好像有什麼東西破碎了。其實是王子的那顆鉛做的心已裂成了兩半。這的確是一個可怕的寒冷冬日， 第二天一早，市長由市參議員們陪同著散步來到下面的廣場。他們走過圓柱的時候，市長抬頭看了一眼雕像，“我的天啊！快樂王子怎麼如此難看！”他說。 “真是難看極了！”市參議員們異口同聲地叫道，他們平時總跟市長一個腔調。說完大家紛紛走上前去細看個明白。 “他劍柄上的紅寶石已經掉了，藍寶石眼珠也不見了，他也不再是黃金的了，”市長說，“實際上，他比一個要飯的乞丐強不了多少！” “的確比要飯的強不了多少，”市參議員們附和著說。 “還有在他的腳下躺著一隻死鳥！”市長繼續說，“我們真應該發佈一個聲明，禁止鳥類死在這個地方。”於是市書記員把這個建議記錄了下來。 後來他們就把快樂王子的雕像給推倒了。“既然他已不再美麗，那麼也就不再有用了，”大學的美術教授說。 接著他們把雕像放在爐裡熔化了，市長還召集了一次市級的會議來決定如何處理這些金屬，當然，我們必須再鑄一個雕像。”他說，“那應該就是我的雕像。” “我的雕像，”每一位市參議員都爭著說，他們還吵了起來。我最後聽到人們說起他們時，他們的爭吵仍未結束。 “多麼稀奇古怪的事！”鑄像廠的工頭說，“這顆破裂的鉛心在爐子裡熔化不了。我們只好把它扔掉。”他們便把它扔到了垃圾堆裡，死去的那隻燕子也躺在那兒。 “把城市裡最珍貴的兩件東西給我拿來，”上帝對他的一位天使說。於是天使就把鉛心和死鳥給上帝帶了回來。 “你的選擇對極了，”上帝說，“因為在我這天堂的花園裡，小鳥可以永遠地放聲歌唱，而在我那黃金的城堡中，快樂王子可以盡情地讚美我。”

【親子共讀】賣火柴的小女孩

2007年02月01日
公開
31

安徒生 －【賣火柴的小女孩】 這是安安在幼稚園裡聽來的故事，直說可憐。在網路上找到完整版的故事，讓已長大的我回味一下。 ========================================== 聖誕節前夕。 天氣真冷，還下著雪，刮著北風。 有位失去母親的小女孩，為了養活生病的爸爸，冒著風雪去賣火柴。 “火柴，誰要火柴。” 她沒有棉衣，穿著一條舊裙子，頭上圍著一條破頭巾，腳上穿著一雙拖鞋。她沿街叫賣，可是沒有一個人理好。 人們都在準備聖誕禮物，高高興興，歡歡喜喜，小姑娘多可憐啊！她有許多火柴，全部都包在一個舊圍裙裡，手裡拿著幾根。 已經中午了，她一根火柴也沒賣掉。她又餓又凍地向前走，雪花落在金黃的長發上。她走到一幢樓房的窗前，朝裡張望。啊！屋裡那棵聖誕樹多漂亮啊，一位母親正和兩個孩子在玩耍，那孩子該多幸福啊，桌子上還點著許多彩色的蠟燭，有紅的、黃的、綠的、白的，她最喜歡那些紅色的蠟燭，在桌上格外顯眼。 看到這裡，小女孩想起了她的祖母和媽媽，她們最疼愛她，可是，她們都去世了，想著想著，小女孩哭了。 哭著哭著，她又走上了大街，突然，“轟隆”一聲，一輛馬車經過，差一點將她撞倒。 馬車飛一樣跑過去了，小女孩的身上沾滿了泥水，而且拖鞋也丟了，她只好赤著腳，在雪地裡喊著： “火柴，誰要火柴。” 夜幕已經降臨，小女孩的腳已凍得發紅髮青。大街上到處都是烤鵝肉的香味。 “啊，有錢的人家準備過節了。” 她實在走不動了，疲乏地縮在一個牆角裡。她不敢回家，因為她沒有賣掉一根火柴。家裡而且也很冷，風可以從許多地方刮進屋子裡來。 她凍得發抖，她需要溫暖，哪怕有一根火柴的光和熱也好。 她的一雙小手幾乎凍僵了。太冷了。她決定劃著一根火柴，讓它燃燒。 “哧！”火柴燃燒了，象一雜溫暖、光明的火燄，小女孩覺得象坐在火爐旁一樣。火燒得那麼歡，那麼暖，那麼美！這是怎麼回事呢？當小女孩剛剛伸出她一雙腳，打算暖和一下時，火燄忽然熄滅了。火爐也不見了。她坐在那兒，手中只有燒過的火柴。 她又劃了一根火柴，火柴燃燒起來，發出了光。 牆上有亮光照著的那塊地方突然變得透明，象一片薄紗，她可以看到房間裡的東西，有餡餅，有烤鵝，更有趣是的，這只烤鵝從盤子裡跳出來了，它的背上插著刀叉，正在地上走著呢，一直向小女孩走過來。她伸出手去，火柴又熄滅了，她摸到的是冰冷的牆壁。 她又劃了一根火柴，火柴燃燒起來，變成一朵粉紅色的光燄。 她發現自己坐在一棵美麗的聖誕樹下，比中午見到的那棵聖誕樹還要大，還要美麗。它的樹枝上有幾千隻蠟燭。小女孩把雙手伸過去，火柴又熄滅了。幾千隻蠟燭都變成了明亮的星星。這些星星中有一顆落下來，在天空中劃出一條長長的亮光。 她又劃了一根火柴。 啊，火光中出現了她日日夜夜思念的老祖母，她撲進老祖母的懷抱。 “祖母！”小女孩叫起來。“請把我帶走吧！帶到那沒有寒冷，沒有飢餓的地方。我知道，這根火柴一熄滅，你就會不見了。就像那溫暖的火爐，那美麗的烤鵝，那幸福的聖誕樹一樣，我什麼也看不見了。” 於是，小女孩把剩下的火柴全劃著了，因為她非常想把祖母留住。 火柴發出更加強烈的光芒，照得周圍比白天還要明亮，祖母是那樣慈祥，她把小女孩抱起來了，她們在光明和幸福中飛走了。越飛越高，真的到了沒有寒冷，沒有飢餓的地方。 新年的早晨，人們看到小女孩仍坐在牆角裡，她雙頰通紅，臉上帶著幸福的微笑。可是，她已經死了，凍死在聖誕節的夜晚，她手裡仍握著一把燒過的火柴梗。 資料來源：http://www.epochtimes.com/b5/0/11/3/c2622.htm